Descarcă aplicația
educalingo
bășcălíe

Înțelesul "bășcălíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BĂȘCĂLÍE

bășcălíe (bășcălíi), s. f. – Muștruluială. Țig. baštali „șa (de călărit)” (Graur 127); semantismul prezintă analogii curioase cu fr. mettre sur la sellette și, în parte, cu rom. înșela. După Vasiliu, GS, VII, 103, ar fi o simplă var. de la bășcălui, de la bașcă.Der. bășcăli, vb. (a mustra, a dojeni); beșteli, vb. (a mustra), pe care Drăgan, Dacor., VI, 263 îl derivă cu puțin succes din mag. bestya „animal”.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BĂȘCĂLÍE

bășcălíe


CE ÎNSEAMNĂ BĂȘCĂLÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bășcălíe în dicționarul Română

bășcălíe f. (d. bașcaliŭ, pin aluzie la starea luĭ față de ișlicar). Fam. A lua în bășcălie, a lua în zeflemea, în rîs, la vale, peste picĭor. – Și -ărie. Pe Olt. și bașchíolă. La NPl. Ceaur, 90, baschíulă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BĂȘCĂLÍE

băcălíe · bătălíe · covălíe · dăscălíe · fălíe · gujălíe · gămălíe · moscălíe · năsălíe · prăvălíe · pălíe · pălălíe · păucălíe · răgălíe · stăncălíe · sălíe · săpălíe · tocălíe · văcălíe · țăcălíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BĂȘCĂLÍE

băsnár · băsnésc · băsní · băsníre · bășcăliós · bășcăluí · bășcăluĭésc · bășic · bășicá · bășica fiérii · bășica-pórcului · bășicáre · bășicát · bășícă · bășică reá · bășicós · bășicúță · bășicúțe · bășin · băștináș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BĂȘCĂLÍE

abrahiocefalíe · abulíe · acalculíe · acefalíe · acheilíe · achilíe · acidofilíe · acolíe · acrocefalíe · acromegalíe · aculalíe · acvariofilíe · adactilíe · adenomegalíe · adiastolíe · aerocartofilíe · aerocolíe · aeroembolíe · sfădălíe · străgălíe

Sinonimele și antonimele bășcălíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BĂȘCĂLÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bășcălíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bășcălíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BĂȘCĂLÍE

Găsește traducerea bășcălíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bășcălíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bășcălíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

蔑视
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mofa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

mockery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

издевательство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

zombaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উপহাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

moquerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Spott
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

嘲り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

조롱
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ajaib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự nhạo báng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கேலிக்கூத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उपहास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

beffa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kpina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

знущання
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bășcălíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παρωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bespotting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bășcălíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BĂȘCĂLÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bășcălíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bășcălíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bășcălíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BĂȘCĂLÍE»

Descoperă întrebuințarea bășcălíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bășcălíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere I: Lumea in doua zile
Nu e nici o băşcălie, spune Antipa, îşi şterge mâinile cu un şervet alb, scrobit, imaculat, ochii doctorului Puşlenghea îl urmăresc cu invidie şi mirare, unde ai găsit, domnule, minunea aia răcoroasă şi curată (degetele lui mototolesc un şervet ...
George Bălăiţă, 2011
2
Pisica ruptă
băşcălie de tot? De tot?! LALA: Duţule, de ce...? PROCA: Cine a avut ideea asta? Ieşi în faţă şi spune, cine a avut ideea asta?! Unde eşti? VIORICA: Duţule, dar nu sa făcut nimic. PROCA: Cum nimic? Eu nam văzut? Sunt chior? Sau ce credeţi ...
Mircea Daneliuc, 2013
3
Caragiale după Caragiale
(trad. mea, A.M.) În pierderea spiritului critic în băşcălie mai există un fapt esenţial şi anume dizolvarea oricăror ierarhii nu numai în ceea ce priveşte ponderea evenimentelor sau a temelor, ci şi a soluţiilor care se impun în ceea ce priveşte ...
Angelo Mitchievici, 2014
4
Oglinzi retrovizoare: istorie, memorie si̦ morală în România - Pagina 99
influenţa sa, i-au preluat critica, pentru a o transforma în băşcălie, deci au adăugat tradiţiei noastre de autostigmatizare (indisociabilă de cultura înaltă, în secolul XX, cel puţin) această băşcălie groasă la adresa tradiţiei naţionale. E foarte uşor ...
Al Zub, ‎Sorin Antohi, 2002
5
Marturii pentru Judecata de apoi adunate din Gulagul ...
„Reeducarea“,. între. dramă. şi. băşcălie. Însfârşit, sa deschisşila noi bâlciul cuvenirea delaBucureşti aunui înalt personaj, carea început să cheme lumea la convorbiri.Debutul la făcutcu cei „grei“, cei care,înainte de „administrativ“, fuseseră ...
Radu Marculescu, 2015
6
Calomnii mitologice
repede subiect de băşcălie. Din această cauză, dar şi din altele, la care aş vrea să mă refer, Don Quijote nar fi avut nicio şansă la noi. Şi ar fi greu de găsit o realitate mai potrivnică iluziilor lui. Fiindcă „nebunii“ noştri şiau ratat, de obicei, ...
Octavian Paler, 2013
7
Cerul văzut prin lentilă
1. Despre. băşcălie. Una dintre virtuţile echilibrului clasic este litota. Noi nu o cunoaştem. Întrebat de Gabriela Adameşteanu de ce la noi totul a trebuit făcut cu atîta sînge, Ioan Petru Culianu a răspuns sec: „Nu ştiu. O fi specificul naţional” (5 ...
Horia-Roman Patapievici, 2013
8
Ultimii eretici ai Imperiului
Fiindcă aici există un concept numit băşcălie pentru care eu nu am organ. Nu am un echivalent rusesc al termenului. E apropiat de ironie, dar e o ironie zeflemitoare şi care ia în derîdere lucrurile semnificative. E un fel de înjurătură de mamă ...
Vasile Ernu, 2012
9
Ce mica-i lumea!
Poate că se pripise refuzândo, chiar dacă UNESCO era o instituţie de care se făcea mereu băşcălie în colegiile de la Oxford. Nimeni no să facă însă băşcălie de suta de mii de dolari neimpozabili ce urmau a fi înhăţaţi fără osteneala de aţi ...
David Lodge, 2011
10
Zen și arta reparării motocicletei
Unul dintre băieţii din tabăra YMCA2 zicea că el crede în stafii. — Voia să facă băşcălie. — Ba nu, zicea că, dacă oamenii nus îngropaţi cum trebuie, stafiile lor ies şi încep să bântuie. Chiar crede în aşa ceva. — Făcea băşcălie, repet. — Cum îl ...
Robert M. Pirsig, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bășcălíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bascalie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO