Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "beffa" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEFFA ÎN ITALIANĂ

bef · fa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFFA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEFFA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «beffa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
beffa

Scherzo

Scherzo

O glumă este o situație creată pentru a produce un efect plin de umor sau comic, jucând jocul cuiva, sau este o simplă discuție despre gustul distracției, fără a da înțelesului normal cuvântului. Uno scherzo è una situazione creata per produrre un effetto umoristico o comico prendendosi gioco di qualcuno, oppure è un semplice parlare per il gusto del divertimento, senza dare l'importanza normale alle parole.

Definiția beffa în dicționarul Italiană

Definiția de furie în dicționar este o glumă pregătită, uneori răutăcioasă și crudă.

La definizione di beffa nel dizionario è burla accuratamente preparata, talvolta maligna e crudele.

Apasă pentru a vedea definiția originală «beffa» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFFA


biffa
bif·fa
buffa
buf·fa
caraffa
ca·raf·fa
coffa
cof·fa
gaffa
gaf·fa
giraffa
gi·raf·fa
griffa
grif·fa
gueffa
guef·fa
muffa
muf·fa
offa
of·fa
raffa
raf·fa
riffa
rif·fa
ruffa
ruf·fa
sbeffa
ʃbef·fa
staffa
staf·fa
stoffa
stof·fa
tariffa
ta·rif·fa
truffa
truf·fa
uffa
uffa
zuffa
zuf·fa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BEFFA

bedecker
beduina
beduino
beefeater
beeper
befana
beffabile
beffamento
beffardamente
beffardo
beffare
beffarsi
beffarsi di
beffatore
beffeggiamento
beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFFA

afa
alfa
auffa
barabuffa
baruffa
batticoffa
controgriffa
fa
fifa
graffa
ifa
laccamuffa
loffa
luffa
maxitruffa
panico di Teneriffa
paraffa
premistoffa
scaffa
teletruffa

Sinonimele și antonimele beffa în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BEFFA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «beffa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în beffa

Traducerea «beffa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEFFA

Găsește traducerea beffa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile beffa din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beffa» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

蔑视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

burlas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mockery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मज़ाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سخرية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

издевательство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

zombaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উপহাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

moquerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Hohn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

あざけり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조롱
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ajaib
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự nhạo báng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கேலிக்கூத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उपहास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Italiană

beffa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

kpina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

знущання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

bătaie de joc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κοροϊδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bespotting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hån
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a beffa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFFA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «beffa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale beffa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «beffa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEFFA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «beffa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «beffa» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre beffa

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BEFFA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beffa.
1
Betty Friedan
Invece di soddisfare le promesse di infinite gioie orgasmiche, il sesso nell'America della mistica femminile sta diventando una strana coercizione nazionale priva di gioia, se non una beffa sprezzante.
2
James Anthony Froude
La superstizione della scienza si fa beffa della superstizione della fede.
3
Giorgio Manganelli
La letteratura, ben lungi dall'esprimere la 'totalità dell'uomo', non è espressione, ma provocazione; non è quella splendida figura umana che vorrebbero i moralisti della cultura, ma è ambigua, innaturale, un poco mostruosa. Letteratura è un gesto non solo arbitrario, ma anche vizioso: è sempre un gesto di disubbidienza, peggio, un lazzo, una beffa; e insieme un gesto sacro, dunque antistorico, provocatorio.
4
Giuseppe Prezzolini
L'italiano è un popolo che si fa guidare da imbecilli i quali hanno fama di essere machiavellici, riuscendo così ad aggiungere al danno la beffa, ossia l'insuccesso alla disistima, per il loro paese. Da molti anni il programma degli uomini che fanno la politica estera sembra riassumersi in questo: mani vuote, ma sporche.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFFA»

Descoperă întrebuințarea beffa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beffa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il beffa, comedia. Data in luce per Antonio Maria Garofani. ...
.is @NTERLOCVTORL Г _ _ " Antimaco padre diScipione . Cornelia moglie di Antimaco , Ferrante padre di Aurelia . Vecchi. Girolamo, 8c > Ь Р t» u. Hercole padre di Pirro. ra е 1° Scipione di Sulpitia . Federico di Aurelia . Innamorati. Pirro di ...
Nicolo Secchi, 1584
2
Di una beffa che fece un romito ad un contadino, novella
DI UNA BEFFA CHE FECE UN BOMITO AD UN CONTADINO ' NOVELLA MESSER AGNO'L PICCIONE ) I -l-I-lu-I-I-I-IIIIIIIIIIIIIIIII flatta dal Giornale sulle Scienze e Lettere delle Hoyincie Venere NB'JÌV. 'MIÙWIIIIIÙ'IIIII TREVISO FRANCESCO ...
Michele Colombo, 1822
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... bene a tavola, Far buena cera, e ilarsi bel tempo, quando pare d' avère Uitlo il mondo •no. lo vi provvedcrb da mangiare e da here, e di tullo fuello che fu di bisogno per ТМОЯШК. Fir. As. Il bere e il cadera si nominano per beffa il Tims fare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Storia del riso e della derisione
Questo tipo di scherzo fa parte infatti della tradizione italiana che arriva al suo apogeo fra il 1450 e il 1550: la tradizione della beffa, della farsa, del tiro mancino , della barzelletta. La letteratura brulica di esempi, dal Decamerone, in cui si ...
Georges Minois, 2004
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Add. Aggiunto di Chi ha per costume di mettere in beffa le persone o le cose. ; ed usasi spesso in fona di Sost. - Booc. Decam. 7 , 116 : Tu sì hai apparato ad esser beffardo. Arrighett. Avvers. Fort. volg. 59: Se alcuno suole esser beffardo , ei ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Novelle per un anno
... tipologie narrative, sul ruolo beffardo del caso: // «fumo», II tabernacolo, Formalità. Motivo tradizionale della novellistica antica, per lo più impiegato per ingenerare effetti di comicità, il tema della beffa è frequentemente ripreso da Pirandello.
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
7
Percorsi di psicologia dinamica
Lo stupore dell'adultità di Paola Beffa Negrini Non confondere le distinzioni della tua vita che la natura ha diviso: cioè la gioventù, l 'adolescenza, la maturità e la vecchiaia: e in questi periodi divisi, in cui ti manifesti in quattro modi diversi, ...
Osmano Oasi, Davide Cavagna, 2004
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
7m 6 ..r" a) . BEFFA' e - Far beffa : Burlore, Ingannare. (A) V. Betfe S I. Bocc. g. 1. n. e. E non far far beffe di te a chi conosce i modi tuoi. (N) ' s -- Lasciare col danno o colle beffe alcuno 3 Abbandonarto dopo che quegli fu danneggiato e deriso.
9
Storia degli Italiani
... e gli umanitarj che vogliono valersi delle moderne scoperte per fondere le razze, sicché il mondo (dic'egli) sarà dimulatti vestiti d'arlecchino; beffa chi colla storia pesca nel passato e nel futuro; beffa.i congressi scientifici, e la frenologia e gli ...
Cesare Cantù, 1856
10
Dizionario della lingua italiana
Castigl. Corteg. 1. 50. Usandole (le parole antiche toscane), oltre al far fare beffe di sé, Sarebbe non poco fastidio a ciascun che l'ascoltasse. 7. Far le befe, d' offesa amjugaU. [t.] Salvia. Pros. rim. 220. 8. [t.] Beffa, ass., senza dire di chi ni di che ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFFA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beffa în contextul următoarelor știri.
1
Diritti tv: decisa l'assegnazione della Liga spagnola, Sky beffa
Colpo per Fox e Sky nei diritti tv del calcio. L'emittente sportiva Fox Sports – secondo quanto risulta a Radiocor – si e' aggiudicata la licenza ... «CalcioWeb, Iul 15»
2
Ancora una beffa per la terra dei fuochi, finiti i fondi per curare i …
Quello che accade in Campania è da brividi. Ogni anno ad un certo punto finiscono soldi per diagnosi e prestazioni. Che significa? Che i centri ... «Tele Club Italia, Iul 15»
3
Savic beffa il Milan, va allo Zenit - LoSport24
Il Milan lo aveva individuato come ripiego dopo il rifiuto della Roma per Romagnoli, ma lui, Stevan Savic, è pronto per il passaggio allo Zenit ... «LoSport24, Iul 15»
4
Salah, danno e beffa: Mou non lo convoca, l'Inter rinuncia? | Inter …
Il futuro di Mohamed Salah è sempre più incerto. Come riportato dalla “Gazzetta dello Sport”, l'egiziano non è partito in tournée con il Chelsea: ... «Inter-News, Iul 15»
5
Giro della Valle d'Aosta 2015: Odd...io che finale! Eiking beffa
Giro della Valle d'Aosta 2015: Odd...io che finale! Eiking beffa Ravasi - Il norvegese riprende il generoso varesino e trionfa a Pont St.Martin. «Cicloweb.it, Iul 15»
6
Salario minimo legale: il danno e la beffa
L'intenzione del governo Renzi, esplicitata anche all'articolo 1, comma 7, lett. g) della legge delega 183/2014 (sul punto e per il momento ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
baronti: ma quale beffa pugliese per tassignano
Che continua: "Questo è il titolo di un pezzo pubblicato oggi sulla stampa locale con, a seguire, le ormai consuete dichiarazioni del Consigliere ... «DiLucca - la TV lucchese sul Digitale Terrestre, Iul 15»
8
Camper: sosta selvaggia, nessuna multa. «Beffa e disagi per il …
«Beffa e disagi per il vicino camping». Novate, ad ogni fine settimana aumenta la presenza di caravan, complice il tam tam in rete. Corti: «La ... «La Provincia di Sondrio, Iul 15»
9
Beffa ai pensionati piceni, molti non hanno percepito quattordicesima
Cna di Ascoli, allarme quattordicesima per i pensionati del Piceno. Molti cittadini che hanno diritto, in quanto percepiscono una pensione ... «picenotime, Iul 15»
10
Istruzione - Buona scuola, beffa per 1.500 esercito di precari fuori …
Genova - Ora che Mattarella ha firmato la riforma della scuola, il governo può procedere allo straordinario piano di assunzioni di centomila ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Beffa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/beffa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z