Înțelesul "basculá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BASCULÁ

fr. basculer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BASCULÁ

basculá

CE ÎNSEAMNĂ BASCULÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția basculá în dicționarul Română

basculá vb., ind. prez. 1 sg. basculéz, 3 sg. și pl. basculeáză

SINONIMELE «BASCULÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «basculá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele basculá

balansá · clătiná · legăná · oscilá · pendulá

TRADUCEREA BASCULÁ

Găsește traducerea basculá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile basculá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basculá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 小费
• Traducător din Română - Spaniolă: Propinas
• Traducător din Română - Engleză: Tipping
• Traducător din Română - Hindi: टिपिंग
• Traducător din Română - Arabă: البقشيش
• Traducător din Română - Rusă: опрокидывающийся
• Traducător din Română - Portugheză: Tipping
• Traducător din Română - Bengali: দোলনা
• Traducător din Română - Franceză: Tipping
• Traducător din Română - Malaeză: goyang
• Traducător din Română - Germană: Kippen
• Traducător din Română - Japoneză: ティッピング
• Traducător din Română - Coreeană: 팁
• Traducător din Română - Javaneză: rocking
• Traducător din Română - Vietnameză: Tipping
• Traducător din Română - Tamilă: ராக்கிங்
• Traducător din Română - Marathi: rocking
• Traducător din Română - Turcă: sallanan
• Traducător din Română - Italiană: Tipping
• Traducător din Română - Poloneză: Napiwki
• Traducător din Română - Ucraineană: Перекидний
• Română: basculá
• Traducător din Română - Greacă: φιλοδώρημα
• Traducător din Română - Afrikaans: wip
• Traducător din Română - Suedeză: Dricks
• Traducător din Română - Norvegiană: Tipping

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASCULÁ»

Descoperă întrebuințarea basculá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basculá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cet instant où tout bascula

Décembre 1961.

Noëlle Ambatta, 2008

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 217

CADE / PI: -ne I E: fr basquine) (Reg) Bluzä de stamhä ajustatä deaupra soldurilor si cu niarginile largi, formánd creturi mari, pe саге o poartä femeile la tara. baschiula sfvi baschiolá bascula vi [At: DEX2 / Pzi: -tez / E: fr basculer] A se rôti, ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Dicționar de neologisme - Pagina 133

133 DATERIE BASCULA vb. I. inlr. a oscila ca o bascula ; a se balansa. [<lr. basculer} BASCULANT, -A adj. cu miscäri de bascula ; care se basculeazâ. O autocamión (sau vagón) ~ = autocamion (sau vagón) a cärui platformà se poate ridica ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Sfecla .va fi transportată şi predată de cultivator la cea mai apropiată basculă. instalatii de fabrică sau la statiunea C. F. R. cea mai apropiată. Dacă fabrica ar cere ca în loc de gara producător cultivatorul să livreze sfecla direct în curtea fabricii, ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 69

Fr. basquine. BASCULA, basculez, vb. I. Intranz. (Despre un corp) A ae roti parţial în jurul unei axe orizontale care nu trece prin centrul de greutate ; a se balansa. — Fr. bascule r. BASCULANT, -A, basculanţi, -te, adj. Care basculează sau care ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 125

[ Bâschetbal* -ist]. bâschetbol n. v. bâschetbal. baschînă, baschine f. (reg.) bluză ajustată pe talie, purtată de femei. [ Cf. fr. basqulne ]. basculă, basculez vb. 1. (intr.) a se roti parţial în jurul unei axe orizontale; 2. (tr.) a descărca (dintr-un camion, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

O pasăre dintr-o altă zi. Hoṭul de vulturi. Pasărea ... - Pagina 128

Dumitru Radu Popescu. pămînt – făcîndu-şi mâinile pilnie la gură) Costică ! Ajutooor ! Nea George ! Praştia ei de ceaţă azi şi mîine şi în vecii vecilor amin. Costică ! Murişi, ai ? Şi ţi-am spus să stai, ţi-am spus să sări !. Praştia ei de basculă, azi ...

Dumitru Radu Popescu, 1982

A cincea roată la căruţă: proză scurtă - Pagina 132

Halal basculă ! Lingă balanţă, spinul rîdea subţirel, legănindu-şi a încuviinţare resemnată mutra de babă : „Asa-i, aşa-i de bună seamă !..." Lucrurile se petreceau ca şi cum ei, ciţi erau acolo, probau cîntarul numai de haz, dinainte siguri că ...

Valeriu Emil Galan, ‎Alex Ştefănescu, 1989

Software to weight and gross survey data: with ... - Pagina 10

The raking method (with no limits on the range of weights) was used in BASCULA to produce weights for step (iii) but no attempt was made to produce weights for step (iv) as SOEC preferred to standardise the approach and agreed to apply ...

Dave Elliot, ‎Great Britain. Government Statistical Service, 1997

Texte care n-au folosit la nimic (Romanian edition)

Apreciez subtilitatea glumei cu bascula. Dar volumul cântărește, în realitate, 2,950 kg și nu 3,8. Ștefan Borbély – în Observator cultural nr. 57/30 martie 2006 – se arată foarte nemulțumit de tot ce am scris vreodată, nu numai de Istorie.

Alex. Ștefănescu, 2014