Descarcă aplicația
educalingo
becațínă

Înțelesul "becațínă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BECAȚÍNĂ

fr. bécassine

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BECAȚÍNĂ

becațínă


CE ÎNSEAMNĂ BECAȚÍNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția becațínă în dicționarul Română

BECAȚÍNĂ ~e f. v. BECAȚĂ.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BECAȚÍNĂ

absintínă · accelerínă · acetilcolínă · acidamínă · aconitínă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · adamantínă · adenozínă · adenínă · adermínă · adrenalínă · adrenocorticotropínă · aerodínă · cățínă · garanțínă · patarațínă · terțínă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BECAȚÍNĂ

beatificáre · beatitúdine · beatnic · beátnic · beatnic bit-nic · beáŭ · bebelúș · becár · becáță · becér · beceríe · béchend · bechér · becheráș · bechíe · béchiu · becísnic · becisnicíe · becquerelít · becquerelít be-che

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BECAȚÍNĂ

aeromedicínă · aerozínă · afínă · aglutinínă · ajmalínă · alabandínă · alantoínă · alanínă · albaspínă · albumínă · albínă · alchínă · alexínă · algínă · alizarínă · alumínă · amandínă · amfetamínă · amidopirínă · amidínă

Sinonimele și antonimele becațínă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BECAȚÍNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «becațínă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «becațínă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BECAȚÍNĂ

Găsește traducerea becațínă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile becațínă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «becațínă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

打冷枪
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

agachadiza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

snipe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ठीक गोली चलाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قنص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бекас
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

narceja
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পাখিবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Snipe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

puntung rokok
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schnepfe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

シギ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

도요새
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

snipe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tàn thuốc lá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கத்தரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दलदलीच्या प्रदेशात आढळणारा लांब चोचीचा एक पक्षी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

su çulluğu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

beccaccino
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kszyk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бекас
40 milioane de vorbitori
ro

Română

becațínă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βαλτομπεκάτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Snip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Snipe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Snipe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a becațínă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BECAȚÍNĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale becațínă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «becațínă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre becațínă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BECAȚÍNĂ»

Descoperă întrebuințarea becațínă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu becațínă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 151
BECAŢINELE Becaţinele sînt bine cunoscute de vî- nători, mai ales becaţina comună, care prin zborul ei foarte iute şi frînt, oferă vînătorului dibaci prilejuri de tir greu şi interesant. Becaţinele sînt păsări de smîrcuri şi păşuni umede, au ciocul ...
Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957
2
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
In timpul trecerii becaţina comună este o pasăre foarte frecventă. Trecerea principală are loc primăvara In lunile martie şi aprilie, toamna In august şi septembrie pInă la mijlocul lui octombrie. Această specie a fost observată In ţari In toate ...
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1955
3
Opere: Scrinul Negru (1-2) - Pagina 215
Se puteau vîna gîşte şi raţe sălbatice, sitari, becaţine. Antoine şi Max Hangerliu, Prejbeanu, Cornescu, Ciocîrlan şi Şerica luară parte la vînătoare. Expediţia se făcu pe marginile bălţilor, în luntre şi pe jos. Mareşalul şedea în picioare în barcă, ...
George Călinescu, 1968
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 97
Copil mic, sugar. bec s.n. Balonaş de sticlă prevăzut în interior cu un filament care devine incandescent şi răspândeşte lumină când este străbătut de un curent electric. - Pl. becuri. becaţină s.f. Pasăre migratoare cu ciocul lung, drept şi flexibil, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Povestirile unui vânător
În părţile Kalugăi, dimpotrivă, lăstărişurile se întind pe sute, iar bălţile pe zeci de verste, nu a dispărut încă nobila pasăre care este cocoşul de munte şi găseşti şi blânda becaţină, iar neastâmpărata potârniche, luânduşi năprasnic zborul, ...
I.S. Turgheniev, 2013
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 134
[ Din fr. becarre ]. becâţ m. v. becaţă. becăţă, becaţe f pasăre călătoare din familia picioroangelor, cu ciocul lung, avînd carnea foarte gustoasă (Capella); (şi: becaţ) [ Din gr. mod. becâtsa: ci. fr. bicass» ]. becaţină, becaţine f. pasăre înrudită cu ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Câmpia Transilvaniei: studiu geoecologic - Pagina 66
... sălbatică (Anas Becaţina (Oxyura (Gallinago leucocephala plathyrhyncos) gallinago) ) Vulturul de câmpie Ţigănuş Ciocănitoarea mare Raţa cârâitoare (Anas Becaţina mare (Haeliaetus (Plegadis albicillă) faldnellus) (Dendrocopos major) ...
Nicolae Baciu, 2006
8
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 70
[BÉCARRE, f.], bécarre, m. ' ВЕСАТА, f. pl.e. [naliATsA,tu1-c.],bé easse, lf'. риги de_,bécasseau (х), 112. BECATINA, f. pl. e. [вводи], becassine, cul-blanc (new), m. _ (care mámînca smochine), bec-figue, m. BECHIERU,m. pl. i. [BEKI.\R, сита] ...
R. de Pontbriant, 1862
9
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
BECATINA, s. f., ital. beccaeolna, franc, boeassine, — passere assemene becatiei, d£ro mai mica. BECHIERlA (pronunţia bekierla), si bechierlicu, s. m., ccellbatus, celibatu, stare de bechieru. BEGHIERU, (pronunţ, bekieru), s. m., coelebs, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
10
Publicistică, 1936-1955 - Pagina 229
... care au reuşit lovituri nemaipomenite, care n-am scăpat raţă, iepure şi becaţină ; care am trecut prin aventurile cele mai neverosimile, izbîndind ; care am doborît cel mai înfricoşat lup şi cel mai faimos cucoş de munte. însfîrşit, e o tevatură de ...
Mihail Sadoveanu, 1955
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Becațínă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/becatina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO