Descarcă aplicația
educalingo
binecuvântát

Înțelesul "binecuvântát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BINECUVÂNTÁT

binecuvântát


CE ÎNSEAMNĂ BINECUVÂNTÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția binecuvântát în dicționarul Română

BINECUVÂNTÁT, -Ă, binecuvântați, -te, adj. 1. (Cu sens bisericesc) Care a primit binecuvântarea cuiva. 2. Fig. Bogat înzestrat de natură. 3. (Despre lucruri) Care merită laudă (pentru acțiunea sa binefăcătoare). O ploaie binecuvântată. 4. (Despre cauze, motive etc.) Bine întemeiat, legitim. – V. binecuvânta.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BINECUVÂNTÁT

accidentát · afrontát · alintát · argintát · arhontát · avântát · cântát · descântát · frământát · necuvântát · nespăimântát · preacântát · prefrământát · spăimântát · zvântát · încântát · înfierbântát · înspăimântát · învestmântát · înveșmântát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BINECUVÂNTÁT

bindisésc · bindisí · bíne crescút · bíne înțelés · binecuvântá · binecuvântáre · binecuvîntá · binecuvîntáre · binecuvîntát · binecuvîntéz · binefáce · binefácere · binefăcătór · bineînțelés · binemérit · binemeritá · binéțe · binevoí · binevoĭésc · binevoitór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BINECUVÂNTÁT

atentát · autoaccidentát · binecuvîntát · cementát · compartimentát · condimentát · cruntát · curentát · cîntát · demontát · dezorientát · diamantát · documentát · edentát · experimentát · fermentát · garantát · impacientát · implementát · inexperimentát

Sinonimele și antonimele binecuvântát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BINECUVÂNTÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «binecuvântát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BINECUVÂNTÁT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «binecuvântát» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «binecuvântát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BINECUVÂNTÁT

Găsește traducerea binecuvântát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile binecuvântát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «binecuvântát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

有福气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bendito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

blessed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

धन्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مبارك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

благословенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

abençoado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সুখী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

béni
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

diberkati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gesegnet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

恵まれました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

축복받은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rahayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

धन्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

mübarek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

benedetto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

błogosławiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

благословенний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

binecuvântát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ευλογημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geseënde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

välsignad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

velsignet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a binecuvântát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BINECUVÂNTÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale binecuvântát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «binecuvântát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre binecuvântát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BINECUVÂNTÁT»

Descoperă întrebuințarea binecuvântát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu binecuvântát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
Când Cel Binecuvântat a văzut Licchavi apropie în depărtare, el sa adresat fraților și a spus: "fraților O, lăsați aceia dintre frații care nu au văzut zeii privesc la această companie a Licchavi pentru ei sunt îmbrăcați superb ca de exemplu ...
Nam Nguyen, 2015
2
Biblia Ortodoxă: - Pagina 24
Şi a simţit Isaac mirosul hainei lui şi l-a binecuvântat şi a zis: "Iată, mirosul fiului meu e ca mirosul unui câmp bogat, pe care l-a binecuvântat Domnul 28. Să-ţi dea ţie Dumnezeu din roua cerului şi din belşugul pământului, pâine multă şi vin.
Librăria Veche, 2015
3
Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 73
Şi acei trei, într-un singur glas, au lăudat, au slăvit şi au binecuvântat pe Dumnezeu în cuptor, zicând: 28. Binecuvântat eşti, Doamne Dumnezeul părinţilor noştri, şi lăudat şi preaînălţat întru toţi vecii. 29. Binecuvântat este numele cel sfânt al ...
Claudiu Mesaroș, 2013
4
Iosif și frații săi
Aşa încât, ce aş mai putea face decât să te binecuvântez, după ce el însuşi tea binecuvântat? Căci niciodată nu binecuvântezi decât pe cel binecuvântat, şi nu fericeşti decât pe cel fericit. Nici chiar orbul acela din cort nu la binecuvântat pe ...
Thomas Mann, 2013
5
Cartea deschisa a Împărăției
În Cartea Facerii ni se spune că, după ce Dumnezeu ia făcut pe Adam şi Eva, „ia binecuvântat, zicând: Creşteţi şi înmulţiţivă şi umpleţi pământul şi supuneţil” (Fc 1, 28). Pe de altă parte, primul aşezământ pe care Dumnezeu la rânduit prin ...
Valeriu Anania, 2011
6
Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...
Melhisedec a binecuvântat pe Avram, şi a zis: «Binecuvântat să fie Avram de Dumnezeul Cel Prea Înalt, Ziditorul cerului şi al pământului. Binecuvântat să fie Dumnezeul Cel Prea Înalt, care a dat pe vrăjmaşii tăi în mânile tale»” (Gen.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
7
Colț Alb
Soția stăpânului îl strigă „lup binecuvântat”, iar numele acesta fu primit cu urale, și toate femeile strigară: „Lupul binecuvântat”. Colț Alb încercă să se ridice în picioare, dar, după câteva încordări, căzu de slăbiciune. Zăcuse atât de mult, ...
Jack London, 2014
8
Dialog între un filosof, un iudeu și un creștin. Dialogus ...
Binecuvântat [vei fi] în cetate şi binecuvântat în ţarină. Binecuvântat [va fi] rodul pântecelui tău şi rodul pământului tău şi rodul dobitoacelor tale, turmele vitelor tale şi stânele oilor tale. Binecuvântat [va fi] hambarul tău şi binecuvântate uneltele.
Pierre Abelard, ‎Adrian Muraru, 2013
9
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Pe Ruvim sub nebinecuvântare la pus Iacov, tatăl său, ca pe cel ce a spurcat părintescul pat, iară proorocul Moise nu numai că la binecuvântat mai înainte de sfârşitul său, ci încă şi mai înainte decât pe alte neamuri, seminţia lui Ruvim cu ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
10
Micul Ceaslov:
O metanie Aşa,Doamne, Împărate, dăruieştemi sămi văd greşelile mele şi să nu osândesc pe fratele meu, că binecuvântat eşti în vecii vecilor. Amin! Ometanie. Şidupă rugăciunea aceasta zicemaceste patru stihuri, iarăşi în trei stări, cu 12 ...
Librăria Veche, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Binecuvântát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/binecuvantat>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO