Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "béni" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÉNI ÎN FRANCEZĂ

béni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÉNI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÉNI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «béni» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția béni în dicționarul Franceză

Definiția binecuvântatului în dicționar este legată de protecția lui Dumnezeu, a soartei etc.

La définition de béni dans le dictionnaire est sur qui s'exerce la protection de dieu, du sort, etc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «béni» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÉNI


déni
déni

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÉNI

bénévolence
bénévolent
bengale
bengali
béni-oui-oui
bénie
bénigne
bénignement
bénignité
bénin
bénir
bénissable
bénissage
bénissant
bénissement
bénisseur
bénisseuse
bénit
bénite
bénitier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÉNI

bikini
boni
bruni
défini
fini
fourni
garni
guarani
infini
macaroni
maharani
mini
muni
nenni
ni
ovni
puni
rani
romani
uni

Sinonimele și antonimele béni în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÉNI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «béni» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în béni

ANTONIMELE «BÉNI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «béni» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în béni

Traducerea «béni» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÉNI

Găsește traducerea béni în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile béni din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «béni» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

幸福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bendito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

blessed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुबारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مبارك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

благословенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

abençoado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সুখী
260 milioane de vorbitori

Franceză

béni
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

diberkati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gesegnet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

恵まれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

축복받은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

rahayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

may mắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mübarek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

benedetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

błogosławiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

благословенний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

binecuvântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευλογημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geseënde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

välsignade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

velsignet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a béni

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉNI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «béni» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale béni
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «béni».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÉNI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «béni» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «béni» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre béni

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BÉNI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul béni.
1
George Eliot
Béni soit l'homme qui, n'ayant rien à dire, s'abstient d'en administrer la preuve en paroles !
2
Miguel de Cervantès
Béni soit celui qui inventa le sommeil !
3
Jean-Claude Brialy
Le temps béni est celui des circonstances heureuses.
4
Duke Ellington
Etre enfant de roi, ce n’est pas être béni. On hérite la royauté d’un autre être humain. Etre béni vient de Dieu.
5
Jean XXIII
Le seigneur soit béni ! Tout ce que la franc-maçonnerie, c'est-à-dire le Diable, a entrepris depuis soixante ans contre l'Église et le pape en Italie a été réduit à néant.
6
Hippolyte Laroche
Dans un large fauteuil, près du foyer béni, Comme on peut voyager, l’hiver, à l’infini !
7
Jean-Michel Wyl
La mort un présent béni qu'il faut apprendre à accepter comme quelque chose d'endémique, de quoi on ne peut se détacher...
8
Marie-Claire Blais
N'oublie pas la main qui t'a nourri, mais celle qui t'a béni n'hésite pas à la jeter au feu.
9
Georges Bernanos
Béni soit celui qui a préservé du désespoir un coeur d'enfant !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉNI»

Descoperă întrebuințarea béni în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu béni și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ramzi, mon ami de Béni-Saf
Portrait d'une Algérie en devenir.
Omar Brahami, 2009
2
Demain tu pars en France: Du ravin béni-safien au gros ...
L'ouvrage revisite en filigrane la guerre d'Algérie, l'exode et la fulgurante et douloureuse installation des Pieds-Noirs en métropole, après l'indépendance de l'Algérie, à travers le regard d'un enfant et son parcours sur les deux ...
Claude Diaz, 2011
3
Cétait un temps béni...: Chroniques d'une enfance à Sanvic, ...
C'était. un. temps. béni... Chroniques. d'une. enfance. à. Sanvic,. en. Seine- Maritime. Sanvic, commune désormais rattachée au Havre : un plateau qui domine la mer, les années cinquante... C'est le moyen de situer et dater ce récit d 'une ...
Gérald Veret, 2013
4
La mystique cosmologique juive
Chacune d'elles disait devant le Saint, béni soit-Il: Maître du monde, veux-tu que le monde soit créé par moi? D'abord le taw entra devant le Saint, béni soit-Il, et lui dit: Maître du monde, veux-tu que le monde soit créé par moi, puisque je suis  ...
Nicolas Sed, 1981
5
Le Talmud de Babylone: traduit en langue franc̦aise et ...
Quiconque entre (dans la chambre) pour dormir sur son lit, après avoir récité YEcoute Israël jusqu'à dN mm 2>V3Uj il doit dire: béni soit celui qui fait tomber les liens du sommeil sur mes yeux, et l' assoupissement sur mes paupières, et qui fait ...
Luigi Chiarini, 1831
6
Instructions sur le rituel
Du Pain béni. JLje pain beni est un supplément de la communion sacramentelle. Dans les si» cles heureux de lEglise, oi» tous les fidèles avoieut autant d' empresement à participer aux divins mystères , que de soin de s'en rendre digues, ...
Louis Albert Joly de Choin, Louis Albert Joly de Choin (bp. of Toulon.), 1819
7
Les années d'insouciance: Béni-Bahdel 1954-1962
Témoignage sur la vie d'un petit hameau de l'Ouest algérien, juste avant les mouvements indépendantistes.
André Macia, 2001
8
Béni ou Le paradis privé: roman
Les profs trouvent qu'il s'en sort bien " pour un étranger ".
Azouz Begag, 2004
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Pas*é def. Je bénis, tu bénis, il bénit, nous bénîmes, vous bénites, ils bénirent. — Passé ind. J'ai béni, etc. — Passé ant. J'eus béni, etc. — Plus-que -par f. J'avais béni, etc. — Futur. Je bénirai , tu béniras, il bénira , nous bénirons, voua bénirez  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
10
Béni par un ange
L’auteur britannique Peter F. Hamilton publia son premier roman, Mindstar Rising, en 1993, suivi assez rapidement par les deux autres tomes de sa trilogie « Greg Mandel », A Quantum Murder et The Nano Flower.
Peter F. Hamilton, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÉNI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul béni în contextul următoarelor știri.
1
"Sorcerer" : l'histoire d'un film maudit devenu "un film béni
38 ans après avoir été éclipsé par le premier volet de la saga Star Wars, "Le Convoi de la peur" (The Sorcerer) de William Friedkin ressort en ... «challenges.fr, Iul 15»
2
RDC: Neuf civils tués par balles et à la machette à Béni - Koaci Infos
Congo (RDC). RDC: Neuf civils tués par balles et à la machette à Béni. To discover News. Comment Info. Massacre à Beni Search Beni (ph)- «Koaci, Iul 15»
3
God of War 3 Remastered : béni des Dieux ? | Actu-Mag.fr
Il y a 10 ans déjà arrivait God of War 3 sur ps3. Ce jeu mythologique avec sa mise en scène époustouflante et ses phases de gameplay ... «Actu-Mag.fr, Iul 15»
4
L'orgue de Saint-Germain béni en grande pompe
onseigneur Philippe Mousset, évêque de Périgueux et Sarlat, après avoir célébré la messe à l'église Saint-Germain de Sorges, dimanche, ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
13 juillet 1965, jour béni pour les femmes
Cela fait juste 50 ans qu'une femme mariée peut ouvrir un compte bancaire ou signer un contrat de travail sans l'autorisation... de son époux. «Le Parisien, Iul 15»
6
Julien Liponne béni du Saint-Esprit
De gauche à droite Camille Chancrin, Julien Liponne et Flober Peña Peña, le podium de l'étape est le même que celui du général à l'issue de ... «FranceAntilles.fr Martinique, Iul 15»
7
Richard Gasquet en demi finale de Wimbledon : gazon béni
Vainqueur d'un quart de finale monumental mercredi contre Stanislas Wawrinka, Richard Gasquet a sans doute atteint, sur une surface qui lui ... «L'Obs, Iul 15»
8
Réussite : Le pain béni d'Alain Coumont
En 1990, l'entrepreneur belge ouvrait le premier Pain Quotidien à Bruxelles. Aujourd'hui, l'enseigne compte 240 points de vente à travers le ... «L'Hôtellerie Restauration, Iul 15»
9
L'orgue sera béni dimanche
gr Philippe Mousset, évêque du diocèse de Périgueux et Sarlat, viendra bénir l'orgue de l'église de Sorges dimanche 12 juillet, à l'occasion de ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Gabon / Notre pays est un vieux territoire béni depuis la nuit des temps
(8 Mars 2015 - Histoire immédiate / Le serment de Ndendé du Secrétaire Général de l'époque qui a provoqué une réaction disproportionnée ... «Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Béni [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/beni>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z