Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "benedetto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BENEDETTO ÎN ITALIANĂ

be · ne · det · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BENEDETTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BENEDETTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «benedetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția benedetto în dicționarul Italiană

Prima definiție a binecuvântatului în dicționar este că el a primit binecuvântarea potrivit ritului religios: apă sfântă; măslin b. O altă definiție a binecuvântatului este plină de daruri divine, de calități bune: ingeniozitate b.; binecuvântate mâini. Benedict este, de asemenea, bun, dragă, binevoitoare: b. zi de întoarcere.

La prima definizione di benedetto nel dizionario è che ha ricevuto la benedizione secondo il rito religioso: acqua benedetta; ulivo b. Altra definizione di benedetto è ricco di doni divini, di buone qualità: ingegno b.; mani benedette. Benedetto è anche fausto, caro, beneaugurato: il b. giorno del nostro ritorno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «benedetto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BENEDETTO


addetto
ad·det·to
anzidetto
an·zi·det·to
brodetto
bro·det·to
cadetto
ca·det·to
che hai detto
che hai detto
contraddetto
con·trad·det·to
cosiddetto
co·sid·det·to
detto
det·to
disdetto
di·ʃdet·to
gagliardetto
ga·gliar·det·to
indetto
in·det·to
interdetto
in·ter·det·to
maledetto
ma·le·det·to
non e detto
non e detto
predetto
pre·det·to
ridetto
ri·det·to
scudetto
scu·det·to
stramaledetto
stra·ma·le·det·to
suddetto
sud·det·to
verdetto
ver·det·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BENEDETTO

bene immobile
bene interpretato
beneaccetto
beneaccolto
beneamato
beneaugurale
beneaugurante
beneaugurato
beneavere
benedettino
benedicente
benedicenza
benedicere
benedicite
benedire
benedizionale
benedizione
beneducato
benefare
benefattivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BENEDETTO

antedetto
aspetto
biadetto
bidetto
cardo benedetto
chiodetto
dialetto
getto
ghetto
letto
malidetto
netto
non addetto
oggetto
progetto
rispetto
rotondetto
sopraddetto
sopradetto
sovraddetto

Sinonimele și antonimele benedetto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BENEDETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «benedetto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în benedetto

ANTONIMELE «BENEDETTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «benedetto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în benedetto

Traducerea «benedetto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BENEDETTO

Găsește traducerea benedetto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile benedetto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «benedetto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

幸福
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bendito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blessed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुबारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مبارك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

благословенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

abençoado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সুখী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

béni
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diberkati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gesegnet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

恵まれました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

축복받은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rahayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

may mắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mübarek
70 milioane de vorbitori

Italiană

benedetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

błogosławiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

благословенний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

binecuvântat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευλογημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geseënde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

välsignade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

velsignet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a benedetto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BENEDETTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «benedetto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale benedetto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «benedetto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BENEDETTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «benedetto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «benedetto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre benedetto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BENEDETTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul benedetto.
1
Charles Francis Kendall Adams
L'esperimento americano è il motore più potente e di ampia portata del cambiamento sociale che abbia mai benedetto o maledetto l'uomo.
2
Cecco Angiolieri
Sia benedetto chi per primo inventò il vino che tutto il giorno mi fa stare allegro.
3
Giuseppe Gioachino Belli
Oh benedetto chi ha inventato er letto! Ar monno nun ze dà più bella cosa. Eppoi, ditelo voi che séte sposa. Sia mille e mille vorte benedetto!
4
Thomas Carlyle
Che sia benedetto il nome di Cadmo, o dei Fenici, o di chiunque abbia inventato i libri.
5
Diego Cugia
Ci sono due specie di amore. Il primo si costruisce giorno per giorno. È buono, duraturo, una scelta condivisa da entrambi. Ma c’è un altro amore che nessuno sceglie e nessuno vuole. È benedetto e maledetto. Decide quando investirti con tutta la sua forza e quando andarsene. Da quello non c’è scampo.
6
George Eliot
Benedetto è l'uomo che, non avendo nulla da dire, si astiene dal dimostrare con le parole l'evidenza del fatto.
7
Francesco Guccini
Facciamola finita, venite tutti avanti, nuovi protagonisti, politici rampanti, venite portaborse, ruffiani e mezze calze, feroci conduttori di trasmissioni false che avete spesso fatto del qualunquismo un arte, coraggio liberisti, buttate giù le carte tanto ci sarà sempre chi pagherà le spese in questo benedetto assurdo bel Paese.
8
Fabrizio De André
Benedetto Croce diceva che fino all'età dei diciotto anni tutti scrivono poesie e che, da quest'età in poi, ci sono solo due categorie di persone che continuano a scrivere: i poeti e i cretini. E quindi io, precauzionalmente, preferisco definirmi un cantautore.
9
Fabrizio De André
Benedetto Croce diceva che fino a diciotto anni tutti scrivono poesie e che, da quest'età in poi, ci sono due categorie di persone che continuano a scrivere: i poeti e i cretini. Allora, io mi sono rifugiato prudentemente nella canzone che, in quanto forma d'arte mista, mi consente scappatoie non indifferenti, là dove manca l'esuberanza creativa.
10
Francesco Petrarca
Benedetto sia 'l giorno, e 'l mese, et l' anno, et la stagione, e 'l tempo, et l' ora, e 'l punto, e 'l bel paese, e 'l loco ov' io fui giunto da' duo begli occhi che legato m' ànno; et benedetto il primo dolce affanno ch' i' ebbi ad esser con Amor congiunto, et l' arco, et le saette ond' i' fui punto, et le piaghe che 'nfin al cor mi vanno.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BENEDETTO»

Descoperă întrebuințarea benedetto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu benedetto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Rime di Benedetto Menzini ...
ANACREONTICHE D I BENEDETTO M E N Z I NI. . ; . . i . I. Uando Amor per Tuo diletto Il bel volto di Amarilli , O di Cintia , oppur di Filli Mi dipigne entro del petto , Allor fon le rime , e i verft Di licore Ibleo cofperfi . Vinco allora il Lesbio Alceo Di ...
Benedetto Menzini, Francesco Moücke, Giuseppe Paolucci, 1730
2
San Benedetto
Vide da lontano Benedetto che lo attendeva seduto e, intimidito, si prostrò a terra. "Alzati!" gli disse Benedetto, ma Totila non osava avvicinarsi: allora il santo si mosse, gli andò vicino, lo fece alzare. Poi, così continua il racconto, lo rimproverò  ...
G. Paolo Ceserani, Paolo Ventura, 2006
3
Benedetto: letture pei fanciulli da otto a undici anni
Benedetto glielo mostrò, prima in un triangolo, poi in un quadrato. L' ingegnere cavò allora di tasca una riga che si chiudeva come un compasso, e domandò a Benedetto se con quella riga e' potesse mostrargli un angolo retto. Benedetto apri ...
Maria Edgeworth, 1839
4
Sei studi su Benedetto Croce
ì Estetica come scienza dell'espressione e linguistica generale1, Benedetto Croce, nella sezione indirizzata alla storia delle «idee estetiche», dedica una parte alla retorica definendola «teoria della forma ornata»2. Ricostruendone la storia ...
Giusi Furnari Luvarà, 2004
5
Cenni intorno alla vita ed agli scritti del padre Benedetto ...
D. BENEDETTO. BONELLI. L'. Abbate D. Benedetto Bonelli , già due volte mentovato in quest'opuscolo (1), fu figlio del signor Bonifacio Vigilio Antonio Bonelli e della signora Chiara Biccabona (2). Ei venne alla luce di questo mondo nel (1) ...
Benedetto Bonelli, 1861
6
Le satire di Benedetto Menzini ...
Benedetto Menzini. E pur bisogna ch'io! comporti, e ch'io. r Gli faccia di berretta (i )> perchè -informa (z) Egli il Signor, s'io mi fon buono :^ oirio. Costui, che pare un tal Morfeo .(3), che dorma, E' un Argo, quando vuole, e coli' occhietto Guarda ...
Benedetto Menzini, 1763
7
Storia fiorentina. 5 voll. [opere di m. Benedetto Varchi, vol
DELLA FIORENTINA STORIA BI MESSER BENEDETTO VARCHI. LIBRO TREDICESIMO. V^ reato il duca Alessandro nel modo che s'è detto , signore assoluto di Firenze, era in tutto l'universale una tacita mestizia e scontentezza. La plebe e ...
Benedetto Varchi, 1804
8
Istoria breve dell'origine dell'ordine de' Servi... ...
Benedetto Angelo Maria Canali. Eroica, che mai non P udi lamentarli in tutte le traverse, che gli avvennero, benche quefte non foflerò poche , maffime nel principio del Suo Governo ,dimoltrando in ogni fua contrarietà una Eroica coftanza , e ...
Benedetto Angelo Maria Canali, 1727
9
Memorie dal futuro del papa Benedetto XVI
Benedetto XVI? Perché questo nome proposto come bandiera di una riforma drastica della Chiesa che allora come oggi sembrava poco probabile, in qualsiasi caso al di fuori delle coordinate conosciute della marcia dei curiali di Roma?
Blanco Adeodato, 2008
10
S. Benedetto abbate, patriarca' e legislatore de' monaci ...
yeftanoilpiù vile panno, come comanda il Padre San Benedetto « Quad villus comparan poteït . Dona S. Francefco Ja forma a' iiioi Rcligiofi di fare * la loro folenne profeffione , & in quefta non s'apparra da quella data dal ln caW' Padre San ...
Pietro Antonio Tornamira e Gotho, 1673

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BENEDETTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul benedetto în contextul următoarelor știri.
1
Alberone Calcio (prom), ecco l'attacco: presi Di Benedetto e Sandulli …
Si tratta di Davide Di Benedetto, attaccante classe 1986 che la scorsa stagione ha vestito le maglie di Torrenova e La Sabina, e di Marco ... «RomaToday, Iul 15»
2
Circolo Nautico San Benedetto, si presenta il libro Io non avevo l …
Mario Rossetti presenterà il libro Io non avevo l'Avvocato il 17 luglio alle ore 21,30 al Circolo nautico Sambenedettese. Evento organizzato dai ... «picenotime, Iul 15»
3
Cassino/ Elezioni Comunali 2016: Benedetto Leone: “Sfido …
Queste le parole espresse da Benedetto Leone, candidato a sindaco alle prossime elezioni amministrative che si svolgeranno nel 2016. «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
4
San Benedetto, grande successo per le letture animate in spiaggia
Dopo i primi due appuntamenti, proseguono con successo le letture in spiaggia organizzate dalla Biblioteca comunale “Giuseppe Lesca” in ... «picenotime, Iul 15»
5
VeraTV San Benedetto - Tentano il furto in casa, fermati tre romeni
Giorni di attività intensa per i Carabinieri del Comando di San Benedetto. I militari coordinati dal capitano Quagliozzi, nel pomeriggio di ... «Vera TV, Iul 15»
6
San Benedetto del Tronto, il pericolo della proliferazione delle …
Proliferazione delle antenne a San Benedetto del Tronto: altro importante tema che sta affrontando l'associazione Ambiente e Salute nel ... «Ascoli Notizie, Iul 15»
7
Benedetto Della Vedova: "Il proibizionismo è un tabù ma riusciremo …
È fiducioso il senatore Benedetto Della Vedova, promotore del gruppo interparlamentare che ha presentato la proposta di legge. "I tempi ormai ... «La Repubblica, Iul 15»
8
TARANTO - Amiu, parla la De Benedetto: «Dimissioni dovute, non e...
Rosa De Benedetto, il presidente dimissionario dell'Amiu, non fa giri di parole e spiega le ragioni che l'hanno spinta a lasciare la guida ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
9
Amiu e Ctp nel caos: si dimettono i presidenti De Benedetto e Carone
Il presidente dell'Amiu Rosa De Benedetto, funzionario del Comune di Taranto e, in alcuni casi, facente funzioni di dirigente laddove è ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
10
Dimesso il bimbo infettato dalla dengue a San Benedetto
SAN BENEDETTO. Sta meglio il bimbo di Mirasole di San Benedetto colpito dalla dengue, una pericolosa febbre tropicale contratta durante un ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Benedetto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/benedetto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z