Înțelesul "boiangíu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BOIANGÍU

boiangíu (boiangíi), s. m. – Vopsitor de textile. – Var. boi(e)ngiu, boiungiu. Mr. buiagi. Tc. boyaci (Șeineanu, II, 57), cf. ngr. μπογιαντζής, bg. boiadžija. – Der. boiangerie, s. f. (vopsitorie; în Arg., sînge, hemoragie); boiangioaie, s. f. (plantă, grozamă); boiangioaică, s. f. (femeie care vopsește textile).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BOIANGÍU

boiangíu

CE ÎNSEAMNĂ BOIANGÍU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția boiangíu în dicționarul Română

BOIANGÍU ~i m. înv. Persoană specializată în vopsitul materialelor textile; vopsitor.

SINONIMELE «BOIANGÍU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «boiangíu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele boiangíu

vopsitór

TRADUCEREA BOIANGÍU

Găsește traducerea boiangíu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile boiangíu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boiangíu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 戴尔
• Traducător din Română - Spaniolă: tintorero
• Traducător din Română - Engleză: dyer
• Traducător din Română - Hindi: रंगरेज़
• Traducător din Română - Arabă: صباغ
• Traducător din Română - Rusă: красильщик
• Traducător din Română - Portugheză: tintureiro
• Traducător din Română - Bengali: রঁজক
• Traducător din Română - Franceză: teinturier
• Traducător din Română - Malaeză: dyer
• Traducător din Română - Germană: Färber
• Traducător din Română - Japoneză: ダイアー
• Traducător din Română - Coreeană: 염색업자
• Traducător din Română - Javaneză: rasukan
• Traducător din Română - Vietnameză: Dyer
• Traducător din Română - Tamilă: டயர்
• Traducător din Română - Marathi: रंगारी
• Traducător din Română - Turcă: boyacı
• Traducător din Română - Italiană: tintore
• Traducător din Română - Poloneză: barwiarz
• Traducător din Română - Ucraineană: фарбувальник
• Română: boiangíu
• Traducător din Română - Greacă: βαφέας
• Traducător din Română - Afrikaans: Dyer
• Traducător din Română - Suedeză: dyer
• Traducător din Română - Norvegiană: Dyer

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOIANGÍU»

Descoperă întrebuințarea boiangíu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boiangíu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

BOLANGERIA, s. m., maiestría sau stabilimentu de boiangíu. BOLANGIU, s. m., care boiesce, care scie boí sau are stabilimentu de a boí. BOLARESCE, adj., ca unu boiariu. BOIARESCU, adj., ce se tine de unu boiariu, relativu la boiariu;–Ca ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Nebentitel: Stachowsi: De suffixis originis alienae in ... - Pagina 29

rum. boiangíu 'farbiarz'; alb. bojaxhí 'malarz; pucybut'; ngr. (x7royLaT^ç 'farbiarz'. — Z osm.-tur. boyaci 'malarz, farbiarz; fabrykant farby; pucybut' (Danicié EJA I 507; Tiktin EDW I 207; Pascu SE 411; Andriotis ELKN 154). 18. bostàtidSija (XVII) ...

Stanisław Stachowski, 1961

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 67

nia; de ~ farbiarski boiangíu, boiangíi rz. m. farbiarz; de ~ farbiarski boicot, boicóturi rz. nij. bojkot boicotá, boicotéz, cz. I. przech. bojkotowac boiér, boiéri rz. m. 1. hist. (rumunski lub ruski) bojar, bojarzyn 2. szlachcic 3. lud.

Jan Reychman, 1970