Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tintureiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TINTUREIRO ÎN PORTUGHEZĂ

tin · tu · rei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TINTUREIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TINTUREIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tintureiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tintureiro

vopsire

Tingimento

Vopsirea este un proces chimic de modificare a culorii fibrei textile prin aplicarea de materiale colorate, printr-o soluție sau dispersie, proces care variază de la articol la articol, deoarece pentru fiecare tip de fibră textilă există coloranți specifici. În acest proces are loc o modificare fizico-chimică a substratului, astfel încât lumina reflectată produce o percepție a culorii. Produsele care provoacă aceste modificări se numesc substanțe colorante. Materialele colorante sunt compuși organici capabili de colorarea substratului textil sau netextil, astfel încât culoarea este relativ solidă la lumină și la tratamentele umede. Fiecare substrat textil suferă mai multe procese fizice și chimice în timpul prelucrării. Nevoia reală a acestor procese este de a îmbunătăți aspectul, capacitatea de vopsire, precum și condițiile pentru o finisare nobilă ulterioară acestei țesături. În sectorul vopsit, substratul textil este supus întregului proces de preparare și vopsire numit prelucrare. Articolele textile trebuie preparate cu atenție înainte de începerea vopsirii. Tingimento é um processo químico da modificação de cor da fibra têxtil através da aplicação de matérias coradas, através de uma solução ou dispersão, processo que varia de artigo para artigo pois para cada tipo de fibra têxtil existem corantes especificos. Neste processo ocorre uma modificação físico-química do substrato de forma que a luz refletida provoque uma percepção de cor. Os produtos que provocam estas modificações são denominados matérias corantes. Matérias corantes são compostos orgânicos capazes de colorir substrato têxtil ou não têxtil, de forma que a cor seja relativamente sólida à luz e a tratamentos úmidos. Todo substrato têxtil sofre vários processos físicos e químicos durante o beneficiamento. A real necessidade desses processos tem como objetivo melhorar o aspecto, capacidade tintórea bem como condições para um posterior acabamento nobre a este tecido. É no setor de tinturaria que o substrato têxtil sofre todo o processo de preparação e tingimento chamado de beneficiamento. Os artigos têxteis devem ser cuidadosamente preparados antes de iniciar o tingimento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tintureiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TINTUREIRO


Barreiro
bar·rei·ro
Tenreiro
ten·rei·ro
aventureiro
a·ven·tu·rei·ro
cabeleireiro
ca·be·lei·rei·ro
careiro
ca·rei·ro
carreiro
car·rei·ro
costureiro
cos·tu·rei·ro
ferreiro
fer·rei·ro
fevereiro
fe·ve·rei·ro
fogareiro
fo·ga·rei·ro
guerreiro
guer·rei·ro
letreiro
le·trei·ro
livreiro
li·vrei·ro
loureiro
lou·rei·ro
pedreiro
pe·drei·ro
pereiro
pe·rei·ro
porreiro
por·rei·ro
sobreiro
so·brei·ro
terreiro
ter·rei·ro
tesoureiro
te·sou·rei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TINTUREIRO

tintinar
tintinábulo
tintinini
tintinir
tintiolim
tinto
tintojarra
tintonegro
tintor
tintorial
tintorro
tintorroxa
tintorroxo
tintório
tintura
tinturado
tinturaria
tinturão
tintureira
tinturial

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TINTUREIRO

açucareiro
cabreiro
caldeireiro
camareiro
carcereiro
cobreiro
comareiro
eleitoreiro
laboreiro
lagareiro
leboreiro
madeireiro
madureiro
mareiro
negreiro
obreiro
potreiro
sombreiro
toureiro
vidreiro

Sinonimele și antonimele tintureiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tintureiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TINTUREIRO

Găsește traducerea tintureiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tintureiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tintureiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

戴尔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tintorero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

dyer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रंगरेज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صباغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

красильщик
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tintureiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রঁজক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

teinturier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dyer
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Färber
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

紺屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

다이어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rasukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Dyer
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

டயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रंगारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

boyacı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tintore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

barwiarz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

фарбар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vopsitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βαφέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Dyer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dyer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Dyer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tintureiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TINTUREIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tintureiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tintureiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tintureiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tintureiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TINTUREIRO»

Descoperă întrebuințarea tintureiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tintureiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
A hi irungbon (t)i gbe osu mefa n(i) ile alaro Ele como barbudo que morar mês seis na casa tintureiro Ele é como um barbudo que mora seis meses na casa do tintureiro. Alaro (k)ò gbodo re irungbon ko gbodo sonu Tintureiro não poder tingir  ...
Pierre Verger, 1999
2
Contr. A Hist. Da Religião e Fil. Na Alemanha
do tintureiro havia uma figura de mulher, deitada no chão, que apertava o rosto contra a terra; sem levantar o rosto, ela esticou o braço até alcançar com a mão os pés do tintureiro, enlaçando-os num gesto de indescritível submissão.
HEINRICH HEINE, 1991
3
O Archivo rural
e quando a vae perdendo torna-se alguma coisa russo; envasilhado só, tem muito perigo de se perder quando vem os calores. Morte-agua ; — tem cepa forte e grossa como a do tintureiro, mas tende mais a en- torlar-se; a parra é de côr ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Casta de uva trasmontana. * *Tintojarra*, f.Mad.O mesmo que tintonegro. * * Tintonegro*,(nê)m.Mad. O mesmo que toutinegra. Cf. Schmitz, Die Vögel Madeira's. *Tintor*, m.eadj.Oque tinge. O mesmo que tintureiro. (Lat. tinctor) * * Tintorial*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
O Inimigo Intimo
ELE: Espero poder dar uma escapada e ir jogar golfe com Charlie amanhã. ELA: Por que não? Deixe-me ajudá-lo a se preparar. Você precisa de alguma coisa? ELE: Você se incomoda de levar minha calça de jogar golfe ao tintureiro e pedir  ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
6
Tubarões no Brasil: guia prático de identificação
OUTROS NOMES VULGARES Cação-tintureiro, Cação-jaguará, Cação-tauassú, Jaguará (NE), Tigre (NE), Tubarão-tigre, Alecrín (Espanha), Amarillo (Ilhas Canárias), Leopard shark (Reino Unido), Mangeur d'hommes (França), Squalo tigre ...
Marcelo Szpilman, 2004
7
Almanhaque para 1949, Primeiro Semestre ou Almanhaque d'A Manha
Seu marido está praticamente agonizante. Já tem as mãos roxas . . . — Mas, doutor, meu marido é tintureiro . . . — Ah! bem. Neste caso, então, dê-se por muito feliz. Se êle não fosse tintureiro, seria um homem morto. * Muita Honra Em certa ...
BarÃo De ItararÉ, Sergio Luiz Papi, 2002
8
Memorias
4 Os dentes petrificados, que se tem achado, e que por ora tenho podido classifieat, São, do Squalur carcbaria: _ Albafora ou Albafor _- Tubarão ..Titlttleita - Cascarra. Sq. glaucu: ___ Tintureiro. Sql. guiou: Tintureiro - Cação. Sq. maximur`_ ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
9
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
A Commissão julgou este tintureiro digno da distinc- ção , que já tinlia merecido , sendo contado no numero dos homens que tem concorrido para os proges- 5os da industria. M. Beauvisage, tintureiro em Paris, obteve huma medalha de ...
10
Bibliotheca familiar e recreativa
O TINTUREIRO E O JUIZ. J? izerao huma vez em Juizo levantar a mão a kum Tintureiro , que a tinha toda negra. Tirai a luva , amigo ; lhe disse O Juiz. Ponde os óculos , senhor , lhe respondeo o Tintureiro. Idem. O CAMFONEZ , E O CURA.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TINTUREIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tintureiro în contextul următoarelor știri.
1
Tubarão de 2,5 metros é capturado e morto por pescadores no sul …
Um tubarão tintureiro com cerca de 2,5 metros foi capturado e morto na manhã desta quinta-feira (27), por pescadores da cidade de Santa Cruz Cabrália, ... «Globo.com, Aug 15»
2
22 de Julho de 2015, 07:56
... “lírio-dos-tintureiros” (“Reseda luteola” — corante amarelo), o “pastel-do-tintureira” (“Isatis tinctoria” — corante azul) e a “ruíva-do-tintureiro” (“Rubia tinctorum” ... «Público.pt, Iul 15»
3
Com 21 vagas disponíveis, servente é destaque no PAT de Americana
... PAP, líder de confecção, operador de cópia e impressão, operador de máquinas, padeiro, pedreiro, tintureiro, trabalhador rural e vendedora externa. «Globo.com, Iul 15»
4
Feira Medieval de Sintra (2013)
Também estão representados os ofícios da época: tintureiro, tecelão, tanoeiro, oleiro, cinzelador, ceramista e escultor, entre outros. O regresso ao passado é ... «Público.pt, Iul 15»
5
PAT oferece 74 vagas de emprego para 34 áreas em Americana, SP
... padeiro, pedreiro, serviços gerais, servente de obras, técnico de enfermagem, tintureiro, trabalhador rural para sítio (casal), vendedor interno/externo, além e ... «Globo.com, Iul 15»
6
O CEO de 3 milhões de banqueiros
Além disso, este ex-tintureiro, vendedor de esfihas e office-boy que fez carreira no mercado financeiro e foi parar no Citibank, em Dallas (EUA) e em Madri, mira ... «Revista Amanhã, Iun 15»
7
Salários atrasados fazem com que todos os trabalhadores de …
Como o tintureiro Claudiomiro Goulart dos Santos, de 42 anos. Ele trabalha na empresa há seis anos e confirmou que os atrasos sempre ocorreram, mas a ... «Rádio Diplomata FM Brusque, Mai 15»
8
Arnaldo Jabor
Eu estava na cidade quando vi o Prestes entrando num 'tintureiro', que era o nome dos carros da polícia... As pessoas vinham e cuspiam na cara dele. «O Tempo, Mai 15»
9
Esta infâmia é uma paródia
... o falsário tintureiro Hakim de Merv ou o recém-chegado à morte Melanchton existiram como centrais em histórias de crime, com vidas contadas em pequenas ... «Público.pt, Mar 15»
10
Jair Oliveira homenageia o pai, Jair Rodrigues, no dia que …
Isabela estava bem pequenina e até hoje ainda sabe cantar essa música do "tintureiro" que aprendeu com o vovô! Salve, Jairzão!!", escreveu o músico. «Ofuxico, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tintureiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tintureiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z