Descarcă aplicația
educalingo
brăcinár

Înțelesul "brăcinár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRĂCINÁR

brăcire (puțin folosit) + suf. -ar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRĂCINÁR

brăcinár


CE ÎNSEAMNĂ BRĂCINÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția brăcinár în dicționarul Română

brăcinár n., pl. e (din brăcirar, d. brăcire). Vest. Sfoara cu care se strîng cioareciĭ. Lemnu care unește furca caruluĭ (în care se îmbucă furca caruluĭ). – Și bîrcinar.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BRĂCINÁR

albinár · altitudinár · apolinár · binár · catilinár · chindinár · ciochinár · colinár · consuetudinár · culinár · câinár · căminár · cărpinár · dinár · disciplinár · doctrinár · doinár · extraordinár · mărăcinár · vaticinár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BRĂCINÁR

brăbănóc · brăbín · brăcáci · brăcíre · brăcírĭ · brăcuí · brăcuĭésc · brăcuíre · brăcuít · brădățél · brădét · brădioáră · brădíș · brădișór · brădúi · brăduléț · brădúț · brăgár · brăhní · brăhnít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BRĂCINÁR

felinár · făinár · genito-urinár · goștinár · grădinár · găinár · gărdinár · hoinár · hăinár · imaginár · interdisciplinár · intracolinár · jinár · laminár · liminár · luminár · marinár · medico-veterinár · mărginár · măslinár

Sinonimele și antonimele brăcinár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BRĂCINÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «brăcinár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «brăcinár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRĂCINÁR

Găsește traducerea brăcinár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile brăcinár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brăcinár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

腰带
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

pretina
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

waistband
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कमरबंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حزام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

пояс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cós
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কোমরবন্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ceinture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pinggangnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Bund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ウエストバンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

허리띠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

waistband
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dây nịt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இடுப்புப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कमरपट्टा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kemer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cintura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rzemienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

пояс
40 milioane de vorbitori
ro

Română

brăcinár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ζώνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lyfband
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

midjebandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

linning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brăcinár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRĂCINÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brăcinár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brăcinár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre brăcinár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRĂCINÁR»

Descoperă întrebuințarea brăcinár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brăcinár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Paradisul Ciudatilor - Pagina 12
se amestecă badea Brăcinar, din neamul Turculeţilor, ştergându-şi buzele de picăturile de ţuică. Purta de fiecare dată iţari largi, albi, încinşi cu un chimir negru, lat de o palmă, atât de strâns pe talie că măruntaiele sale stăteau tot timpul gata ...
Alexandru Popa, 2012
2
Glosar regional argeș - Pagina 22
A nu l mai {Ine brăcinarul (pe cineva) = a slăbi, a îmbătrini, a nu-1 mai ţine curelele (sau balamalele). Ibid. A lua (pe cineva) pe a|a brăclnarulul = a lua Ia refec ; a-1 cerceta cu de-amănuntul ; a-I descoase din fir a păr. Ibid. A-1 durea-n brăcinar ...
D. Udrescu, 1967
3
Mitologie Română - Pagina 414
După o credinţă veche, duhul cel rău al Vîntoaselor poate fi prins scuipînd de trei ori în vîrtej şi legînd iute un brăcinar în trei noduri. Cind Vîntoasele trec pe lîngă cel cu brăcinarul înnodat aceşti ră Taine cu dracul din ele legat de bot ca un cal ...
Romulus Vulcănescu, 1985
4
Cartea milionarului: Cartea de la Metopolis - Pagina 144
... îmbrăcaţi în hainele noi : bărbaţii în pantaloni de dimie proaspăt croiţi, cu numele de patru ori scris pe brăcinar — Toboli, Gauleşti, Letci, Guvei, Samoili şi Naftanaili, Urări — femeile în meşi şi caţaveici. Din fuga cailor şi a căruţei, Polider, ...
Ștefan Bănulescu, 1977
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 147
brânduşă brăcace, -i, s.f. "căldare de aramă" "brăcace mică; căldăruşă" brăcinar -» baier*, s.n. "şiret de ţinut izmenele" H II brădet, -uri, s.n. "loc cu mulţi brazi" brăţară, -i, s.f. "bijuterie pentru încheietura mâinii" [brăţat], s. "lungimea cuprinsă între ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 168
[ Cf. bulg. brenduska sb brnduia ]. brîneţ, brîneţe n. (pop.) 1. cingătoare la portul ţărănesc (iţari, catrinţâ etc); 2. brăcinar; (şi: birneţ) [ Briu + -et ]. brînişor, brînişoare n. (reg.) cingătoare îngustă, brfuleţ: cu brînişoare de beteală. OD.; 2. brăcinar.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
7
Țara Bîrsei - Volumul 1 - Pagina 371
Căruţe : 7, căruţă pentru un cal (a, hulube sau ruduleţe ; b, trăgacele ; c, lampa ; d, cerlău ; e, podul carului ; /, colac peste scaun sau pod ; g, furcă ; h. brăcinar) ; 2, căruţă cu cai (a, oişte ; b, crucea lungă sau lampa ; c. crucioi ; d. scaun ; e, ...
Nicolae Dunăre, ‎Mircea Băltescu, 1972
8
Nunta la români: - Pagina 204
Cînd s-a stricat carul, Popa şi-a rupt brăcinarul; Naşul, căzînd în ţărînă, Şi-a mai frînt şi el o mînă. Să ne daţi bărdaşul satului Să dreagă caru-mpăratului; Să ne daţi barde şi lemn, Căci trebuie să le-avem; Şi cîlţi de după blidar Să facem popii ...
Ion Moanţă, 1977
9
Fonetica graiului Huțul din Valea Sucevei: - Pagina 73
Eeflexul vechiului k neurmat de vocale pala- tale x sau de j, precum şi le din cuvintele străine, este redat prin semnul ic, prin care se notează şi velara corespondentă romînească : molok6 „lapte" II, zinka(&) „soţie" III, hâc(c)nik „brăcinar", kladie ...
Ioan Pătruţ, 1957
10
Ancheta
Aici până şi minciunelele ni le spunem cu jumătate de gură, hoţii fură cu măsură, beţivii îşi administrează hrushva la perfuzie, ne tragem de brăcinar, ne minunăm şi ne lăudăm şi ne plângem de milă doar în vise. Noi nu abuzăm de diminutive, ...
George Muresan, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brăcinár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bracinar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO