Descarcă aplicația
educalingo
calamár

Înțelesul "calamár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALAMÁR

calamár


CE ÎNSEAMNĂ CALAMÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția calamár în dicționarul Română

calamár / calmár s. m., pl. calamári / calmári


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CALAMÁR

amár · damár · gamár · mamár · perimamár · retromamár · salvamár · samár · scai-amár · submamár · tamár · trifoi-amár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CALAMÁR

calacatîr · calafát · calaicán · calaĭcán · caláj · calamandrós · calámă · calambúr · calambúrgíu · calamburíst · calaminá · calamínă · calamít · calamitá · calamitát · calamitáte · calamítă · calamítes · calámus · calamús

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CALAMÁR

almár · alămár · armár · arămár · atomár · brumár · calemár · calmár · cizmár · coșmár · crâșmár · crăcimár · cumár · cârciumár · cîrcĭumár · dammár · dijmár · drumár · ependimár · epididimár

Sinonimele și antonimele calamár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «calamár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALAMÁR

Găsește traducerea calamár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile calamár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calamár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

鱿鱼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Calamari
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

calamari
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

calamari
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كالاماري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Кальмары
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Calamari
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

calamari
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Calamari
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

calamari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Calamari
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

カラマリ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

오징어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Asam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Calamari
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Calamari
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नं
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kalamar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

calamari
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kalmary
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кальмари
40 milioane de vorbitori
ro

Română

calamár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καλαμάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

calamari
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bläckfisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

calamari
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calamár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALAMÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calamár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calamár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre calamár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAMÁR»

Descoperă întrebuințarea calamár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calamár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabolario compendiato tascabile del dialetto bolognese - Pagina 98
Calamár , nm. calamaio. ( Encrier ). Bumbasú dil calamár - stracci - sto- páccioli. ( Coton ). Piss calamár - calamaio, nm. lolligine , nf. tôtano, nm. ( Calmar ). Calamar di ogni cattivo letto. ( Gra-j ucc - occhiaia. ( Noirceur bat ). au dessous de 1' ...
Giuseppe Toni, 1850
2
Spanish and English
Calamacos floreddos, Flowered calimancoes. Calamacas lisos, Plain calimancoes. Calamacos rayados, Striped calimancoes. - Calamár, s. m. (Ict.) Seasleeve, a fish which emits a black liquor, when pursued by its enemies, and thus effects its ...
Henry Neuman, 1809
3
A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 52
Calamár, am. sea-sleeve ; calamary. Calambác, «m. calamba ; calambac-wood. Calambre, em. spasm ; cramp. Calambüco, am. calaba-tree. Calamento, am. Calaminta,/, calamint. Calamidad, tf. calamity ; misfortune. Calamina, af. calamine.
Alfred Elwes, 1854
4
A dictionary, Spanish and English, and English and ...
CALAIWARY, n sort nf fish, cxdnmájo ó calamár. efpecie del pescado. CALAMITOUS, adj. miser-ible, malaventurádo. defgraciádo, calamitólb. CALAMII'Y, s. calamidád, dei'altre, infortunio. Prov. No calm/tity so grimom a: to he 'without money, ...
Hipólito San Joseph Giral del Pino, 1763
5
Praktische Deutsch-rommanische Grammatik. (etc.) - Pagina 98
La Cuverta dilg Cudisch, Band eines Buchs. Una Kischa, Lingia, Tresca, eine Zeile. Una Plimma, eine Feder. La Tina, die Dinte. Un Calamár, ein Schreibzeug. Un Vaschi da Tinta, ein Din: tenfaß. Uu Cunti da Plimmas, ein Federmeffer. Sablun ...
Matthias Conradi, 1820
6
Abrégé de la langue toscane, ou nouvelle méthode, ... - Pagina 485
... à bisógno 3 cattíva 3 c'est celle de la seconde syllabe , à calamár.o 3sottoscrítto j c'est la voyelle de la troisième , & à allegraménte j contracambiáre A c'est la voyelle de la quatrièir.e , & à abbondanteménte A afsolutaménte j c'est la voyelle ...
Ignazio Palomba, 1768
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
CALAMáR , cañón , ó caja , en que fe lleva la pluma, tinta , y las demás cofas conducentes para escribir. Fr. Calemár. Lat. Tbeca calamária. It. Calamajo : es. tomado de Cálamus , pluma , V. Oud. y Caja de Escribanos. Comunmente le llaman ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
8
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
(c) Los Antiguos conocieron los Pólipos marinos, significando con semejante nombre el Pulpo , la Xíbía, el Calamár, la Liebre marina, y otros muchos. De la voracidad de estos animales habla Ovidio (Metam. lib. IV.) pero aun no hemos ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
9
Espectaculo de la naturaleza ó Conversaciones acerca de ...
... el qual inclina á propofito i un lado, ú otro , para que le firva de timón quando navega. . n 1 . u .;. . ¡ / t : •. . : La Gibia , el Calamár , y el Bulpp , todos tienen un depófito lleno de tinta , ó una vegi- ga llena de un licor negro , que les firve de ...
Noël Antoine Pluche, 1757
10
Otros pueblos, otras culturas. Música y juegos del mundo. ... - Pagina 95
Vamos de prisa. (...)—*i Actividades Actividad 1 La maestra o el maestro proporciona copias con el fmgnienio de este cuento y lo leen individualmente. " Fragmemos de; Rmo. R. (1992) Eltm1ign Dwnga. Madrid. SM (Coiección Calamár'án} ...
Ministerio de Educación, 1996
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calamár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/calamar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO