Înțelesul "calapód" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALAPÓD

calapód (calapoáde), s. n. – 1. Formă. – 2. Formă de lemn pentru pălării. – 3. Tipar, în general. Mr. călăpode. Ngr. ϰαλαπόδι, din gr. ϰαλόπους „picior de lemn” (Meyer 167; REW 1525; Gáldi 157), cf. alb. kalimpodhjë. Cf. calibru și calup.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALAPÓD

calapód

CE ÎNSEAMNĂ CALAPÓD ÎN ROMÂNĂ?

Definiția calapód în dicționarul Română

CALAPÓD ~oáde n. 1) Piesă de lemn, de forma labei piciorului, pe care se lucrează încălțămintea sau pe care se pune încălțămintea pentru a nu se deforma. 2) Formă de lemn pe care se întind căciulile sau pălăriile (în procesul de confecționare); calup. 3) Model după care se reproduc obiecte identice; tipar; șablon. *Pe același ~ la fel; identic.

SINONIMELE «CALAPÓD»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «calapód» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

calúp · formá · modél · țipár · tălpălắu · șán

TRADUCEREA CALAPÓD

Găsește traducerea calapód în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile calapód din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calapód» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 块
• Traducător din Română - Spaniolă: último
• Traducător din Română - Engleză: last
• Traducător din Română - Hindi: खंड
• Traducător din Română - Arabă: آخر
• Traducător din Română - Rusă: блок
• Traducător din Română - Portugheză: bloco
• Traducător din Română - Bengali: গত
• Traducător din Română - Franceză: bloc
• Traducător din Română - Malaeză: lalu
• Traducător din Română - Germană: letzte
• Traducător din Română - Japoneză: ブロック
• Traducător din Română - Coreeană: 블록
• Traducător din Română - Javaneză: pungkasan
• Traducător din Română - Vietnameză: khối
• Traducător din Română - Tamilă: கடந்த
• Traducător din Română - Marathi: गेल्या
• Traducător din Română - Turcă: son
• Traducător din Română - Italiană: blocco
• Traducător din Română - Poloneză: blok
• Traducător din Română - Ucraineană: блок
• Română: calapód
• Traducător din Română - Greacă: τελευταίος
• Traducător din Română - Afrikaans: laaste
• Traducător din Română - Suedeză: blocket
• Traducător din Română - Norvegiană: blokk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALAPÓD»

Descoperă întrebuințarea calapód în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calapód și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 81

d. art. calandrara ; pl. calandrár'i calandra s. п., art. calqndrul; pl. calandre cnlàpar s. m. calapód s. п., pl. calapoqde cala (nav., bot.) s. f., g.-d. art. cqlet ; pl. cqlc cale s. п., pl. cqlcurl calcan (zool.) s. т., pl. calcqni calcan (arhi|.) s. п., pl. calcqne ...

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 107

CALAPÓD, calapoade, s. n. Picea de lemn In forma (labei) piciorului, Intrebuintati la confec- ponarea încàltàmintei sau care se pune In íjicültárninte pentru а о împiedica sa se deformeze ; forma de lemn ре саге se întind caciutile sau palariile.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar român-turc - Pagina 54

-de-mare deniz aygin. calamitate s.f. felâket, musibet, afet; (nenorocire) ugursuzluk. calapód s.n. 1. kundura kalibi. 2. fig. kahp. calas./ 1. gemi amban, sintine. 2. (plat- formd) gemi kizagi. calcan s.m. (peste) kalkan bahgi. calcars.n. kalker, kireç ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 80

ij. zegl. blok (stçpkowy <kilowy» calambúr, calambúrari rz. nij. kalambur calamitáte, calamitfifi rz. i. klçska calamina rz. z. techn. sadza, kopec calandra, calándre rz. nij. 1. tk. gladziarka, kalan- der 2. druk. papiern. kalander calapód, ...

Jan Reychman, 1970