Descarcă aplicația
educalingo
calíciu

Înțelesul "calíciu" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALÍCIU

calíciu (calícii), s. n.1. Învelișul extern al florii. – 2. Vas liturgic, potir. Fr. calice. În terminologia ecleziastică se aude de obicei acel u consonantic, care nu se aude ca termen botanic; în plus, acesta din urmă are pl. caliciuri.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CALÍCIU

calíciu


CE ÎNSEAMNĂ CALÍCIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția calíciu în dicționarul Română

CALÍCIU ~i n. Înveliș verde al florilor, constând din sepale separate sau unite între ele.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CALÍCIU

ameríciu · artifíciu · auspíciu · benefíciu · capríciu · cilíciu · contraservíciu · delíciu · deservíciu · edifíciu · extispíciu · ferosilíciu · frontispíciu · gentilíciu · haruspíciu · indíciu · perpelíciu · silíciu · suplíciu · șindilíciu

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CALÍCIU

calíc · cálice · calicénie · calicésc · calicéște · calicí · calici · calicíe · caliciflór · calicifórm · calicíme · calicíre · calíciŭ · calicó · calicóză · calícul · cálie · calíf · califár · califát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CALÍCIU

acetilură de cálciu · amfitéciu · apotéciu · chiurécciu · ciúciu · cliúciu · cálciu · córciu · călắciu · fránciu · malefíciu · ofíciu · orifíciu · ospíciu · panaríciu · patríciu · prejudíciu · sacrifíciu · servíciu · víciu

Sinonimele și antonimele calíciu în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CALÍCIU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «calíciu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calíciu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALÍCIU

Găsește traducerea calíciu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile calíciu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calíciu» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

花萼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cáliz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

calyx
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

calyx
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كأس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

чашечка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cálice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বৃতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

calice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kelopak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kelch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

꽃받침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

calyx
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đài hoa,
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புல்லிவட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बाहेरील भाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kaliks
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

calice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kielich
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

чашечка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

calíciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κάλυκας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kelk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

blomfoder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

calyx
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calíciu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALÍCIU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calíciu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calíciu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre calíciu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALÍCIU»

Descoperă întrebuințarea calíciu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calíciu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
La bal cu Marcel Proust: roman - Pagina 70
Primul consacrat încântătoarelor pagini ale prinţesei Bibescu, asupra Persici, eu îl intitulez: «Cartea cu foile scuturate» pentru a insinua că această lucrare se scutură ca o floare, că acest cali- ciu poate să se răsfoiască precum un volum.
Marthe Bibesco, 1998
2
Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 2 - Pagina 372
Flori monoice, dispuse în racem ramificat. Flori £ la vârful inflorescenţei. Caliciu 2 — 3-partit. Filamentul staminelor multiramificat. Flori Ş cu cali- ciu 4— 5-partit, deciduu (căzător). Ovar 3-locular, cu loculi uniovulaţi. -X- R.communis L. Sp. pl.ed.
Academia Republicii Populare Romîne, 1952
3
Să ne cunoaștem plantele medicinale, proprietățile lor ... - Pagina 113
... alungit ovale care se termină cu o inflorescenţă scorpioidală formată din 10 — 15 flori. Florile sînt pentamere, hermafrodite, regulate de culoare roşie la început, trecînd apoi în violet, albastru şi uneori chiar în alb; cali- ciu gamosepal format ...
D. Gr Constantinescu, ‎Elena Hațieganu-Buruiană, 1986
4
Flora pentru determinarea și descrierea plantelor ce cresc ...
Inflorescenţa pleiochaziu-paniculat, foarte răspândit 6. a) Stamine şi pistile mai scurţe decât petalele. Cali- ciu de 3—4 mm. lungime. Corola mai mult sau mai puţin roşietică. Tulpini pauciflore, împreună cu pedunculii glabri; plantă cespitoasă ...
Iuliu Prodan, 1923
5
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 112
SArAcie (extrema). 2. Zgtrcenie, avariUc. — Calic + suf. -ie. CALIC1F0RM, -A, caliciformi, -e, adj. (Rar) lo forml de cali- ciu. — Din fr. caliciforme. CALIOME s.f. Tennen de díspref pentru o colecüvitate de oameni sáraci ; sArücimc. — Calic + suf.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
6
The History of the Alaska Moravian Church, 1885-1985: ... - Pagina 59
Mission-aat eneliaqeqarraallratnun Mamterillerni elkartellrak qaneryariurtek nuliatek-llu. Elizabeth Louisa Weinland-aaq yuurtellruuq wani ernermi Mamterillner- ni, yuurteqarraalriaruluni Moravian-aani ayagcecimalriani Alaska-mun. Cali ciu- ...
James W. Henkelman, ‎Kurt H. Vitt, 1985
7
Il torto e'l diritto del non si può, dato in giudicio ... - Pagina 180
... da un' error cofi grande , e per non romper ( dic'egli ) [i ferma regola , cioè di dir Le , il Pronome femminile, giacche Gli è del mafcbile ; foliien che'l prima, e'l fecondo Gli , fian Pronomi del numero del piu , che riferifaonfi al Nome Cali , . ciu" ...
Daniello Bartoli, ‎Niccolo Amenta, 1717
8
Maria Patrona, Sev De Singvlari Sanctissimae Dei ... - Pagina 137
... ala/Blum ‚ canremplanda ',„ Rrgx'me Cali ciu/dm prece: фея-еда: t Et ecce роя aliquot дощатом terriЫ1е]и1теп ex u# Китаец}! шт in ...
Juan Bautista de Lezana, 1648
9
Series, Genealogiam Filii Dei, Atqve Pontificvm Veteris ... - Pagina 247
/ìlius Маг/ми 218 Ioß'pLi frripta 239 Iojì'p/i pcmifex ab offcio ата— tu: 2 37 1а/Е-рЬш С .ri/»lm ponn'fer 2:6 [фас _gubernatio 5; тлёй: in fie/Erre can/Pruazr'o 4-9 Inria; Cali/.ciu 2|7 [ими-„т fir/ß interpretatie Iuliam' mandarmi 24.1 ту Cie/ari: ...
Matthias Tinctorius, 1569
10
Totius Rationalis, Naturalis, Divinae ac Moralis ...
Hzc ¡n cali ciu ¡race con ringunc 8: minora. Nempe in ea przcepcor discipulos time: eisque bhndiwndiscipuli przceptores spernunc 8C pedagogos 8: vt filmmacim dieamáuniores scnioribussè simi es a( pares pr:flantwerbisòc operibuseis ...
Chrysostomus Javellus, 1568
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calíciu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/caliciu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO