Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calvár" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALVÁR

lat. calvarium, fr. calvaire
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALVÁR

calvár play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CALVÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția calvár în dicționarul Română

CALVÁR ~uri n. Suferință fizică sau morală grea; chin îndelungat și dureros.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CALVÁR


anticvár
anticvár
arhivár
arhivár
bolivár
bolivár
bucvár
bucvár
chinovár
chinovár
clavár
clavár
colivár
colivár
covár
covár
curvár
curvár
dârvár
dârvár
elinvár
elinvár
invár
invár
kilovár
kilovár
larvár
larvár
nilvár
nilvár
perminvár
perminvár
piátră-de-vár
piátră-de-vár
păstrăvár
păstrăvár
valvár
valvár
vulvár
vulvár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CALVÁR

calul-pópii
cálul-pópii
calumét
calúp
cálus
calusáre
calutrón
calvadós
calvádos
calváriu
calvát
calvín
calvinésc
calvinísm
calviníst
calvinizá
calvinizáre
calvinízm
calvițíe
calvíție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CALVÁR

abarticulár
abecedár
accizár
acelulár
aciculár
acár
postăvár
potcovár
prevár
vár
salivár
samovár
savár
slovár
stevár
vuvár
șolovár
șovár
șuvár
țevár

Sinonimele și antonimele calvár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CALVÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «calvár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele calvár

ANTONIMELE «CALVÁR»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «calvár» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele calvár

Traducerea «calvár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALVÁR

Găsește traducerea calvár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile calvár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calvár» în Română.

Traducător din Română - Chineză

各各
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

calvario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

calvary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कलवारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جمجمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Голгофа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

calvário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Calvaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Calvary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Kalvarienberg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

カルバリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

그리스도가 십자가에 못 박힌 곳
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Calvary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Calvary
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கல்வாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

कवटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

eza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

calvario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

męka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Голгофа
40 milioane de vorbitori

Română

calvár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Γολγοθάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Golgota
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

calvary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Golgata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calvár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALVÁR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calvár» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre calvár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALVÁR»

Descoperă întrebuințarea calvár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calvár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
CALváR a alguno , engañarle , V. CALváR , en el juego de la calva , V. Calva. Fr. Ren- vensér le but , Ó-c . Lat. Metam difeo dejícerc. CALváR a traición , empezar á calvar por detrás de la cabeza. Lat. A tergo calvéfcere. CALVADO , part, paf ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
2
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
CALvÁR, va. 1. To hit a stone in the game of Calva. 2. (Ant.) To impose upon one, to deceive. CALvÁRio, sm. 1. (Met, y Fam.) Debts, tally, score. 2. Place where the bones of the dead are deposited, a charnel-house. 3. Calvary, hill or elevation ...
Henry Neuman, 1841
3
Spanish and English
Calvár, v. a. 1. To hit a stone in the game of Calva. 2. (Ant.) To impose upon one, to deceive. Calvário, s. m. 1. Tally, score. 2. Place where the bones of the dead are deposited, a charnel-house. , Calvatruéno, s. m. 1. Baldness, extending over ...
Henry Neuman, 1809
4
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
To calumniate. 07- ' a IwmUosamínle ,ká. Caluninious- '□aluninióso, a, a. Calumnious, Calurosamente tti. Warmly. Cilnr6so,afi. Warm. Heating. Cdlva.if. Bald head. Game among country people. Calvár , та. To hit a stnne in the game of Calva.
Saint-Hilaire Blanc, 1848
5
A pocket dictionary of the Spanish and English languages - Pagina 50
... tf. hempen cord lomny false charge, slandi Calumuiaddr, *. calumniator, a slanderer Calumniár, vu. to calumniate Calumniólo, sa u. calumnious Calurdso, sa. a. warm, heating Calva, if. bald head, game among country people Calvár, va, ...
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1851
6
Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 319
CALvaR A TRAICION , empezar a" calva'r el que calumnia , ó acusa falsaruente. Fr. calomniateurzLat. Calumniátor-,sjlcopbánequivale 'zi Repostéro , V. CALVáR, ir faltando el cabello. FLDe-vcnír chauvc-,sc l degcszmír. Lat. Cal-Uéscerc.- lt.
Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
CALVADO , DA. p. p. Playcd quoit fajhion. CALVÁR. v. a. Dar en la parte superior del hito con otra piedra. To play quoit fa/hion : viz: throtving a round Jione at another of the fame Jize and make. calvar. (Aut.) V. engañar á OTRO. CALVÁRIO.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1798
8
A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...
... 4f. calllmny, false charge, slander Calumniadór, с. calumniator, a slanderer Calummár, ш. to calumnlate Calulnnióso, sa. a. calumnlous Caluróso, sa. а. warm, healing Cálva, al'. bald head, game among countr people Calvár, га. to lt a stone ...
Giuseppe Baretti, ‎Henry Neuman, 1838
9
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia - Pagina 240
... y mediante á la eleeción'liécMá' por su Tuja Doña María Teresa', en su testamento último de 27 de Marzo de 180Í, competía ''a la es-' ponénte como hija %egundogénila' de' D." Pedro "Ufái-tír Calvár'íá'la ' herencia 'universal ó patrimonio ...
Spain. Tribunal Supremo, 1863
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E - Volumul 1 - Pagina 328
CALVÁR , v. n. Fazer-se calvo. §. v. at. Fa- zer calva. V. Decalvar. CALVARIO , s. m. Peanha da cruz , que representa um monte com caveiras. §. Moeda de D. jF. ///. do peso dos cruzados. §. Pregar calvario , fam. fazer peça , pregar logro.
António de Morais Silva, 1813

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calvár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/calvar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z