Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "calvário" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALVÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ

cal · vá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALVÁRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALVÁRIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «calvário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
calvário

Golgota

Calvário

Calvarul este numele dat dealului care în timpul lui Hristos era în afara orașului Ierusalim, unde a fost răstignit Isus. Calvarul în latină, Κράνιου Τοπος în limba greacă și Gülgaltâ în transliterația aramaică. Termenul înseamnă "craniu", referindu-se la un deal sau un platou care conține o grămadă de cranii sau un accident geografic care seamănă cu un craniu. Locul tradițional al Muntelui Golgota din cadrul Bisericii Calvarului Sfânt este semnalat în toate cele patru Evanghelii atunci când acestea raportează crucificarea lui Isus: Evanghelia după Matei 27:33 Și au ajuns într-un loc numit Golgota, adică locul Craniului . Evanghelia lui Marcu 15:22 Și l-au dus în locul numit Golgota, care este tradus prin locul Craniului. Evanghelia după Luca 23:33 Apoi au ajuns la locul numit Craniu. Evanghelia lui Ioan 19:17 Și el însuși și-a purtat crucea și a ieșit în așa-numitul Craniu, care în ebraică este numit Golgota. Calvário é o nome dado à colina que na época de Cristo ficava fora da cidade de Jerusalém, onde Jesus foi crucificado. Calvaria em latim, Κρανιου Τοπος em grego e Gûlgaltâ em transliteração do aramaico. O termo significa “caveira”, referindo-se a uma colina ou platô que contém uma pilha de crânios ou a um acidente geográfico que se assemelha a um crânio. Lugar tradicional do Monte Gólgota, dentro da Igreja do Santo Sepulcro O Calvário é mencionado em todos os quatro evangelhos, quando relatam a crucificação de Jesus: Evangelho de Mateus 27:33 E eles chegaram a um lugar chamado Gólgota, que significa o Lugar da Caveira. Evangelho de Marcos 15:22 E eles levaram-no ao lugar chamado Gólgota, que é traduzido por Lugar da Caveira. Evangelho de Lucas 23:33 Então eles chegaram ao lugar chamado de Caveira. Evangelho de João 19:17 E carregando ele mesmo a sua cruz, saiu para o assim chamado Lugar da Caveira, que em hebraico se diz Gólgota.

Apasă pentru a vedea definiția originală «calvário» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALVÁRIO


Mário
Má·rio
antilarvário
an·ti·lar·vá·rio
clavário
cla·vá·rio
comentário
co·men·tá·rio
ervário
er·vá·rio
estradivário
es·tra·di·vá·rio
fugitivário
fu·gi·ti·vá·rio
larvário
lar·vá·rio
mesovário
me·so·vá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
oitavário
oi·ta·vá·rio
olivário
o·li·vá·rio
ovário
o·vá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
usuário
u·su·á·rio
uvário
u·vá·rio
vivário
vi·vá·rio
vulvário
vul·vá·rio
vário
vá·rio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CALVÁRIO

caluniável
caluniosamente
calunioso
calussange
calussangé
caluva
calúnia
calva
calvados
calvar
calvejar
calvez
Calvin
calvinismo
calvinista
calvinístico
Calvino
calvície
calvo
calvura

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALVÁRIO

aniversário
armário
bancário
calendário
cenário
contrário
dicionário
diário
formulário
horário
judiciário
literário
mobiliário
monetário
plenário
primário
rodoviário
rosário
seminário
tributário

Sinonimele și antonimele calvário în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «calvário» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALVÁRIO

Găsește traducerea calvário în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile calvário din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calvário» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

各各
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Calvario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Calvary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कलवारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جمجمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Голгофа
278 milioane de vorbitori

Portugheză

calvário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

যেখানে যিশু ক্রুশবিদ্ধ হয়াছিলেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Calvaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Calvary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kalvarienberg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カルバリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

그리스도의 수 난상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Calvary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Calvary
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கல்வாரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कवटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

eza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

calvario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kalwaria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Голгофа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Golgota
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Γολγοθάς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Golgota
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Golgata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Golgata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calvário

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALVÁRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «calvário» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calvário
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calvário».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre calvário

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CALVÁRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calvário.
1
Condessa Diane
Toda a paixão tem o seu caminho de calvário.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALVÁRIO»

Descoperă întrebuințarea calvário în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calvário și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A ditadura dos generais: Estado militar na América Latina, o ...
'A ditadura dos generais' é resultado de longos anos de pesquisa com uma visão profunda e vasta da Sociologia Política e da História.
Agassiz Almeida, 2007
2
Figura de Maria através dos evangelistas (A)
Eco da Voz de Deus: Bat Kol, Filha da Voz. 2. ENTRE CANÁ E O CALVÁRIO A importância que a figura da Mãe de Jesus tem no Evangelho segundo São João não pode ser deduzida da abundância de referências a ela, pois, como vimos, ...
3
Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
fubftancial, ifto he, com íèu Unigénito Filho em dous montes, no Thabor, & no Calvário. No Thabor ouvi- ofe a voz do mefmo Pay, em que declarava a Chrifto por Mat^. Filho feu-, Hicejifiliits meus í 7- dikãus, in que mihi bene co- flacui.
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1720
4
Carlos Alberto Ferreira de Almeida: in memoriam
Aquela invocação desenvolveu-se profusamente em todo o Norte do País e raros foram os montes e ermidas que no Século XV e XV1 não cultivaram essa religiosa representação cénica do Calvário em quadros, ou ao vivo, por simples que ...
5
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
gunto: íè no Jordão aflifte Maria falta , aíllíle DÔOS ,'& , Deos a feu Filho para o li- poriflonj Calvário, naõim- vrardanocadepeccador, no porca que falte Ocos i porq Calvário porque lhenaõaf. láeftá Maria: Stabat juxta fifte para o livrar deftanota ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
6
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
No Calvário perdeo a vida ; no Horto morria por morrer , e via a sua morte dilatada : no Calvário conseguio o que desejava , e o dar a vida ; e este martyrio foy para elie gostoso , e por iflò extremo menos fino : no Horto se vio aquelle amoroso ...
Antonio da Expectaçao, 1735
7
O simbolismo da maçonaria - Vol. 2
O Monte Calvário sempre ocupou um lugar importante na história lendária da Maçonaria, e há muitas interessantes tradições ligadas a ele. Uma delas afirma que o Monte Calvário foi o local de sepultamento de Adão, ou seja, a velha lenda ...
Albert G. Mackey
8
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
No Calvário Christo crucificado se queixou ; mas reparay na myste- rioia forma da sua queixa ; duas vezes repetio o nome de Deos : Deus , Deus meus, ut quid me de- reliquisti t He opinião de alguns » que nesta duplicada repetição do nome ...
Rafael Bluteau, 1732
9
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
No Calvário tudo foy defejar tormentos : Sitio ; porém noHorto tudo foy pedir dif- pçníãçaõ: Trãfeat à me.?ois no Horto moilra-le fraca a valentia de Chiillo , e no Calvário moftra-te com tanta fortaleza a fuá valentia ? No Hoito moília que teme,  ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
10
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
1 42 1 Toda a vida durou em There- lor, Sc gofto no Calvário padeceo a mor- tUnX. fa aquella amorofa anciã de dar por Deos te , & os tormentos , ác bebeo o caUz ter- avida. Naófe contentou feu amor com rivel daquelle martyrio, porque ...
António da Expectação, 1710

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALVÁRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calvário în contextul următoarelor știri.
1
Durante voo, Pizzolato assistiu filme 'O Calvário', mal dormiu e foi …
Num dos cantos do avião, uma luz praticamente não se apagou toda a noite de anteontem para nessa sexta-feira (23). No assento 40A, ao lado do banheiro e ... «Hoje em Dia, Oct 15»
2
António Calvário: "Quando saio à noite ainda é de caixão à cova"
Soa a hora agendada, Calvário desce as escadas e escolhe uma mesa longe de olhares. A cada passo deixa um rasto de perfume e um sorriso. Senta-se. «Revista Sábado, Oct 15»
3
Luverdense vence no Castelão, provoca vaias e aumenta o calvário
O calvário do Ceará na Série B do Campeonato Brasileiro teve mais um episódio na noite desta terça-feira. Em pleno Castelão, o time alvinegro perdeu por 1 a ... «ESPN.com.br, Sep 15»
4
O calvário interminável de Victor Valdés
Uma espécie de calvário… sem fim. O pré-acordo que tinha com o Mónaco não foi cumprido e o jogador ficou sem clube. Isolou-se dos “flashes” mediáticos e ... «Público.pt, Sep 15»
5
Flu troca de técnico, mas segue calvário e perde da Ponte Preta
Infeliz coincidência. Eduardo Baptista dançou o rock na cidade natal, em sua estreia como técnico do Fluminense, diante do clube que defendeu na categoria ... «Terra Brasil, Sep 15»
6
Calvário de lesões que não tem fim para Shaw
Se há jogador familiarizado com lesões, esse é, infelizmente, Luke Shaw. O lateral acaba de sofrer a quarta lesão em 2015 mas o calvário é extenso se ... «Record, Sep 15»
7
Aliados e especialistas avaliam que calvário de Dilma está longe do …
O calvário enfrentado pela presidente Dilma Rousseff, que parece ser cada vez mais fundo, torna-se quase infinito porque, para superá-lo, são necessários ... «180graus.com, Sep 15»
8
Saint-Étienne vence e aumenta calvário do Montpellier na Ligue 1
Visitando o Montpellier no Stade de la Mosson neste sábado, o Saint-Étienne venceu por 2 a 1 para se consolidar no primeiro pelotão do Campeonato Francês. «ESPN.com.br, Sep 15»
9
Parte do calvário vascaíno, gol de Dátolo é eleito o mais bonito da …
Parte do calvário vascaíno, gol de Dátolo é eleito o mais bonito da rodada. Meia do Atlético-MG faz o segundo da vitória por 2 a 1 o Maracanã e recebe mais de ... «Globo.com, Sep 15»
10
Refugiados chegam à Alemanha após calvário pela Hungria e Áustria
O calvário desse grupo de refugiados mostra como a União Europeia não está conseguindo lidar com as pessoas que chegam aos países do bloco em busca ... «BBC Brasil, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calvário [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/calvario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z