Înțelesul "captív" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPTÍV

fr. captif, lat. captivus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPTÍV

captív

CE ÎNSEAMNĂ CAPTÍV ÎN ROMÂNĂ?

Definiția captív în dicționarul Română

CAPTÍV ~ă (~i, ~e) și substantival Care este lipsit de libertate; prizonier. ◊ Balon ~ balon legat de sol printr-un cablu.

SINONIMELE «CAPTÍV»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «captív» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

prizoniér

ANTONIMELE «CAPTÍV»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «captív» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

líber · vólnic

TRADUCEREA CAPTÍV

Găsește traducerea captív în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile captív din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «captív» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 捕获
• Traducător din Română - Spaniolă: captura
• Traducător din Română - Engleză: capture
• Traducător din Română - Hindi: कब्जा
• Traducător din Română - Arabă: أسر
• Traducător din Română - Rusă: захват
• Traducător din Română - Portugheză: captura
• Traducător din Română - Bengali: গ্রেপ্তার
• Traducător din Română - Franceză: capture
• Traducător din Română - Malaeză: menangkap
• Traducător din Română - Germană: Erfassung
• Traducător din Română - Japoneză: キャプチャー
• Traducător din Română - Coreeană: 포착
• Traducător din Română - Javaneză: Jupuk
• Traducător din Română - Vietnameză: bắt
• Traducător din Română - Tamilă: பிடிப்பு
• Traducător din Română - Marathi: कॅप्चर
• Traducător din Română - Turcă: ele geçirmek
• Traducător din Română - Italiană: cattura
• Traducător din Română - Poloneză: zawładnięcie
• Traducător din Română - Ucraineană: захоплення
• Română: captív
• Traducător din Română - Greacă: σύλληψη
• Traducător din Română - Afrikaans: capture
• Traducător din Română - Suedeză: avskiljning
• Traducător din Română - Norvegiană: fangst

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPTÍV»

Descoperă întrebuințarea captív în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu captív și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Responsa fiscalia selectiora - Pagina 142

EXpulsis, &de captív. loqaimr ¡a bam': immobilibm , qm:- ab laa/Mu: recuperan: ad priorem Dominnm ¡me pesiliraim'i muerta»mr , scd mobilia gemralitcr ¡n prada smn ; Ó' num.26. al] LPomponïus , ff. de acquír.rer.dom. laqüimr do ., animalibm ...

Fabio Capece Galeota, 1724

Aeliani Sophistae Varia Historia - Volumul 1 - Pagina 100

Capt. ÍV. i. 6. H'E. Efurire mihividere. ÊR. Mihiqui- dem efitrio , non Tibi. Е'Ьта^и ferip т» «»«Jpo« ,' üt MattK. II. 8. t'S VMfMü. г. E»pí<ril«/ ...

Claudius Aelianus, 1701

The Canterbury Tales and Faerie Queene: With Other Poems ...

... and perils round about; The combat which he with Sansjoy did hold; The luckless conflict with the giant stout, Wherein captív'd, of life or death he stood in doubt. She heard with patience all unto the end ; And strove to master sorrowful assay ...

Geoffrey Chaucer, ‎Edmund Spenser, ‎David Laing Purves, 1874

A Complete Concordance to the Poetical Works of John Milton

Capitol, P. R. iv. 47. Capiwline, P. L. ix. 508. Cnpreœ, P. R. iv. 92. Capricorn, P. L. x. 677. Captain, Son. 1. Captains, S. A. 1653. Captive, P. L. i. 458; 323; 255 . iv. 970; vi. 260; x. 188. R. i. 411; ii. 222; 77, 283, 366, 414. S. A. 36 Captív'd- сайта'.

Charles Dexter Cleveland, 1867

The Poetical Works of John Milton: With the Principal ...

429. captív'd. IV. 364. carbuncle eyes of. III. 1 77* careering tires. II. 490. cast. II. 236k .... V. 303. cataphracts. IV. 482. VI. 434- cedarn. V. 386. chamberlin. VI. 87. character'd. V. 329. charities. II. 315. Charles I. king. VI. 179, 180. Charles II. king.

John Milton, ‎Henry John Todd, 1801

Bohuslai Balbini ... Verisimilia humaniorum disciplinarum, ...

Miliz Captív: Trav Пёс. Yœn. 'ul a rfc» Capt. Сак' Cure: Caf.mgl: Rude vnegra. Amgh- ‚ ч ,_ _vw-v.,- —— «vvv-___ гм _‚..._‚. _ _ ‚ . . Ч . г . ne ` ‚ 14Сдр.УП[.РегЁ/Ёттш; Palimacberoflaeides, uti Se vabomacbiderñëlum en. Tumidi Ducis nomen ...

Bohuslaus Aloysius BALBINUS, 1701

Georg. Wilhelm Dethardingii ... Scrutinium academicum de ...

... m Nemoaukem tan'tü's'p'roplríz falutis h'oflis 'efl , quin', ex Cl?.mine captív'u's, v'elit; -Ut 'ju'deX'pl-ob'e circumspiciqt, qu'z I_n'› fui desensi'oner'n vergere p'offin't , hín'c media undlqu'e adhlr boat; 'ux'huc verg'ant, er' consequ'en's ocularem ...

Georg Wilhelm Detharding, 1726

De iure civitatis libri tres cum commentariis Nicolai ... - Pagina 41

5. 5. 2. d. Captív. Upostlím. rcvcrs habetur, quòd ' s¡ qua Gm: tamil/1': ncc amiciriam, nec bojjzitíum mc faedóu habras , obtinerc cum erijm &cl/i. ut-licèt à Latroníbm capti nec servi, nec res nostra: ab illis captar ipsorum, fierent; l. l. d. Leg. 3. l. 1;.

Ulrich Huber, 1752

Varones ilustres del nuevo mundo (etc.) - Madrid, Carrera 1639

L. z Squx haze omnía,C.dc VetcLIúr. enu clcand.lb1d.FOl.i.94. VIDA D E ÍVÁN PIZARRO :13mm. L;Omnïs,dcreg.íur.c.Lobfihfol.207. Lpostlíminlñé.fihus,do-captív.

Fernando Pizarro y Orellana, 1639

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 231

Fratele lui I. (2). Captív ln inchisorile Habsburgílor (1689-1711). A scris ..De inceperea vechiului neam slovenesc" şi „Letopisetul slovenilor lliriculuí şi Hisiei..." (initial in lb. romana). tratlnd istoria romanilor şi a slavilor din sud. IIÅND (< germ.

Mircea Mâciu, 1986