Descarcă aplicația
educalingo
căptușí

Înțelesul "căptușí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CĂPTUȘÍ

căptuh (înv.) „căptușeală” (< germ. *Kapptuch „învelitoare”).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CĂPTUȘÍ

căptușí


CE ÎNSEAMNĂ CĂPTUȘÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căptușí în dicționarul Română

căptușí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. căptușésc, imperf. 3 sg. căptușeá; conj. prez. 3 sg. și pl. căptușeáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂPTUȘÍ

a căptușí · a tușí · pămătușí · turtușí · tușí · îmbutușí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂPTUȘÍ

căpșúg · căpșún · căpșúnă · căpșunícă · căptălán · căptălúg · căptúh · căptuh · căptușeálă · căptușésc · căptușíre · căpuí · căpuĭésc · căpuíre · căpuít · căpuitór · căpúnă · căpúsnic · căpúș · căpúșă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂPTUȘÍ

a burdușí · a bușí · a deslușí · a lingușí · a năbușí · a nădușí · a prăbușí · a păpușí · a reușí · a răgușí · a se burdușí · a se lingușí · a se năbușí · a se nădușí · a se prăbușí · a se înăbușí · a se înădușí · a însușí · a înăbușí · a înădușí

Sinonimele și antonimele căptușí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂPTUȘÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căptușí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «căptușí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CĂPTUȘÍ

Găsește traducerea căptușí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile căptușí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căptușí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

内衬
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cubierta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

covering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पंक्तिवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تغطية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Подкладка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

forrado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আচ্ছাদন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

revêtement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

meliputi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Abdeckung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

裏地
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

줄 지어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

panutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lót
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உள்ளடக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पांघरूण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kaplama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

foderato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

podszyciem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

підкладка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

căptușí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

που καλύπτουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fodrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fôret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căptușí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂPTUȘÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale căptușí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «căptușí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căptușí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂPTUȘÍ»

Descoperă întrebuințarea căptușí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căptușí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
a căptuşi paretii cu scandure; navi capr tuşite cu table de arome; scutu captusitu cu ferru ; 3. a coprende , mai vertosu prin intendere, cumu făcu bubele de natura maligna : totu corpulu bietului omu e captusitu de bube relle; bub'a a adjunsu se ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 421
a captusi paretii cu scandure; navi captusite cu table de arame; scutu captusitu cu ferru; 3. a coprende, mai vertosu prin intendere, cumufacu bubele de natura maligna: totu corpulu bietului omu e captusitu de bube rele; buba a adjunsu se mi ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Istoria limbii române - Pagina 746
82—83); de la căptuh s-au derivat a căptuşi şi căptuşeală, prezente in sudul şi estul Carpaţilor şi o mare parte a Ardealului (in Ardealul de nord avem berlej „căptuşeală" şi a bertui „a căptuşi" (< ung. bellelni „a căptuşi"): frizerie : barbir ...
G. Ivănescu, 1980
4
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 202
"căptuşeală la furca pantalonilor" –» călăreţ*, sm. căptuşi, vb. "a pune astar e– , a căptuşi" "a dubla" "a (se) îndoi «– " "a pune astar «– " "a căptuşi" căptuşire, sf.vb. (căptuşit, s.n.vb) "faptul de a căptuși" căptuşit, –ă, adj. "care e dublat cu astar" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
muncitor care se ocupă cu prepararea şamotei sau cu căptuşi rea cuptoarelor, sobelor etc. cu şamotă. [ Şamotă * -ar]. şamdtă, şamote f. [tehn.) 1. material obţinut prin măcinarea argilei arse, folosit la prepararea cărămizilor şi a altor produse ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 9-11 - Pagina 61
Foarte probabil cooperează ambele soluţii. în exemplul „biserica toată împrejur era împeliţată cu marmure" întîlnim un cuvînt vechi, acomodat împrejurării prin conformarea cu un posibil impellicciare=a căptuşi cu plăci subţiri de lemn, sau ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1958
7
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...
Căptuşi, (a), v. tr. a acoperi, a ascunde: ceriul cu palma să căptuşască 24 = coelum palmo contegi 46; adevărul să poate căptuşi 119. Căsaş, s. m. casnic, om de-al casei: de la fiiorul şi câsaşii lui a păţi suferind 203.- Comp. DIV. 136: câsaşii.
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883
8
Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 136
Sakko), şorţ (< germ. Schurz), căptuşeală (din căptuşi + suf. -eală ; căptuşi din căptuh (înv.) „căptuşeală" (< germ.* Kapptuch „înveli- toare")'m, bizeţ „garnitură la piepţii hainei" (<germ. Besătze), şliţ (<germ. Schlitz), clape „bucată de stofă care ...
Gh. Iordache, 1980
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 127
Din căptuşi + suf. -talâ. CAPTUŞt, căptuşesc, vb. IV. 1. Tranz. A coase o căptuşeala la o haină ; a dubla o haină. 2. Tranz. A acoperi un obiect, pe dinăuntru sau pe din afară, cu un strat de protecţie, de izolare etc. 3. Tranz. A îndesa, a ticsi.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 772
Domnule Eagles, îi spuse soţului, dacă eşti un om de bună credinţă, l-ai căptuşi bine pe afurisitul ăla data viitoare când îl mai vezi la Club. Dar Eagles era un gentleman în vârstă, liniştit, pasionat de geologie, şi nu îndeajuns de înalt pentru a ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căptușí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/captusi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO