Descarcă aplicația
educalingo
înșfăcá

Înțelesul "înșfăcá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎNȘFĂCÁ

înșfăcá (înșfác, înșfăcát), vb. – A apuca brusc, a înhăța. – Var. înfășca. Bg. hvaštam, faštam (Cihac, II, 148; DAR), cu pref. în-. După Giuglea, Dacor., III, 622, din gr. σφηϰόω „a strînge”, ceea ce pare mai puțin probabil.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÎNȘFĂCÁ

înșfăcá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNȘFĂCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înșfăcá în dicționarul Română

înșfăcá vb., ind. prez. 1 sg. înșfác, 2 sg. înșfáci, 3 sg. înșfácă; conj. prez. 3 sg. și pl. înșfáce


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNȘFĂCÁ

a dezbrăcá · a se împăcá · a îmbrăcá · a împăcá · a înșfăcá · desfăcá · dezbrăcá · fărmăcá · îmbrăcá · împăcá · îndupăcá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNȘFĂCÁ

înșelát · înșelăciós · înșelăciúne · înșelătór · înșelătoréște · înșelătoríe · înșesít · înșeuá · înșeuáre · înșeuát · înșfăcáre · înșinurá · înșinurát · înșirá · înșiráre · înșirát · înșiruí · înșiruíre · înșolomonít · înșomoltocí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNȘFĂCÁ

a abdicá · a abjudecá · a aburcá · a acetificá · a acidificá · a adjudecá · a adulmecá · a alocá · a alunecá · a amestecá · a amplificá · a andocá · a aplecá · a aplicá · a apucá · a aruncá · a atacá · a autentificá · a beatificá · a bășicá

Sinonimele și antonimele înșfăcá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNȘFĂCÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înșfăcá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «înșfăcá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNȘFĂCÁ

Găsește traducerea înșfăcá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înșfăcá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înșfăcá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

捉住
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

agarrar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

grab
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पकड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انتزاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

поймать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

prender
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দখল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

épingler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

grab
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Greifer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

逮捕
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

붙잡다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

njupuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கிராப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बळकावणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kapmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

agguantare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nakryć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

зловити
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înșfăcá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αρπαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gryp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nab
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fakke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înșfăcá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNȘFĂCÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înșfăcá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înșfăcá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înșfăcá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNȘFĂCÁ»

Descoperă întrebuințarea înșfăcá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înșfăcá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Închisoarea OGPU: Ediție română
Înşfacă. un. peşte,. îşi. ia. avânt,. îl. azvârle,. dar. greşeşte. ţinta. În. loc. să-l. lovească pe Micuţul, peştele îl izbeşte pe negustor, care tocmai ieşea din magazin. Cu un ţipăt ascuţit, acesta cade pe spate. Piciorul lui de lemn zboară prin aer şi-o ...
Sven Hassel, 1981
2
Drum sângeros către moarte: Ediție română
înşfacă. în clipa în care eram pe punctul de a mă îneca. Stăm agăţaţi de ciutură. Deasupra capetelor noastre e un vuiet de tunet. Puşti-mitralieră clănţăne. Ne atacă întreaga escadrilă. Pare că a venit sfârşitul lumii. Avioanele nu pleacă decât ...
Sven Hassel, 1976
3
Capatul cercului:
Se îmbrăcă din două mișcări, înșfăcă arma din dotare și estimă dintr-o privire situația din jur. Camarazii săi din unitatea ONU de menținere a păcii din Abidjan, Coasta de Fildeș, unde erau încorporați, erau fie buimaci și dezorientați, ...
Cosmin Dragoi, 2013
4
Quinta Spart
Alexander se rostogoleşte în cameră, rănit: –Au ocupat ambele capete ale străzii. Nu putem ieşi. Situaţia e cotoibilă rău de tot. Nu e timp de parlamentări. Pietro e într-adevăr un as în materie. Înşfacă câteva grenade, dispare în baie, stă câteva ...
Pavel Corut, 2012
5
Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...
Apoi, cuprinzând luna în braţe, găbuiește păsărica, mi ţi-o înşfacă de coadă şi cât pe ce să-i sucească gâtul. Ea atunci se preface în fată şi strigă înspăimântată – Dăruieşte-mi viaţa, Păsărilă, că te-oi dărui şi eu cu milă şi cu daruri împărăteşti, ...
Ion Creangǎ, 2015
6
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
... întro frenezie a verbelor acţiunii, o celebră pagină de eroism socialist, comparabilă, prin viteza deznodămîntului, cu cele ale lui Bolintineanu: Înşfacă trei scînduri, înşfacă securea /– Lucrează în friguri, lunatic, aiurea /– Sub grindina morţii din ...
Eugen Negrici, 2012
7
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
...înşfacă pe călăreţ... Cea mai nimerită întruchipare a călăreţului cardinalicesc era statuia justiţiei cu balanţele veşnic strîmbe. Domnul Deleanu înşfacă justiţia de bronz. ― ...şi-ncepe să facă mulineuri: trei guarzi cad morţi, doi răniţi, ceilalţi fug.
Ionel Teodoreanu, 2010
8
Legende urbane. Saga lui Mathias Coback
Dezinvoltura cu care Șerban Mărgineanu se plimbă prin mediile marginalizate ale societății, restabilind, prin eroii pozitivi, armonia și echilibrul între oamenii devaforizați, găsește o rezolvare strălucită în Legende urbane.
Șerban Mărgineanu, 2013
9
Translating Across Cultures: BAS 21st Annual International ...
mana apucá, insfacă, the - gropes for, seeks sth. //mānabājbāie, cautä, the ~ lies, rests // mana se aflā, stā (nemiscatā), se sprijinā, the ~ lifts, rises // māna se ridică, the ~ moves // mana Se miscă, the ~ pushes sth. // māna impinge, the ~ shakes ...
Hortensia Pârlog, ‎Luminiţa Frenţiu, 2014
10
Zorba Grecul
Doi corbi bine hrăniți zburară dintrun smochinși veniră șiseașezară pe dalele dincurte: Zorbas senfurie, înșfăcă o piatrășii alungă. Mai încolo, întrun colțal curții, haimanalele satului întinseseră un chefde pomină. Scoseseră afară masa ...
Nikos Kazantzakis, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înșfăcá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/insfaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO