Descarcă aplicația
educalingo
cărărúie

Înțelesul "cărărúie" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CĂRĂRÚIE

cărărúie


CE ÎNSEAMNĂ CĂRĂRÚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cărărúie în dicționarul Română

cărărúie s. f., art. cărărúia, g.-d. art. cărărúii; pl. cărărúi


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂRĂRÚIE

cămărúie · ferestrúie · ferăstrúie · flăcărúie · frigărúie · grúie · prigorúie · păpărúie · țepărúie

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂRĂRÚIE

cărăbúș · cărăbuș-vérde · cărăbușél · cărămidár · cărămídă · cărămidăríe · cărămizí · cărămizíu · cărărát · cărărúică · cărărúĭe · cărărúșă · cărășél · cărăténie · cărătoare · cărătoáre · cărătór · cărătúră · cărăúi · cărăúĭ

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂRĂRÚIE

abdominalgie · abdúcție · cetățúie · curcúie · cănășúie · cănățúie · cățúie · dudúie · ferestúie · grămăjúie · gutúie · lădățúie · măhúie · măr-gutúie · mătăhúie · nevăstúie · scărățúie · statúie · tășúie · vătúie

Sinonimele și antonimele cărărúie în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂRĂRÚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cărărúie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cărărúie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CĂRĂRÚIE

Găsește traducerea cărărúie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cărărúie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cărărúie» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

漂亮的路径
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ruta bastante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

pretty path
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सुंदर पथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مسار جميلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

довольно путь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

muito caminho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চমত্কার পথ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

joli sentier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

jalan cantik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

hübschen Pfad
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

かなりパス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

꽤 경로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

cantik path
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

con đường khá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அழகான பாதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

तेही मार्ग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

oldukça yolu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

piuttosto percorso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ładna ścieżka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

досить шлях
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cărărúie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

όμορφη διαδρομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

mooi pad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nätt bana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pen bane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cărărúie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂRĂRÚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cărărúie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cărărúie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cărărúie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂRĂRÚIE»

Descoperă întrebuințarea cărărúie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cărărúie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
...Să ucizi o pasăre cîntătoare
Se dădură la o parte, croinduse o cărăruie pînă la uşa bisericii. Calpurnia păşea între Jem şi mine, răspunzînd la saluturile vecinilor ei îmbrăcaţi în straie multicolore. — Da' ceţi dă prin gînd, don'şoară Caly? auzirăm deodată o voce în spate.
Harper Lee, 2014
2
Folclorul românesc - Volumul 2 - Pagina 242
... ciobănesc s-a prefăcut într-unui despre soarta necunoscută: Cărăruie, cărăruie, Cum le eres corriiţîle Care la munt'e să suie, Şî le pască mîndrile. Să ved'em uiţăle (Meria-Hunedoara) Cărăruie, cărăruie, Să mă suie şî pă mine Care la 242.
Ovidiu Bîrlea, 1981
3
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Ne lămurim noi îndată – zise spătarul, apucând înainte pe o cărăruie, ce se întrezărea prin stufăriş. Făcură semn de rămasbun şi se depărtară de marinarii greci care, văzând că nu pot scoate corabia din mal, îşi scoaseră toţi undiţele şi se ...
Ioan Groşan, 2012
4
Tartarin din Tarascon
A doua zi, la prima oră, neînfricatul Tartarin şi nu mai puţin neînfricatul prinţ Grigore, urmaţi de o jumătate de duzină de hamali negri, ieşeau din Milianah şi coborau spre şesul Chéliffului pe o cărăruie plină de farmec, acoperită de umbra ...
Aphonse Daudet, 2013
5
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Onea deapănă un basm pe care l-a auzit de curînd și se pregătește să i-l spuie... „Baba porni p-o cărăruie și moșul pe altă cărăruie... Ce vor găsi să pupe și să vîre în traistă“... Înalte sunt ulucile părintelui Sterea! Casele dispar pe dupe ele.
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
6
Mina de gânduri
În fiecare dimineață aducea lut de la poalele muntelui într-un coș de nuiele și urca o cărăruie care-o ducea până-n inima cerului. Se spăla pe mâini cu apă de izvor și cu multă răbdare frământa lutul și căuta să-i dea un rost. Făcea cele mai ...
Paul Arva, 2014
7
Starețul Macarie de la Optina
Mergeam odată prin mănăstirea mea pe o cărăruie lângă grădină. Pe cărăruie era un măr. Cugetul ma îndemnat să iau mărul și săl mănânc. Dar mam gândit că este o ispită, de aceea am luat mărul și lam aruncat în grădină. Peste un timp ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Cireșarii
Şi după ce trecu de râpă şi ajunse iarăşi în cărăruie făcu o socoteală carel bucură grozav: câştigase aproape jumătate de kilometru! Adică o mulţime de minute. Încurajat de succes, mai scurtă drumul de câteva ori şi de fiecare dată regăsi ...
Constantin Chiriță, 2013
9
Starețul Ambrozie de la Optina
„Îmi amintesc – spunea starețul – că întro zi liniștită de vară am ieșit pentru prima dată din chilie, sprijinindumă întrun băț, abia mișcând picioarele pe cărăruie (aceasta este cea mai solitară cărăruie dinlăuntrul schitului dea lungul zidului ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
10
Tataica: - Pagina 62
Un ţamba- lagiu şi un viorist îî cântau de inimă albastră «Cărăruie, cărăruie, care duci la Bucureşti». Acum mi-era clar. Ştiam o cărăruie care urca în vârf de munte... dar vezi că dorul generalului era pe la Bucureşti. M-a pus la masă cu ei, ...
Daniela Steins, 2010
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cărărúie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cararuie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO