Înțelesul "caritáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARITÁTE

caritáte (-ắți), s. f. – Atitudine miloasă, filantropie. Lat. charitatem (sec. XIX). – Der. caritabil, adj., din fr. charitable.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARITÁTE

caritáte

CE ÎNSEAMNĂ CARITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția caritáte în dicționarul Română

caritáte f. (lat. cáritas, -átis, d. carus, scump, ĭubit). Ĭubire de Dumnezeŭ saŭ de oamenĭ. Milă. Pomană. Soră de caritate, călugăriță din congregațiunea instituită la 1607 de Vincențiŭ de Paul p. ajutarea săracilor și bolnavilor. Bĭuroŭ de caritate, unde se distribue ajutoare nevoĭașilor. Dame de caritate, acelea care secundează bĭurourile de caritate.

SINONIMELE «CARITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «caritáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

binefácere

TRADUCEREA CARITÁTE

Găsește traducerea caritáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile caritáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caritáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 慈善机构
• Traducător din Română - Spaniolă: caridad
• Traducător din Română - Engleză: charity
• Traducător din Română - Hindi: परोपकार
• Traducător din Română - Arabă: مؤسسة خيرية
• Traducător din Română - Rusă: благотворительность
• Traducător din Română - Portugheză: caridade
• Traducător din Română - Bengali: খয়রাত
• Traducător din Română - Franceză: charité
• Traducător din Română - Malaeză: amal
• Traducător din Română - Germană: Nächstenliebe
• Traducător din Română - Japoneză: チャリティー
• Traducător din Română - Coreeană: 자선
• Traducător din Română - Javaneză: amal
• Traducător din Română - Vietnameză: từ thiện
• Traducător din Română - Tamilă: தொண்டு
• Traducător din Română - Marathi: प्रेम
• Traducător din Română - Turcă: sadaka
• Traducător din Română - Italiană: carità
• Traducător din Română - Poloneză: dobroczynność
• Traducător din Română - Ucraineană: благодійність
• Română: caritáte
• Traducător din Română - Greacă: φιλανθρωπία
• Traducător din Română - Afrikaans: liefdadigheid
• Traducător din Română - Suedeză: välgörenhet
• Traducător din Română - Norvegiană: veldedighet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARITÁTE»

Descoperă întrebuințarea caritáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caritáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Missale tolosanum... de Loménie de Brienne - Pagina lxxiii

FRatres; Veritátem facientes in caritáte , crescámus in illo per ómnia , qui est caput Chri- stus , ex quo totum corpus com- paclum,& connexumperomnem junctúram subministratiónis , fe- cundùm operatiónem in men- súram uniuscu jusque ...

De Lomenie de Brienne, 1774

Missel de Paris latin-françois, imprimé par ordre de Mgr ... - Pagina 6

In hoc perfecta est cáritas Dei nobiscum,ut fiduciam habeámus in die judícii, quia sicut ille est , & nos sumus in hocmundo. Timor non est in caritáte ; sed perfecta cáritas foràs rriittît timórem , quóniam timor pœnam habet. Qui autem ti- met , non ...

Vintimille Du Luc, 1739

El Latino instruido en la composicion y version elegante ... - Pagina 117

1. Complecti eum benevolentiá. Ad Fam. 6.- ep. 14. Amplécti aliquem caritáte. Consol. Teneri amóre alicujus. Ibid. Caritáte. Nat. D. 1. . . . . Anábame tanto: Tanto in me amöre éxtitit. P. Red. ad Quir. 3. Amar ardientemente : Ardère amore ejus.

Nicolás Antonio Heredero y Mayoral, 1790

Missale pictaviense, illustrissimi et reverendissimi in ... - Pagina lviii

Cemiin caritáte , sollíciti serváre.unitátem Spíritus, in vinculo pacis. ;Unum Corpus , êt unus Spíritus , sICUt vocáti estis in una fpe voca'OA a I V V :tloms vestra. Unus Dommus , una erróris. Veritátem autem faciéntes in caritáte , crescámus in ...

Église catholique, 1767

Breviarium Parisiense... episcopo... de Vintimille - Pagina cxxxiv

Lcciio iij, QUis ergo nos separáhit à caritáte ChristifFribulá- tio , an angústia , an famés , aiy núditas, an perículum, an per- seçútio, an gládius f'Sicutícri- ptnm est : Quia propter te mor- tîsicámur totâ die , acstimáti ílimus sicut oves occisiónis.

Eglise catholique, 1745

Missale Blesense... Francisci de Crussol d'Uzès, Blesensis ...

caritáte , solíciti servâre unìtátem spíricus in vînculo pacis. Unum corpus et unus spíritus , sicut vocáti estis in una spe vocatîônis vestrœ. Unus Dómïnús , una fides , ûnum baptif- ma. Unus Deus ôí Pater ómnium, qui est super omnes , &C pèr ...

Église catholique, 1741

Octavarium Parisiense pro festis SS. Patronorum - Pagina 13

Q LECTIO HI. u i s ergo nos sepafábit à caritáte Christi ? Tribulátio , an angústia , an fames , an núditas , an perículum , an persccútio, angládius? Sicut scriptum est : Quia propter temortificámurtotâdie, aesti- máti sumus sicut oves occi- siónis.

Catholic Church, 1836

Breviarum Carnotense auctor. J. B. J. de Lubersac edit... - Pagina 471

Deus cáritas est : & qui manet in caritáte , in Deo manet , & Deus in eo. In hoc perse-, cta est cáritas Dei nobiscuin > ut fidúciam habeámus in die judícii; quia sicut ille est, & nos sumus in hoc mundo. Timor non est in caritáte : sed perfecta ...

J. B. J. Lubersac, 1783

Missale parisiense ... D. D. Caroli-Gaspar-Guillelmi de ... - Pagina 607

_4-_-'— a... -Qo' etc POSTCOMMUNIO. Orémus. A nobis , miséricors Deus, interveniente beáto Joanne Chrysóstomo Pontífice , ut tremenda mystéria quee súmpsim'us , nos in tua caritáte confirment , 8C constantes veritátis de— sensóres ...

Église catholique, 1777

Missel de Paris, latin français, avec Prime, Tierce, Sexte ... - Pagina 129

n. . .c. ... ... ram -g^tis plenitúdinis Christi ; ut jam non simus párvuli fluctuantes , & circumfcrámur omni vento doctrine in necjuítia hóminura , in astutia ad circumven- tiónem erróris : vcri- tátem autem facientes in caritáte , crescámus in illo per ...

Église catholique, ‎Vintimille Du Luc, 1752