Înțelesul "carnaval" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA CARNAVAL ÎN FRANCEZĂ

carnaval

CE ÎNSEAMNĂ CARNAVAL ÎN FRANCEZĂ?

carnaval

Carnaval

În general, legată de sărbătoarea creștină a lui Mardi Gras, carnavalurile sunt un fel de celebrare relativ răspândită în Europa și America. În general, acestea constau într-o perioadă în care locuitorii orașului vin deghizați și se întâlnesc să cânte, să danseze, să facă muzică pe străzi, să arunce confetti și streamers, paradă, eventual în jurul unei parade.

Liés généralement à la fête chrétienne de Mardi gras, les carnavals sont un type de fête relativement répandu en Europe et en Amérique. Ils consistent généralement en une période où les habitants de la ville sortent déguisés et se retrouvent pour chanter, danser, faire de la musique dans les rues, jeter des confettis et serpentins,défiler, éventuellement autour d’une parade.

Definiția carnaval în dicționarul Franceză

Definiția carnavalului în dicționar este perioada care duce la Postul Mare - mai ales zilele de grăsime - în timpul căreia se desfășoară sărbătorile publice sau semi-publice; p. Meton. toate aceste festivități.

SINONIMELE «CARNAVAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «carnaval» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în carnaval

amusement · carême-prenant · cavalcade · chicard · chienlit · défilé · déguisement · divertissement · domino · grotesque · mascarade · masque · mi-carême · travestissement · veglione

ANTONIMELE «CARNAVAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «carnaval» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Franceză în carnaval

carême

TRADUCEREA CARNAVAL

Găsește traducerea carnaval în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile carnaval din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carnaval» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 狂欢节
• Traducător din Franceză - Spaniolă: carnaval
• Traducător din Franceză - Engleză: carnival
• Traducător din Franceză - Hindi: कार्निवाल
• Traducător din Franceză - Arabă: مهرجان
• Traducător din Franceză - Rusă: карнавал
• Traducător din Franceză - Portugheză: carnaval
• Traducător din Franceză - Bengali: ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
• Franceză: carnaval
• Traducător din Franceză - Malaeză: karnival
• Traducător din Franceză - Germană: Karneval
• Traducător din Franceză - Japoneză: カーニバル
• Traducător din Franceză - Coreeană: 축제
• Traducător din Franceză - Javaneză: karnaval
• Traducător din Franceză - Vietnameză: lễ hội
• Traducător din Franceză - Tamilă: திருவிழாவிற்கு
• Traducător din Franceză - Marathi: आनंदोत्सव
• Traducător din Franceză - Turcă: karnaval
• Traducător din Franceză - Italiană: carnevale
• Traducător din Franceză - Poloneză: karnawał
• Traducător din Franceză - Ucraineană: карнавал
• Traducător din Franceză - Română: carnaval
• Traducător din Franceză - Greacă: καρναβάλι
• Traducător din Franceză - Afrikaans: karnaval
• Traducător din Franceză - Suedeză: karneval
• Traducător din Franceză - Norvegiană: karneval

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CARNAVAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carnaval.

1

Nicolaï Evreïnov

Au carnaval tout le monde est jeune, même les vieillards. Au carnaval tout le monde est beau, même les laids.

2

Helen Fielding

Si on éradiquait radicalement les cartes de voeux et les cadeaux, Noël deviendrait une espèce de scintillant carnaval païen qui nous distrairait agréablement des rigueurs de l’hiver.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARNAVAL»

Descoperă întrebuințarea carnaval în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carnaval și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Le Carnaval de Québec: la grande fête de l'hiver

Depuis le Moyen-Age, tous les ans, le carnaval de Québec fait vibrer la ville au son des tambours, des trompettes et des clairons.

Jean Provencher, 2003

Carnaval de Binche: fête d'hommes, regard de femmes

La directrice du Musée international du carnaval et du masque et une photographe d'origine binchoise entendent apporter un regard différent sur une fête où seuls les hommes peuvent revêtir le costume du roi du Mardi gras, le Gille.

Christel Deliège, Nathalie Hupin, 2007

Anthropologie du carnaval: la ville, la fête et l'Afrique à ...

Le cycle chrétien luni-so- laire réunit, en régressant, Pâques, Carême et Carnaval. Le Carême est la quarantaine d'abstinence (sexuelle et alimentaire), de pénitence et d'ascèse qui précède et permet la renaissance qui rappellera pour ...

Michel Agier, 2000

CARNAVAL DE DUNKERQUE: Le Rigodon final

Le carnaval de Dunkerque est une tradition qui perdure depuis le XVIIIème siècle... Quand vient le carnaval, un véritable et gigantesque chahut s'installe, sans relâche, jour et nuit, et ce durant plusieurs semaines.

‎2001

Le carnaval de Binche

LE CARNAVAL DE BINCHE ♢ ORIENTATION BIBLIOGRAPHIQUE Le Carnaval traditionnel en Wallonie, Mons. 1962. CHEVALIER (Patrice), "La Fabrication de l' apertintaille", in Les Cahiers binchois, n 5, 1982. COLLAER (Paul), "Carnaval et ...

Michel Revelard, 2002

Le carnaval

Une enquête solide, vivante et souvent facétieuse sur les origines du rite, et les vertus carnavalesques.

Michel Feuillet, 1991

Le carnaval: rites, fêtes et traditions

Le Carnaval revêt au travers de ses rites ancestraux des formes très diverses.

Oleg Kochtchouk, 2001

Penser le carnaval: variations, discours et représentations

C'est la vie de carnaval. Elle se présente comme le lieu par excellence du déguisement et de la fantaisie.

‎2010

Aux origines de carnaval: un dieu gaulois ancêtre des rois ...

Anne Lombard-Jourdan nous fait ainsi découvrir des pans entiers de notre passé religieux, culturel et politique qui nous font comprendre nos pratiques d'aujourd'hui.

Anne Lombard-Jourdan, 2005

L'enfant du carnaval: histoire remarquable, et sur-tout ...

DU CARNAVAL. CHAPITRE PREMIER. INTRODUCTION NÉCESSAIRE. Je m' avise d'écrire mes aventures , et je ne sais trop pourquoi. Est-ce vraiment besoin d'écrire ? est-ce un mouvement d'orgueil, ou un motif d'intérêt ? peut- être est-ce  ...

Pigault-Lebrun, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARNAVAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carnaval în contextul următoarelor știri.

"Carnaval" : dégustez les crimes à la sauce cajun de Ray Celestin …

Cette belle ville du sud des Etats-Unis est le décor de Carnaval (éditions Le Cherche Midi), un polar qui vous propose un voyage dans le ... «metronews, Iul 15»

Comines (B) : le Marmouset fait son carnaval - La Voix du Nord

Cette année, le thème retenu est celui du carnaval et du folklore à travers le monde. Inutile de dire, donc, que le cortège sera coloré avec une ... «La Voix du Nord, Iul 15»

Agny : les Niafs bricoleurs préparent un carnaval plein de surprises …

C'est un des moments forts de la ville : cette année, le carnaval des Niafs aura lieu le week-end du 20 septembre. En attendant, d'inusables ... «La Voix du Nord, Iul 15»

Lille : carnaval de feu haut en couleur sur l'Esplanade pour le 14 …

Sur le thème « Carnaval de feu » – en référence au Brésil, pays mis à l'honneur dans le cadre de Lille 3000 – des milliers de fusées ont été ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»

Plougasnou. Dingue, ce carnaval !

Le défilé du carnaval sera rythmé au son des percussions et des fanfares. Ce sera la fête, demain, à Plougasnou ! L'association Choupaïa a ... «Le Télégramme, Iul 15»

Flibustier de carnaval au périscolaire

ONVILLE. La saga de Pirates des Caraïbes a fait un petit crochet par le périscolaire. Sauf que l'un des volets de l'aventure s'est transformée en ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»

Actualité des musiques afro, Maya Kamaty, Hugues Barbotin et …

Et le reportage de Vanessa Meflah sur la nouvelle édition du Carnaval Tropical de Paris qui a eu lieu dimanche 28 juin. Playlist de la 1ère ... «RFI, Iul 15»

Le carnaval des arts...

Des animations pour les enfants avec des sculptures de ballons, un spectacle de magie, une pièce de théâtre « Le roi des plantes » proposée ... «FranceAntilles.fr Martinique, Iul 15»

Carnaval tropical de Paris ce dimanche sur France Ô.

France Ô, partenaire chaque année du Carnaval tropical de Paris, propose une émission spéciale ce dimanche 5 juillet à 15 heures. «Le Blog TV News, Iul 15»

Mahogany, Princess Lover, Marcé et Carnaval des arts

Dimanche, rendez-vous en famille sur la Savane pour assister à la cinquième édition du Carnaval des arts. Un rendez-vous qui draine de plus ... «FranceAntilles.fr Martinique, Iul 15»