Descarcă aplicația
educalingo
cârtitór

Înțelesul "cârtitór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CÂRTITÓR

cârtitór


CE ÎNSEAMNĂ CÂRTITÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cârtitór în dicționarul Română

cârtitór adj. m., pl. cârtitóri; f. sg. și pl. cârtitoáre


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÂRTITÓR

amintitór · cetitór · cititór · clevetitór · clocotitór · competitór · corepetitór · dezmiriștitór · forfotitór · hohotitór · investitór · ispititór · liniștitór · necinstitór · neliniștitór · năpustitór · îmblătitór · împletitór · învestitór · învârtitór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÂRTITÓR

cârpulíță · cârpușoáră · cârstác · cârstátă · cârstă · cârstéie · cârstél · cârstítel · cârșág · cârșénie · cârteálă · cârtí · cârtíre · cârtiță · cârțár · cârță · cârțâbáci · cârțâbán · cârțíb · cârvínă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÂRTITÓR

nesocotitór · nuntitór · ocrotitór · pervertitór · pestitór · piștitór · plutitór · plătitór · poftitór · postitór · povestitór · pregătitór · prevestitór · proptitór · repartitór · repetitór · ropotitór · rostitór · rotitór · răzvrătitór

Sinonimele și antonimele cârtitór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CÂRTITÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cârtitór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cârtitór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CÂRTITÓR

Găsește traducerea cârtitór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cârtitór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cârtitór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

咆哮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

growler
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

growler
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Growler
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هادر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ворчун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

resmungão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

growler
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

grondeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pencerewet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Brummstimme
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

うなります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

으르렁 거리는 것
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

growler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bình đựng rượu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நான்கு சக்கர வாடகை வண்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चारचाकी गाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

buzul
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

brontolone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

malkontent
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

буркотун
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cârtitór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γκρινιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

brompot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

growler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

growler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cârtitór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÂRTITÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cârtitór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cârtitór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cârtitór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÂRTITÓR»

Descoperă întrebuințarea cârtitór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cârtitór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 451
2 Protest. cârtitor, -озге [Al: CONACHI, P. 259 / V: (înv) -lu I PI: ~i, -олге I E: cârti + -tor] 1-4 smf, a (Persoanä) care cârteste (1-2) (mereu). cânitvrlu, -aire a vz cârtitor cârtitar [At: PONTBRI ANT, D. / PI: (sm) ~l, (sn) ~e I E: cârtita + -ar] 1 sm Cârtitoi ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Sculptorul (Romanian edition)
Astfel, el insistase să sape la „fântânile” cioraniene din dorinţa de a înţelege, de a întrezări ce exista dincolo de toanele marelui cârtitor, ale acestui războinic supărat pe toată lumea, războinic ce are indispoziţii cosmice... şi seamănă incredibil ...
Aura Christi, 2014
3
Starețul Anatolie de la Optina
Sfântul Isaac Sirul spune că Dumnezeu îl miluiește pe omul mânios care se căiește, pe cel cârtitor nul iartă, dacă nul pedepsește. De aceea smereștete cu toate puterile. Dacă vei greși din neputință omenească, mustrăte, repede, pe tine ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Despre doliu
... al coexistenţei cu păienjenişul de scrieri rabinice, sondarea hăţişului hermeneutic construit de spiritul mereu de veghe şi mereu cârtitor al înţelepţilor duce la acutizarea sensibilităţii: „De dimineaţă am spus o minciună îngrozitoare, iar seara ...
Mircea Mihăieș, 2012
5
Stejarul din Borzești
Negreşit că un moralist cârtitor, cu fruntea posomorâtă, ar fi avut ce bănui contra nebuniilor Eleonorei; cu toate aceste, ea nu avea conştiinţa că face vreun rău. Ea trăia şi credea că astfel se trăieşte. Ea nu ştia că virtutea începe acolo unde se ...
Nicolae Gane, 2011
6
Banchetul de litere (Romanian edition)
... scris viu, personalizat, cârtitor, direct etc. De aici mi se trage, cred, și bănuiala că aș fi mai tânără decât sunt. Ba, uneori, sunt numărată la „tinere speranțe“, deși scriu așa cum scriu de vreo 35 de ani! Cârtirile (cum îmi place să le numesc, ...
Aura Christi, 2014
7
Existența diafană (Romanian edition)
Nu pot fi însă de acord – cârtitor mărunt, ce sunt –, cu observația de la pag. 83, potrivit căreia „fiecare personaj nu e mai mult decât i s-a permis să fie“. Unde lăsăm, atunci, „ambițul“, care funcționează ca normă socială și ca substitut al ...
Ștefan Borbely, 2014
8
Prozatori și eseiști (Romanian edition)
Ironia prodigioasă, sarcasmul incontinent îi justifică naratorului Kopros renumele de cârtitor, de avocat al diavolului în smulgerea măştilor, în acreditarea acelei galerii nosocomice de indivizi căzuţi pradă celor mai respingătoare complexe, ...
Geo Vasile, 2014
9
Opere III. Marocco (2)
... stâncile iradiind lumina descompusă în cele şapte culori fundamentale, şerpi şi şopârle nevăzute, şi amintirea raiului de la Cuc Phuong, unde ai nimerit întrun nor de fluturi albi, ai ascultat glasul mare, cârtitor, plângăreţ, disperat şi caraghios ...
George Bălăiţă, 2012
10
Hazliile isprăvi ale nepotului lui Juan Moreira (Romanian ...
Capriciile mele erau lege pentru toți acei oameni de treabă și, mai ales, pentru prostime, subalternii și umilii prieteni sau protejați ai autorităților; iar când vreun cârtitor, victimă a glumelor mele, de obicei, nesărate, se plângea părinților ...
Roberto Payró, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cârtitór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cartitor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO