Descarcă aplicația
educalingo
șicanatór

Înțelesul "șicanatór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘICANATÓR

șicana + -tor, după fr. chicaneur.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘICANATÓR

șicanatór


CE ÎNSEAMNĂ ȘICANATÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șicanatór în dicționarul Română

ȘICANATÓR ~oáre (~óri, ~oáre) rar Care șicanează; care face șicane. /a șicana + suf. ~tor


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘICANATÓR

alternatór · asanatór · autodepanatór · bobinatór · buccinatór · bucinatór · calcinatór · combinatór · consemnatór · consignatór · coordonatór · declinatór · degudronatór · depanatór · desenatór · determinatór · detonatór · discriminatór · divinatór · dominatór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘICANATÓR

șibói · șibolét · șibuiálă · șicaná · șicanáre · șicanarisí · șicanát · șicanatoáre · șicánă · șicaniér · șicátor · șícă! · șicleálă · șiclí · șiclít · șíclu · șicuí · șicuiálă · șicuíre · șicuít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘICANATÓR

donatór · eclozionatór · eliminatór · emanatór · examinatór · exterminatór · fascinatór · fasonatór · fonatór · frenatór · germinatór · gudronatór · guvernatór · iluminatór · laminatór · luminatór · microordinatór · miniordinatór · ordinatór · încriminatór

Sinonimele și antonimele șicanatór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘICANATÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șicanatór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «șicanatór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘICANATÓR

Găsește traducerea șicanatór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șicanatór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șicanatór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

挑逗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

embromar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tease
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चिढ़ाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ندف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

дразнить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

arrelia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আঁচড়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

taquiner
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menggoda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

necken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

いじめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

볶다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nggodha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chọc tức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

छेडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kızdırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

stuzzicare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

złośliwiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

дражнити
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șicanatór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πειράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

terg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

retas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tease
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șicanatór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘICANATÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șicanatór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șicanatór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șicanatór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘICANATÓR»

Descoperă întrebuințarea șicanatór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șicanatór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Curtea Constituțională a României - Pagina 188
Astfel instanţa judecătorească nu se pronunţă asupra constituţionalităţii unui text de lege, ci asupra caracterului şicanator al excepţiei invocate întrucât, în mod evident, ea este nefondată. Judecătorul "pipăie" excepţia - termen metaforic utilizat ...
Ioan Muraru, ‎Mihai Constantinescu (dr.), 1997
2
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 541
Acesta e un articol şicanator. D. C. Dumitrescu-Iaşi: Nu este mai şicanator pentru că poţi să'i dai mai puţin. D. N. Fleva : Prin urmare, se pote aplica unui profesor censura cu o di, apoi cu două, cu trei şi aşa mai departe, în cât nenorocitul ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897
3
La limita extremă
Spuneți-mi, doctore, începu Cij, pe un ton plictisit și chiar ușor șicanator, oare nu v-ați săturat de această fundătură de la mama dracului?... Doar au trecut deja vreo zece ani de când vă tot aflați aici. Cij își mișcă înciudat pomeții și se ...
Mihail Arțîbașev, 2014
4
Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: ...
... formele de aprobare ale acestor cheltuieli ale Statului. în genere, recomand domnului ministru de Finanţe să instituie, pe lângă fiecare departament, nu un controlor şicanator şi mediocru, care din punct de vedere formal să urmărească dacă ...
Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 2003
5
Dicţionarul scriitorilor români - Volumul 1 - Pagina 350
Debutînd cu Marele Alpha (1970), un eseu despre lirica argheziană, G. se anunţa de pe atunci un critic şicanator, umoral, orgolios, însă plin de savoare, mai cu seamă cînd îşi exersa maliţia pe propria-i persoană. Cartea e o încercare de ...
Mircea Zaciu, ‎Marian Papahagi, ‎Aurel Sasu, 1995
6
Opere - Volumul 10 - Pagina 112
... plăcut e un simplu şicanator", zice d-1 Demetrescu ; „In felul acesta de critică se ivesc d-nii Rion şi Vraja", adaugă d-sa. Invinuire foarte gravă, de care însă mă descarcă tot d-1 Demetrescu cînd zice că d-1 Vraja..., după toată „observaţiunea ...
Garabet Ibrăileanu, 1981
7
Teoria generală a executării silite și unele proceduri ... - Pagina 269
Este un nou caz care demonstrează elocvent umanismul socialist al măsurilor asigurătorii şi al legislaţiei exe- cuţionale speciaje; mijloacele de asigurare, în această legislaţie, nu se folosesc în chip şicanator şi nici nu caută să stînjenească ...
Grațian Porumb, 1964
8
Istoria Comunei din Paris - Pagina 15
Cu toate piedicile întâmpinate din partea autorităţilor, care deocamdată aveau un caracter şicanator — organizaţiile afiliate Internaţionalei, nefiind interzise în mod legal, — progresele mişcării muncitoreşti în Franţa se făceau simţite, astfel încît ...
Nicolae Copoiu, 1971
9
Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 359
11 N. Voinov, sicanator, insista ça guvernul sa spunu concret ce mäsuri intelege sa la In privinta evreilor. Atacurile И prlveau mal aies ре К., саге U dàduse „pitac" lui Anton'., sä circule prln tara pentru a vedea conditiile de trai aie evreilor.
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1980
10
Săgeata şi arabescul: articole şi pamflete - Pagina 79
Vistiernicul a trecut de la direcţia administrativă a partidului, si de la autoritatea de casier sicanator si zgîrcit, la conducerea politică. E cea mai sigură garanţie că întreaga clică va persevera în greşelile în care o tîrîse temperamentul dezlănţuit ...
Ion Vinea, ‎Dumitru Hîncu, 1984
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șicanatór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sicanator>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO