Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brontolone" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BRONTOLONE ÎN ITALIANĂ

bron · to · lo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRONTOLONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRONTOLONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brontolone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brontolone în dicționarul Italiană

Definiția de grumpy în dicționar este că, care are obiceiul de a bâlbâi, chiar și pentru lucruri banale.

La definizione di brontolone nel dizionario è che, chi ha l'abitudine di brontolare, anche per cose insignificanti.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brontolone» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BRONTOLONE


bombolone
bom·bo·lo·ne
coccolone
coc·co·lo·ne
cupolone
cu·po·lo·ne
lucertolone
lu·cer·to·lo·ne
maggiolone
mag·gio·lo·ne
nandrolone
nan·dro·lo·ne
pannolone
pan·no·lo·ne
parolone
pa·ro·lo·ne
pentolone
pentolone
piagnucolone
pia·gnu·co·lo·ne
provolone
pro·vo·lo·ne
rotolone
ro·to·lo·ne
scivolone
sci·vo·lo·ne
seggiolone
seg·gio·lo·ne
solone
so·lo·ne
spazzolone
spaz·zo·lo·ne
tavolone
ta·vo·lo·ne
tontolone
ton·to·lo·ne
trappolone
trap·po·lo·ne
violone
vio·lo·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BRONTOLONE

broncopolmonare
broncopolmonite
broncoscopia
broncoscopio
broncostenosi
broncotomia
brontofobia
brontolamento
brontolare
brontolio
brontosauro
brontoscopia
brontoterio
bronza
bronzare
bronzato
bronzatore
bronzatrice
bronzatura
bronzeo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRONTOLONE

brodolone
fare uno scivolone
frottolone
imbrodolone
mestolone
miagolone
miracolone
ninnolone
parabolone
pencolone
pigolone
ricciolone
rivoltolone
ruzzolone
sbrendolone
sbrodolone
scapolone
sdrucciolone
stolone
tombolone

Sinonimele și antonimele brontolone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BRONTOLONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «brontolone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în brontolone

Traducerea «brontolone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRONTOLONE

Găsește traducerea brontolone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile brontolone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brontolone» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

咆哮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Growler
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

growler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ग्राउलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هادر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

гроулер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

resmungão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

growler
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grondeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pencerewet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

growler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

グラウラー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

으르렁 거리는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

growler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bình đựng rượu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நான்கு சக்கர வாடகை வண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चारचाकी गाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

buzul
70 milioane de vorbitori

Italiană

brontolone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

malkontent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Гроулер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

cârtitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκρινιάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

brompot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

growler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

growler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brontolone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRONTOLONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brontolone» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brontolone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brontolone».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRONTOLONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brontolone» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brontolone» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre brontolone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRONTOLONE»

Descoperă întrebuințarea brontolone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brontolone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Creature nel giardino
Alla Vecchia piace tenere due coperte la notte, se c'è freddo, e il Brontolone sta megliocon tre. La Vecchia pensa che alBrontolone dovrebbero bastarne due. Il Brontolone, dal canto suo, dice: «Secondo me a te piace avere freddo».
Lydia Davis, 2011
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
lirriT, m. mormoratore, borbot- tatore, borbottone) brontolone; it. querulo, calabrone. SO? ti r r i f d) , agg. brontolone , borbottone; burbero, cipiglioso, riucrcsce- Tole; saturnino, brusco. §□ (in miuru fdjft SRenfd) , uomo cipiglioso, burbero, ...
Francesco Valentini, 1836
3
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Rangognon, Brontolone. « L'è ón rangognoH de primma forza » : « È un brontolone di prima riga ». Rangol , Pretesa. « Se te gk'ee di rangol ciamem in pretura * : « Se tu hai delle ragioni chiamami davanti al pretore ». Rangotan ( Volg.) ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Dizionario inglese
Q brontolio, borbottio Q FAM. malumore Q FAM., AE brontolone. to grouch (v.i.) FAM. brontolare. grouchy /'graUIj`I/ (agg.) FAM. brontolone. ground1 /graond/ ( sost.) Q terra, terreno Q SPORT terreno di gioco Q sfondo Q (pl.) parco, giardino Q ...
AA. VV., 2011
5
Leggo, Studio, Ricordo
E' un gran brontolone, e non si capisce addirittura cosa dica, tanto borbotta. Non gli va bene nulla: spintona la gente, brontolando, scosta tutti, brontolando, si rivolge polemicamente agli altri, sempre brontolando. Un nano così non può essere ...
Barbara Bettetini, 2010
6
Fiabe e favole dal mondo:
Codirosso Il vecchio gatto Brontolone passeggiava lungo l'acqua e scorse in mezzo ai cespugli il codirosso Giovannino. — Dove si va, dove si va, codirosso Giovannino? — domandò il vecchio gatto Brontolone. Da sua maestà il re, da sua ...
Virgilio Holden, 2013
7
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Val quanto dire – commentava nella Val quanto dire – commentava nella Critica Sociale Critica Sociale deldel 1° giugno ° giugno 19021902 unun brontolone rompiscatole brontolone rompiscatole1111 – che, su – che, su 9090 deputati ...
Antonio Schiavulli, 2009
8
Una lettera al mese può far bello ogni paese
Caro. brontolone,. a te che sei sempre arrabbiato conlavita,che sei continuamente in conflitto con gli altri, che sembratisia caduto il mondo addosso, che non sai cosa vuoi e cosa ti manca, che pensi sempre che gli altri siano più fortunati di te ...
Esterina De Rosa, 2013
9
Emozioni invisibili: Silenzio e vulnerabilità maschile
brontolone. Lo conosciamo tutti. Alle riunionidi famiglia nonsorride mai. Se ne stain poltrona aguardare la televisione, magaribevendo birra, vino ocaffè. Tutti accettano la sua presenza e sanno chenon èilcaso di disturbarlo.Se un bambino  ...
Michael E. Addis, 2013
10
Storie di cani per una bambina
Il. cane. brontolone. Avevo nella mia giovinezza una amica pittrice che si chiamava Dina. Con lei facevo delle lunghe gite in montagna. Dina aveva un bassotto tracagnotto e pigro che si chiamava Galeone. Un nome forse troppo lungo per un ...
Dacia Maraini, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRONTOLONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brontolone în contextul următoarelor știri.
1
Cecina riparte dagli Juniores - Sport - il Tirreno
Antonio Brontolone, Alessio Cosimi, Niccolò Sandri, Tommaso Lorenzini, Elia Tei, Mirco Tognazzi in difesa. A centrocampo: Mirko Bolognesi, ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Muore a 45 anni dopo un malore in barca
... ne è andato con la sua grande passione. Era destino così». «Era un amico per tutti. Un brontolone, un simpatico brontolone. Ci mancherà». «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
3
Ventimiglia: l'associazione 'Lasciadire' svela i giochi animeranno l …
... un Lligure panciuto, brontolone e spavaldo che in dialetto ventemigliusu è detto “babulo”. Si potrà partecipare a squadre o singolarmente. «SanremoNews.it, Iul 15»
4
Capire di calcio…(Di F.Canciani)
Più dolorosa, ai miei occhi deliranti di bianco e nero (all'epoca ero gran supporter e non certo ancora vecchio brontolone), la mancata riuscita ... «Mondo Udinese, Iul 15»
5
Appuntamenti con il cinema e con Nuovofilmstudio
... gusto antico del Carosello e la semplicità ironica del personaggio brontolone sempre in conflitto con la mano creatrice di Osvaldo Cavandoli. «SavonaNews.it, Iul 15»
6
Ivrea: malore mentre nuota, muore...
IVREA. «Papà era un brontolone. ... la processione dei vicini per fare le condoglianze a moglie e figli di Nadir «il brontolone con il cuore d'oro». «La Sentinella del Canavese, Iul 15»
7
L'orrida moda dell'estate
Ora, io capisco, sarò ripetitivo, reazionario, brontolone, destinato a diventare uno di quel vecchi che imprecano tutto il giorno contro ogni cosa ... «Panorama, Iul 15»
8
Cecina, tante conferme preparazione dal 10 agosto
In linea di massima, il diesse vorrebbe rivedere in maglia rossoblù i portieri Gianluca Cionini e Andrea Lisi, i difensori Antonio Brontolone e altri ... «Il Tirreno, Iul 15»
9
Lucifer, Kevin Alejandro si unisce al cast sostituisce Nicholas …
Alejandro interpreterà Dan, un ufficiale brontolone che è al corrente del coinvolgimento di Lucifero con la moglie e la figlia. Lucifer è prodotta ... «SerieTivu, Iul 15»
10
Cosa può fare davvero Emiliano
... della Puglia perché diventato premier o presidente della repubblica o segretario generale dell'Onu ed io, sempre più decrepito e brontolone, ... «Corriere del Mezzogiorno, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brontolone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/brontolone>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z