Înțelesul "cheltuí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHELTUÍ

cheltuí (cheltuiésc, cheltuít), vb. – 1. A da o sumă de bani pentru a cumpăra sau plăti ceva. – 2. A irosi, a prăpădi, a risipi. – 3. (Trans.) A vinde. – 4. (Refl., înv.) A face cheltuieli. – 5. (Refl.) A se strădui. Mag. költeni „a cheltui” (Cihac, II, 488). – Der. cheltuială, s. f. (faptul de a cheltui; bani cheltuiți; risipă; înv., provizii, merinde); cheltuielnic (var. cheltuios), adj. (înv., risipitor); cheltuitor, adj. (risipitor). Din rom. provine rut. keltuwati „a cheltui” (Miklosich, Wander., 16, cf. Berneker 500).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHELTUÍ

cheltuí

CE ÎNSEAMNĂ CHELTUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cheltuí în dicționarul Română

cheltuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cheltuiésc, imperf. 3 sg. cheltuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. cheltuiáscă

SINONIMELE «CHELTUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cheltuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele cheltuí

afierosí · aruncá · azvârlí · consumá · împrăștiá · înghițí · irosí · máncă · mătrășí · prodigá · prădá · prăpădí · păpá · părăduí · risipí · rășchirá · tocá · zvârlí

TRADUCEREA CHELTUÍ

Găsește traducerea cheltuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cheltuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cheltuí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 花
• Traducător din Română - Spaniolă: pasar
• Traducător din Română - Engleză: spend
• Traducător din Română - Hindi: बिताना
• Traducător din Română - Arabă: أنفق
• Traducător din Română - Rusă: тратить
• Traducător din Română - Portugheză: gastar
• Traducător din Română - Bengali: ব্যয় করা
• Traducător din Română - Franceză: passer
• Traducător din Română - Malaeză: menghabiskan
• Traducător din Română - Germană: verbringen
• Traducător din Română - Japoneză: 過ごします
• Traducător din Română - Coreeană: 지출
• Traducător din Română - Javaneză: nglampahi
• Traducător din Română - Vietnameză: tiêu
• Traducător din Română - Tamilă: செலவிட
• Traducător din Română - Marathi: खर्च
• Traducător din Română - Turcă: harcamak
• Traducător din Română - Italiană: spendere
• Traducător din Română - Poloneză: wydać
• Traducător din Română - Ucraineană: витрачати
• Română: cheltuí
• Traducător din Română - Greacă: δαπανούν
• Traducător din Română - Afrikaans: spandeer
• Traducător din Română - Suedeză: spendera
• Traducător din Română - Norvegiană: tilbringe

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHELTUÍ»

Descoperă întrebuințarea cheltuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cheltuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 125

CHELTUÍ (а), и. [Komm ungg, dépenser, faire des frais; _ peste mëssura, dilapider, gaspiller, dissiper, prodiguer; _, ex édier: a cheltm'tu in graba averea sëa, ' a expédié promptement son avoir; -- везти-114 sëu î-mmte de затеи, anticiper sur ...

R. de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CHELTUITORIU (pronuntia: keltuitoriu),-toria, s. adj., impendiosus, profusus, prodigus ; a cheltuí preste mesura, resipitoriu, prodigu mana sparta, (vedi cheltuire). . ' 1. CHELU,-a, (pronuntia: kelu), adj., calvus, care a remasu fora peru pre totu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 124

[a cheltuí] dépense, /. frais, dépens, pl. m. — pes- te mensura, dilapidation, dissipation, /. gaspillage, то. — , charge, /. си — 'a mea h ma charge ; — , train, m. face mare — il mène grand train ; a avé abé de — vivre au jour le jour ; a irai см — 'a ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Tell Taʻannek: Bericht über eine mit unterstützung der ...

1 Vielleicht ist ea ед аЬег final, wie ед nach se cheltuí in te-aï сыта astá sem-â', pe fete ед le амида (Pann, Sezät. I, 27, 8) ,du hast dir Kosten gemacht, um heute Abend die Mädchen zu ehren'. 1 Später (89, 2) heißt es: le-ai' Iaudat дат ой ...

Bernhard Dimand, ‎Carl Wessely, ‎Ernst Sellin, 1904

O niektórych wyrazach ludowych polskich: zapiski porównawcze

22, 23. kieltowûó (wydawaé, ponosié koszta); skieltuje (wyda) podh. zak.; weg. költ (1u. i. wydawaé pieniadze, traeié pieníadzc); por. m. rusk. keltuwat)T (wydawaé pieniadze) Kaluzn. wyprowadza to od rum. a cheltuí Mikl. Wand. 16.; por. Mikl.

Lucjan Malinowski, 1892

Russko-rumynskiǐ slovar'. - Pagina 203

„ми-вшита сбывать saú сбыть. cerb,_ . a perde, face не рек-а; —-а cheltuí, quita, consuma.; _a [Язва (шаг/а). deb'fa. nalúŕqum, s. т. abundcnça` рг'зозщ llsóí'l'muńll, adjànbunldent, de priпод, он prilolinçi; - (т), adv. lli” 204 laßrůn, »añ máis, ...

Emanuel Grigorovitza, 1921