Înțelesul "irosí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IROSÍ

irosí (irosésc, irosít), vb. – A consuma, a cheltui, a prăpădi, a risipi. – Var. (f)i(e)rosi. Probabil de la afierosi „a risipi”, cu pierderea lui a- ca în (a)coperi, (a)menința, (a)mesteca etc. Pierderea lui f-, prin intermediul unei faze h-, este normală în fața lui i, cf. fi › hi, fier › hier, fireș › hireș etc. Cihac, II, 660 (urmat de DAR și Scriban) pleacă de la ngr. φυραίνω, aorist φύραισα „a se micșora”, care pare a se potrivi și mai puțin, formal și semantic. Der. propusă de Tiktin, de la ierosi „a consacra” ‹ ngr. ἰερώνω (care este forma simplă de la afierosi) nu pare probabilă, întrucît acest cuvînt nu a avut nici o circulație populară. – Der. (f)iroseală, s. f. (risipă).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IROSÍ

irosí

CE ÎNSEAMNĂ IROSÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția irosí în dicționarul Română

irosí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. irosésc, imperf. 3 sg. iroseá; conj. prez. 3 sg. și pl. iroseáscă

SINONIMELE «IROSÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «irosí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele irosí

cheltuí · istrăví · piérde · risipí · stricá

TRADUCEREA IROSÍ

Găsește traducerea irosí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile irosí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irosí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 浪费
• Traducător din Română - Spaniolă: residuos
• Traducător din Română - Engleză: waste
• Traducător din Română - Hindi: बर्बाद
• Traducător din Română - Arabă: نفاية
• Traducător din Română - Rusă: Wasted
• Traducător din Română - Portugheză: desperdiçado
• Traducător din Română - Bengali: অপব্যয়
• Traducător din Română - Franceză: gaspillé
• Traducător din Română - Malaeză: sisa
• Traducător din Română - Germană: Abfall
• Traducător din Română - Japoneză: 無駄
• Traducător din Română - Coreeană: 낭비
• Traducător din Română - Javaneză: sampah
• Traducător din Română - Vietnameză: lãng phí
• Traducător din Română - Tamilă: கழிவுகள்
• Traducător din Română - Marathi: कचरा
• Traducător din Română - Turcă: atık
• Traducător din Română - Italiană: Wasted
• Traducător din Română - Poloneză: zmarnowany
• Traducător din Română - Ucraineană: Wasted
• Română: irosí
• Traducător din Română - Greacă: απόβλητα
• Traducător din Română - Afrikaans: afval
• Traducător din Română - Suedeză: Wasted
• Traducător din Română - Norvegiană: bortkastet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IROSÍ»

Descoperă întrebuințarea irosí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irosí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Paralipomena Sophoclea: Supplementary Notes on the Text ...

I admit that the conjecture *ov a-v pi¡, ßrjvai iroSÍ is very plausible. But I see no reason for harmonising Agamemnon's words with what Teucer really said (see my note) ; and though a-v¡iß^vai iroSí, in the sense of ' plants his foot beside (thine),' ...

Lewis Campbell, 1907

A New Method of Learning with Facility the Greek Tongue ...

Kubat elfe can you cxpiB srom your laxi- nrssf (>ut to continue aìtvays in ignorance f Kiv^uvívuç *iroSí«fîV vira totclvtt.* trjo- wïTEÍaç" tÌ j-ìj i» aXXî, sup. y:\o\ro, you ougbt to bt a f raid lefi your ttmerity défi r ay y w \ for tvbat cìst can bappen srom ...

Claude Lancelot, 1797

Carol. Gottl. Aug. Erfurdtii annotationes integrae in ... - Pagina 314

... Ajacem, Philoctetam, Electram Carl Gottlieb August Erfurdt, Johann Gottfried Jakob Hermann, Gilbert Wakefield, Johann Jacob Reiske, Samuel Musgrave, Joachim Camerarius. — Tíftf Sverlivip iroSÍ." " ibid. е£е\кшу Toba. Re- spicere poterat ...

Carl Gottlieb August Erfurdt, ‎Johann Gottfried Jakob Hermann, ‎Gilbert Wakefield, 1824

New chapters in the history of Greek literature. Third ...

The partly intelligible portions run : . . reЛo]y yàp tS¡v kfiSrv Хóyav «xeiy' kф' fjv vфrjy]eî irpä£iv [o]pfirfcrtír iroSí, . . аS]eXфаr* MeXeáypco Вcopгщara Siran yévt¡rai KàiroirХrjpCo6у ráфos, TV\j¡ S àycovcov rcov KeKaХХicrrevfi[évco]v, cocrirep ...

John Undershell Powell, ‎Eric Arthur Barber, 1933

Old English grammar - Pagina 94

Gr. iroSí ; dat. plural of nouns, as dagum (nom. 1 dœg, day) from Magomiz ; giefum (nom. giefu, gift) from *5ebömlz ; hier = Goth, háusei, from *xauzï, hear thou ; sëc = Goth, sökei, seek thou ; bend = Goth, bandi, from *bandi, band ; in the ...

Joseph Wright, ‎Elizabeth Mary Wright, 1925

An Enumeration of Philippine Flowering Plants - Volumul 4 - Pagina 509

Benth., 3:438. grandifiora Merr., 3: 438. hirsuta Ham., 3:439. irosí'nensis Elm., 3: 438. multiflora Blco., 3:436. nervosa Benth., 3:439. pedunculata Benth., 3:437. pasillo. Merr., 3: 438. -pyxidaria Maxim., 3: 438. зовёт, Benth., 3:438. l Soriana.

Elmer Drew Merrill, 1926

平成 12年国勢調查報告: 2000 population census of Japan. Volume 2, ...

... (Five- Year Groups) and Sex of Head of Household — Prefecture and 13 Major Cities -Continued Ш£ЛЙ(7Е#), 10:«±о¥«(5ЙЙ«), 1ft#iroSí:»J65aJBl±«Kí) Table 29 Private Households with Related Members (a) Number of private households ...

Japan. 総務省. 統計局, 2001

Sophocles - Volumul 2 - Pagina 482

... ToOSe r^irS' ектгКем % Ф1АОКТНТН2 97 тг/эос та Tpot'aç ireSía /cal TOV 'Ат/эешс viov ToûSt SvaTtfixa -iroSí; NEOnTOAEMOS TOLIÇ /íez/ ои^ ere rijvSe т' e^Trvov a\yov<¡ катгоочасго^тас voaov. Ф1ЛОКТНТН2 w èeivov aívov atvecrac, ...

Sophocles, 1929

Eredeti poetai munkái - Pagina 281

'ÖITIMilIEК IROSÍ>>I. 381 itl , utálatos teremtések ? — Mit vétettem én , hogy с megaláztatást kelle szenvednem ? Tudtam-e hogy nála- tok vagyok ? Gyaníthattam-e , hogy az a' nyájasság , az a' részvétel , az az ellágyúlás , mellyet szád és ...

Ferencz Kazinczy, 1836

Sophocles: Birth and life; Oedipus Tyrannus; Oedipus ... - Pagina 240

Ph. 834, Tv<t>\$ iroSÍ. 1549, тгбоа ffbv TiKpAoVouv. 1699, TuipAV X'P"- Hère. 123, iroSbs à/j.avpbv Îx>">s- 230, àpavpiv <T0eVoj. Aesch. Cho. 157 ...

Sophocles, ‎Fredericus H. M. Blaydes, ‎Frederick Apthorp Paley, 1859