Înțelesul "pasar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASAR

La palabra pasar procede del latín passāre, de passus, paso.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PASAR ÎN SPANIOLĂ

pa · sar

CE ÎNSEAMNĂ PASAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția pasar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trecerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a conduce, de a conduce de la un loc la altul. O altă semnificație a trecerii în dicționar este mutarea, mutarea într-un alt loc, situație sau clasă. Să treci, de asemenea, să treci de la o parte la alta. Treceți pe munte, un râu.

La primera definición de pasar en el diccionario de la real academia de la lengua española es llevar, conducir de un lugar a otro. Otro significado de pasar en el diccionario es mudar, trasladar a otro lugar, situación o clase. Pasar es también cruzar de una parte a otra. Pasar la sierra, un río.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo paso

tú pasas / pasás

él pasa

nos. pasamos

vos. pasáis / pasan

ellos pasan

Pretérito imperfecto

yo pasaba

tú pasabas

él pasaba

nos. pasábamos

vos. pasabais / pasaban

ellos pasaban

Pret. perfecto simple

yo pasé

tú pasaste

él pasó

nos. pasamos

vos. pasasteis / pasaron

ellos pasaron

Futuro simple

yo pasaré

tú pasarás

él pasará

nos. pasaremos

vos. pasaréis / pasarán

ellos pasarán

Condicional simple

yo pasaría

tú pasarías

él pasaría

nos. pasaríamos

vos. pasaríais / pasarían

ellos pasarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pasado

tú has pasado

él ha pasado

nos. hemos pasado

vos. habéis pasado

ellos han pasado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pasado

tú habías pasado

él había pasado

nos. habíamos pasado

vos. habíais pasado

ellos habían pasado

Pretérito Anterior

yo hube pasado

tú hubiste pasado

él hubo pasado

nos. hubimos pasado

vos. hubisteis pasado

ellos hubieron pasado

Futuro perfecto

yo habré pasado

tú habrás pasado

él habrá pasado

nos. habremos pasado

vos. habréis pasado

ellos habrán pasado

Condicional Perfecto

yo habría pasado

tú habrías pasado

él habría pasado

nos. habríamos pasado

vos. habríais pasado

ellos habrían pasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pase

tú pases

él pase

nos. pasemos

vos. paséis / pasen

ellos pasen

Pretérito imperfecto

yo pasara o pasase

tú pasaras o pasases

él pasara o pasase

nos. pasáramos o pasásemos

vos. pasarais o pasaseis / pasaran o pasasen

ellos pasaran o pasasen

Futuro simple

yo pasare

tú pasares

él pasare

nos. pasáremos

vos. pasareis / pasaren

ellos pasaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pasado

tú hubiste pasado

él hubo pasado

nos. hubimos pasado

vos. hubisteis pasado

ellos hubieron pasado

Futuro Perfecto

yo habré pasado

tú habrás pasado

él habrá pasado

nos. habremos pasado

vos. habréis pasado

ellos habrán pasado

Condicional perfecto

yo habría pasado

tú habrías pasado

él habría pasado

nos. habríamos pasado

vos. habríais pasado

ellos habrían pasado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

pasa (tú) / pasá (vos)
pasad (vosotros) / pasen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pasar

Participio

pasado

Gerundio

pasando

SINONIMELE «PASAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pasar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în pasar

acabar · aceptar · acontecer · admitir · aprobar · atravesar · aventajar · callar · colar · conducir · cruzar · disimular · esconder · exagerar · extralimitarse · filtrar · franquear · ganar · hartar · hastiar · introducir · llevar · meter · mudar · ocultar · ocurrir · penetrar · perdonar · rebasar · salvar · sobrepujar · suceder · superar · terminar · tolerar · transcurrir · transitar · transportar · trasladar · traspasar

ANTONIMELE «PASAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «pasar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în pasar

desaprobar · extraer · perder · rechazar · retrasar · sacar · traer

TRADUCEREA PASAR

Găsește traducerea pasar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pasar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 花
• Spaniolă: pasar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: happen
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बिताना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: أنفق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: тратить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: gastar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ব্যয় করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: passer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menghabiskan
• Traducător din Spaniolă - Germană: verbringen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 過ごします
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 지출
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nglampahi
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tiêu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: செலவிட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: खर्च
• Traducător din Spaniolă - Turcă: harcamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: spendere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: wydać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: витрачати
• Traducător din Spaniolă - Română: cheltui
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δαπανούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: spandeer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: spendera
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: tilbringe

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PASAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pasar.

1

Alphonse Karr

El mar sólo tiene un defecto, y es que, cuando se le conoce, no se puede pasar ya sin él.

2

Antonio Machado

Vivir es desatinar: tener para destejer: aprender para olvidar; amar para recordar amor que no puede ser o la alegría de ayer que nunca vuelve a pasar.

3

Arthur Schopenhauer

La gente vulgar sólo piensa en pasar el tiempo; el que tiene talento... en aprovecharlo.

4

Gustave Flaubert

Al fin y al cabo, el trabajo es el mejor medio de pasar la vida sin ser visto.

5

Miguel De Cervantes

El que larga vida vive, mucho mal ha de pasar.

6

Proverbio Árabe

Siéntate a la puerta de tu casa y verás pasar el cadáver de tu enemigo.

7

Quintiliano

El que pretende pasar por sabio entre los necios, pasa por necio entre los sabios.

8

Tomás De Iriarte

¡Cuántos pasar por sabios han querido con citar a los muertos que lo han sido!

9

William Rogers

No todos podemos ser héroes. Alguien tiene que quedarse a un lado aclamándolos al pasar.

10

Antoine de Saint-Exupery

El mundo entero se aparta cuando ve pasar a un hombre que sabe adónde va.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PASAR»

A gran arroyo, pasar postrero.

A mal paso, pasar postrero.

No me veas mal pasar, que no me verás pelear.

Para pasar el agua y dar dinero, nunca seas el primero.

Pasar amargura por ganar hermosura.

No entres donde no puedas pasar fácilmente la cabeza.

Al pasar el río, vale más la cuerda que el trigo.

Al pasar San Antón, sastres al sol.

Al puente o al vado, si no hemos de pasar a nado.

Busca una mujer que sepa guisar y coser; y si bien lo quieres pasar, que más que coser sepa guisar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASAR»

Descoperă întrebuințarea pasar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

LA CULTURA DEL VINO: Una guía amena para pasar de iniciado a ...

La cultura del vino es el libro idóneo para cualquier aficionado al vino, con más o menos conocimientos, que quiera iniciarse en su fabuloso mundo y en su cultura de una forma profunda, rigurosa y extensa, pero desde un punto de vista ...

ORIOL SEGARRA MONTANER, 2003

REUNIONES EFICACES: 25 claves para pasar de reunirse a REUNIRSE

Demasiadas reuniones provocan insatisfacción.

Eva Cantavella, Antonio Valls Roig, 2009

Cómo programar en C++

a. funciones. Para pasar un arreglo como argumento a una función, especifique el nombre del arreglo sin corchetes. Por ejemplo, si el arreglo tempCadaHora se declara como: int tempCadaHora [ 24 ]; la llamada de función: modif icaArreglo( ...

Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2003

BALONCESTO. Aprender y progresar

Pasar y coger bien es la esencia del trabajo en grupo, las dos técnicas que hacen del baloncesto un deporte de equipo tan maravilloso. El pase es el fundamento más descuidado de este juego, pues los jugadores no suelen practicarlo ...

Hal Wissel, 2008

Pasar De Plano/ Traveling to Another Dimension

A BOOK ON HOW THE PHISYCAL DEATH ONLY PERMITS THE VOYAGE TO ANOTHER DIMENSIONS OF LIFE

Araceli Egea, 2006

Toda la noche oyeron pasar pájaros

Toda la noche oyeron pasar pájaros es una inquietante historia de desintegración social que demuestra el excelente dominio del lenguaje y de la técnica narrativa de unos de los mayores escritores contemporáneos.

J. M. Caballero Bonald, 2011

Siempre es posible verlos al pasar

This book delves into the history of a family caught between the spirit of revolution and the pressure of convention.

Leonardo Peña Calderón, 2001

Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español

|j Esceder, aventajar, pasar. || Tac. at^ Pasar por alto, en silencio, en blanco. || Huir, evitar. j| •*j Esrluir, no admitir, echar fuera. Praetcrire aetate ali- l!f'-¡ qutm. Cic. Ser de mas edad que otro. __ Fratris Jtlium. ** Cié. Escluir de la herencia á su ...

Manuel de Valbuena, 1826

Física preuniversitaria

Saber qué son los factores de conversión y poder utilizarlos para pasar de unidades de un sistema a unidades de otro. 4. Saber qué significan las dimensiones de una magnitud. B. Definir, explicar o identificar de otra manera lo siguiente: ...

Paul Allen Tipler, 1991

Armas de varón: mujeres que se hicieron pasar por hombres

Armas de varón relata casos y circunstancias de mujeres que en algún momento tomaron la decisión de hacerse pasar por hombres y vivir y actuar dentro de los parámetros socialmente asignados a los varones.

Miguel Ángel Almodóvar, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasar în contextul următoarelor știri.

Chantajista conseguía videos eróticos haciéndose pasar por Neymar

Un brasileño se hacía pasar por Neymar y luego extorsionadaba a mujeres que le ... de enviar videos eróticos de un personaje que se hacía pasar por Neymar. «Diez.hn, Sep 16»

El primer tanquero en pasar por las nuevas esclusas del Canal de ...

El Suezmax ha sido el primer tanquero por transitar por las nuevas esclusas del Canal de Panamá, informó la mañana de hoy domingo el administrador del ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»

M. Á. López: "Toca pasar página de esta semana tan horrible"

"Ahora toca pasar página de esta semana tan horrible que me ha tocado vivir aquí", dijo López al final de la carrera en la que tuvo que abandonar cuando ... «Mundo Deportivo, Aug 16»

Migrantes piden a Daniel Ortega los deje pasar

“Estamos sufriendo mucho, queremos pasar a Honduras, estuvimos mucho tiempo (dos meses y medio) en Costa Rica, y ya llevamos 15 días escondidos en ... «La Prensa, Aug 16»

Cómo pasar tu cuenta de Pokémon GO de un móvil a otro

Evidentemente, no querrás perder todo el proceso y todos los pokémons que tanto te ha costado capturar, así que vamos a enseñarte a pasar tu cuenta de ... «Andro4all, Aug 16»

Detenidos dos jóvenes en Fuengirola que se hacían pasar por ...

Dos jóvenes de 17 y 18 años han sido detenidos por la Policía en Fuengirola después de que presuntamente se hicieran pasar por policías de paisano para ... «Sur Digital, Aug 16»

Jaume Costa: "Nos tenemos que poner pilas para pasar la previa"

Villarreal (Castellón), 19 jul (EFE).- Jaume Costa, defensa del Villarreal, subrayó hoy que su equipo debe "ponerse las pilas" para pasar la eliminatoria de ... «La Vanguardia, Iul 16»

Se hacía pasar por médico laboral, pero era un abusador

Detienen a un hombre que se hacía pasar por médico laboral para abusar de mujeres. (Online 911). Tags; La Paternal,; Delitos sexuales. opiná. 0. shares ... «Clarín.com, Iun 16»

Los candidatos optan por la familia y el deporte para pasar la ...

Por su parte, el candidato del PSOE, Pedro Sánchez, comenzará el día haciendo running y aprovechará la jornada para pasar tiempo con su mujer y sus hijas. «La Voz de Galicia, Iun 16»

Detenido un presunto estafador que se hacía pasar por promotor de ...

El hombre se identificaba con documentación falsa y se hacía pasar por promotor de conciertos por toda Andalucía y contactaba con grupos de música ... «20minutos.es, Iun 16»