Înțelesul "afierosí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFIEROSÍ

afierosí (-sésc, -ít), vb. – 1. A consacra, a dedica. – 2. a cheltui, a risipi. – Mr. afierusire. Ngr. ἀφιερώνω, aorist ἀφιέρωσα „a dedica” (Gáldi 140). Sensul 2, pe care DAR îl interpretează ca fiind ironic, pare mai curînd o evoluție normală, bazată pe un sens „a consacra nejustificat”.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AFIEROSÍ

afierosí

CE ÎNSEAMNĂ AFIEROSÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția afierosí în dicționarul Română

afierosí vb. (sil. -fi-e-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. afierosésc, imperf. 3 sg. afieroseá; conj. prez. 3 sg. și pl. afieroseáscă

SINONIMELE «AFIEROSÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «afierosí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele afierosí

aruncá · azvârlí · cheltuí · consacrá · dedicá · destiná · devotá · dăruí · hărăzí · împrăștiá · închiná · irosí · prăpădí · risipí · zvârlí

TRADUCEREA AFIEROSÍ

Găsește traducerea afierosí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile afierosí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afierosí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: afierosí
• Traducător din Română - Spaniolă: afierosí
• Traducător din Română - Engleză: afierosí
• Traducător din Română - Hindi: afierosí
• Traducător din Română - Arabă: afierosí
• Traducător din Română - Rusă: afierosí
• Traducător din Română - Portugheză: afierosí
• Traducător din Română - Bengali: afierosí
• Traducător din Română - Franceză: afierosí
• Traducător din Română - Malaeză: afierosí
• Traducător din Română - Germană: afierosí
• Traducător din Română - Japoneză: afierosí
• Traducător din Română - Coreeană: afierosí
• Traducător din Română - Javaneză: afierosí
• Traducător din Română - Vietnameză: afierosí
• Traducător din Română - Tamilă: afierosí
• Traducător din Română - Marathi: afierosí
• Traducător din Română - Turcă: afierosí
• Traducător din Română - Italiană: afierosí
• Traducător din Română - Poloneză: afierosí
• Traducător din Română - Ucraineană: afierosí
• Română: afierosí
• Traducător din Română - Greacă: ΑΦΙΕΡΩΣΗ
• Traducător din Română - Afrikaans: afierosí
• Traducător din Română - Suedeză: afierosí
• Traducător din Română - Norvegiană: afierosí

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFIEROSÍ»

Descoperă întrebuințarea afierosí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afierosí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von ...

... afantos 'unsichtbar', a afierosí 'widmen', aftonomie 'Autonomie', а se agrichisl 'sich verstehen', alfavita 'Alphabet`, alilografie 'Korrespondenz', amélie 'Indolenz', anafóra 'Bericht an den Fürsten', anarghírie 'Geldmangel', antifármac ...

Günter Holtus, 1989

Opere di Francesco Redi gentiluomo aretino, ed accademico ...

... nasce l'Ernia umbílicale ac- :"0 a """ quote per altro nome detta Idromsalo; tac— 7" /“' colto nelcapo, produce l'ldropjsiai del capo no- M. Um. mmata ldrocefalo. ln oltre se il mentovqto bilico a” fiero si spa-*ge per la cute, nascono quei plc- mi”.

Francesco Redi, 1745

Napoleone a Mosca, poema - Pagina 937

61 Tacque, immobili gli occhi, ed atteggiato A fiero si riman cupo dolore; Gli si stringe Teresa al manco lato Sparso il crine e dipinta di pallore: Giace la figlia in cheto sonno; irato, Come uom da lungo uscito aspro sopore, Ei si volge improvviso ...

Domenico Castorina, 1845

Napoleone a Mosca poema di Domenico Castorina da Catania

Oh patria mia, qual è che ti conosca! lnfelice! la ingorda aquila franca, Col rostro e con le adunca ugna ti abbranca! – 61 Tacque, immobili gli occhi, ed atteggiato A fiero si riman cupo dolore; - Gli si stringe Teresa al manco lato Sparso il crine ...

Domenico Castorina, 1845

Onomasticon historiae Romanae: quo de familiis & reliquis ...

Galerius,praefeâus Aïgypti , a fiero Si~ cilix 7. die Alexandriam решето С. РШ nius in proœmio lib. 1 9. {Galerius Maximus ‚ АГрайо Paterno i'n Proconfulatu Africa! (ucceflir,86 Cypri~ anum ab illo in exilium miifum capite pu~ niuit.Valeriano 8: ...

Johann Glandorp, ‎Reiner Reineck, 1589

Religion, Glaube und Aberglaube in der rumänischen ... - Pagina 117

A f i e r o si weihen, der Kirche widmen < äqm.zgofivw, Aorist äcplägwoa; Afierosire Widmung, Schenkung an die Kirche. A f u ri si mit dem Bann belegen, verfluchen< äcpogIetvAorist äcpögtaa; afurisit verflucht, verdammt; afurisire, afurisenie ...

Ion Popinceanu, 1964

Toū en hagiois patròs hēmōn Iōánnoū toū Chrysostómou, tà ...

Ergo vero aliud diHicilius a fiero : si nesciebant, cur nioerebani? Alius tarnen dicit, ipsos meeslos fuisse. Si ergo nesciebant , cur iristabanlur? Quoroodo Petrus dixit : Vropilius tibi sis, non erit tibi hoc (Meijh. 10. 22). Quid ergo dicendum?

Saint John Chrysostom, ‎Bernard de Montfaucon, 1860

Eustathiou diakonou epi tōn deēseōn kai maistoros tōn ...

Unde a fiero, Si difiero. 363. Sero , quod eft femino , a Futuro алей verbi <ar«fsj , abjeäi lictcià ir'. 363. Secta a ferendo , hoc eft , ncclcndo .362. non adeô antiquitus с floribus ccc- □ pta fieri . . ibid. Servi manumiífi , Athenis comam mutate foliti.

Eustathius (archevêque de Thessalonique), ‎Aloysius Crespi, ‎Gioseffo Filosi, 1730