Înțelesul "zvârlí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ZVÂRLÍ

zvârlí

CE ÎNSEAMNĂ ZVÂRLÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zvârlí în dicționarul Română

zvârlí vb., ind. prez. 1 sg. zvârl, 3 sg. zvârlă / zvârle, imperf. 3 sg. zvârleá; conj. prez. 3 sg. și pl. zvârle

SINONIMELE «ZVÂRLÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zvârlí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele zvârlí

aieptá · aruncá · avântá · azvârlí · cheltuí · chití · izbí · loví · năpustí · precipitá · proiectá · repezí · sărí

TRADUCEREA ZVÂRLÍ

Găsește traducerea zvârlí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zvârlí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zvârlí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 喷
• Traducător din Română - Spaniolă: caño
• Traducător din Română - Engleză: spout
• Traducător din Română - Hindi: टोंटी
• Traducător din Română - Arabă: صنبور
• Traducător din Română - Rusă: носик
• Traducător din Română - Portugheză: bica
• Traducător din Română - Bengali: উত্সারিত করা
• Traducător din Română - Franceză: bec
• Traducător din Română - Malaeză: muncung
• Traducător din Română - Germană: Tülle
• Traducător din Română - Japoneză: 注ぎ口
• Traducător din Română - Coreeană: 주둥이
• Traducător din Română - Javaneză: spout
• Traducător din Română - Vietnameză: tiệm cầm đồ
• Traducător din Română - Tamilă: பீற்றுக்குழாயில்
• Traducător din Română - Marathi: नळी
• Traducător din Română - Turcă: oluk ağzı
• Traducător din Română - Italiană: becco
• Traducător din Română - Poloneză: chlusnąć
• Traducător din Română - Ucraineană: носик
• Română: zvârlí
• Traducător din Română - Greacă: στόμιο
• Traducător din Română - Afrikaans: tuit
• Traducător din Română - Suedeză: pip
• Traducător din Română - Norvegiană: tut

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZVÂRLÍ»

Descoperă întrebuințarea zvârlí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zvârlí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Gestapo: Ediție română

zvârli. casca. peste. picioarele lui Barcelona şi scuipă în ceaşca lui Heide. Era clar că umbla să stârnească un caft. — E vreunul care are chef de un svast?”, se informă el furios. Cât am fost de santinelă, m-am distrat cu o gagicuţă lângă gardul ...

Sven Hassel, 1963

Țara de dincolo de negură:

Ziua aceasta memorabilă sa isprăvit totuşi cu victoria tovarăşului meu. Puşca cea lungă îşi făcu datoria; cartuşele naveau nici un cusur. Pe întinderea pustie, în asfinţitul soarelui, sunară cele din urmă bubuituri şi Machedon se zvârli aprig ...

Mihail Sadoveanu, 2015

Povesti Si Povestiri

Nu trecu multsiziua se calatori. Cerulera limpede, si luceferii sclipitorirâdeau la stele, iara luna, scotând capul de dupa dealuri, se legana în vazduh, luminând pamântul. Daa nul mai zvârli, omule? Ba am sal zvârl deacum; dar îti spun dinainte, ...

Ion Creanga, 2013

Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 219

Paradis, care nu încetase nici o clipă să bombăne şi să geamă timp de un ceas cât durase hăituiala de colo până colo şi bătutul în loc, îşi zvârli raniţa, apoi se zvârli el însuşi pe pământ şi rămase acolo câtva timp, topit, plângându-se că ...

Barbusse, Henri, 2013

Zorba Grecul

Hai,Zorbas, viața mea sa schimbat, hai! — O sătenvăț maiîntâi zebetiko; un dans sălbatic, deviteji. Pe ăstal jucau comitagiii înaintedea porni la luptă. Își scoase încălțările, zvârli ciorapii vineții,rămase în cămașă; dar senfurie, o zvârli și pe ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Rumänsk verbhandbok - Pagina 55

Presens zvârl, zvârli, zvârle, zvârlim, zvârliți, zvârl(ă) Konjunktiv zvârl, zvârli, zvârle, zvârlim, zvârliți, zvârle Imperativ zvârle, zvârliți Alla andra former är regelbundna. På samma sätt: azvârli. REFLEXIVA VERB (MED ACKUSATIV) Indikativ ...

Mika Sarlin, 2009

Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 92

Leagă moda pe-o urechi, leu îi spun că-i şădi ghini, Ie zvârli cu moda'n mini. Ieu îi sipun că-i şădi rău, Ie zvârli moda'n pârău. Ieu mă duc ca să o ieu, Ie mă dă cu capu'n pârău. laloveni — Maria Purcică, 20. 52 Foai verdi liliac, Tinerel m'am ...

Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991

Colloquial Rumanian: Grammar, Exercises, Reader Vocabulary

IV, to paint. zup ! interj., down. zvârr ! interj., from zvârli (a). zvârcoli (a se), see svârcoli (a se). zvârli (a), see svârli (a). zvoni (a), zvon-esc, -it, v. tr. IV, to announce, to rumour ; a se — , to rumour. zvon, see svon. APPENDIX The additions in this ...

Grigore Nandris, 1961

Basmul Românesc cult: antologie comentată - Pagina 27

L-oiu zvârli eu, nu te îngriji, dar scoate-l mai întäiu la fata pämântului, cum a fost si la tine. Dracul ascultä si-l scoate. - Haiti! mai räpede, mai räpede, cä n-am timp de asteptat... - Mai îngäduieste putin, tartarule, cä nu te trag copiii de poale!

Valentina Rotaru, ‎Ion Creangă, ‎Mihai Eminescu, 2001

La Medeleni: Drumuri - Pagina 184

Puiu culese o parä de jos §i o zvârli într-o vrabie, provocând un zbor. - Olguja... -Ei? ... Nimic. - Mersi. Puiu luä o piaträ §i o zvârli mtr-altä vrabie; nici un asasinat nu tulburä acalmia livezii. Ar fi vrut sa-i spuie Olgujei o impertinenjä si nu gäsea ...

Ionel Teodoreanu, ‎Valeriu Râpeanu, 2002