Descarcă aplicația
educalingo
cioáră

Înțelesul "cioáră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIOÁRĂ

cioáră (cióri), s. f.1. Specii de pasăre din familia corbului (Corvus cornix, Corvus corone, Corvus frugilegus). – 2. Pasăre, cioară-de-cîmp (Corvus monedula). – 3. Poreclă dată de obicei țiganilor. – Mr. țoară, megl. cioară. Origine necunoscută. Este considerat cuvînt expresiv, care imită croncănitul ciorii (cf. DAR). Coincide cu alb. sorë (Meyer, Alb. St., IV, 72; Philippide, II, 705), friul. čore, sore „cioară” (REW 2449: Densusianu, Hlr., 231), sicil., calabr. čaulo, napol. čaolę, tarent. čola, piem. čova, sav. šave, cf. calabr. čola, „găină slabă și mică” (Rohlfs 210). Cf. Pascu, I, 64; Rosetti, II, 114. Este curioasă și coincidența cu per. čurē (Popescu-Ciocănel 22), cuman. čura (Kuun 129), ambele cu sensul de „șoim”; este însă puțin probabilă o relație directă. Este cuvînt dac, după Hasdeu, Col. lui Traian, 1874, p. 176; anterior indoeurop., după Lahovary 323. Sensul 3 este rezultatul unei contaminări cu țig. čor „sărman, nenorocit; țigan” (Graur 138; Juilland 162). Der. ciorărie, s. f. (mulțime de ciori); cioresc, adj. (de cioară, se spune mai ales despre anumite varietăți de plante); cioroi, s..m. (cioară, bărbătuș; corb; poreclă dată țiganilor); cioarcă (var. ciorcușe), s. f. (coțofană, Pica caudata), rezultat al unei contaminări cu țarcă; cioro(i)pină, s. f. (poreclă dată țiganilor), comp. de la cioară sau cioroi cu arăpină; ciorăi (var. corăi), vb. (despre ciori, a croncăni); ciorăitură, s. f. (croncănit).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIOÁRĂ

cioáră


CE ÎNSEAMNĂ CIOÁRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cioáră în dicționarul Română

CIOÁRĂ ciori f. Pasăre sedentară, de talie medie, cu cioc mare, puternic și cu penaj cenușiu sau negru. ~ gulerată. ◊ Cât ~a în par o clipă; foarte puțin. Ce (sau cum) ciorile! ce (cum) naiba! A-l râde și ciorile se spune despre cineva, care a ajuns de râsul tuturor. [G.-D. ciorii; Sil. cioa-ră] /Cuv. autoht.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CIOÁRĂ

albinioáră · albioáră · alămâioáră · aripioáră · azimioáră · așchioáră · brădioáră · bucătărioáră · bunioáră · băcănioáră · bănicioáră · bărbioáră · cânepioáră · cârcioáră · cârciumioáră · căpicioáră · căprioáră · cărucioáră · căscioáră · cătănioáră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CIOÁRĂ

cĭoácă · cioácă · cioáclă · cĭoáclă · cioáflă · cioáncă · cĭoáncă · cioándă · cĭoándă · cioáne · cĭoáră · cioară-pucioásă · cioárcă · cĭoárcă · cioáreci · cĭoárecĭ · cioárfă · cioársă · cĭoársă · cioáscă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CIOÁRĂ

cetioáră · chilioáră · cinioáră · colivioáră · comedioáră · coperioáră · corăbioáră · cosicioáră · cotrâncioáră · crăticioáră · cucuioáră · cutioáră · cârligioáră · donicioáră · drojdioáră · dumbrăvioáră · farfurioáră · făclioáră · făioáră · făscioáră

Sinonimele și antonimele cioáră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CIOÁRĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cioáră» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cioáră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIOÁRĂ

Găsește traducerea cioáră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cioáră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cioáră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cuervo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

crow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कौआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غراب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ворона
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

corvo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কাক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

corneille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

gagak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Krähe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

クロウ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

까마귀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Crow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

con quạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

காகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कावळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

karga
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

corvo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wrona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ворона
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cioáră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κοράκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Crow
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Crow
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cioáră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIOÁRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cioáră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cioáră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cioáră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOÁRĂ»

Descoperă întrebuințarea cioáră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cioáră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
CCNA Voice 640-461: Official Cert Guide
Specific topics added in this edition include: * *CUCM/CUCM Express administration. *Managing endpoints and end-users with CUCM. *CUCM dial plan management. *CUCM/CUCM Express mobility features. *Voicemail integration with Unity Connection. ...
Jeremy Cioara, ‎Michael Valentine, 2011
2
I Am Boundlessness
A practical book about meditation and enlightenment by Ilie Cioara. Eckhart Tolle with a poetic twist; Kahlil Gibran meets Krishnamurti.
Ilie Cioara, 2012
3
Life Is Eternal Newness
Even so called still nature Is a wise movement, for its Essence is the same. Everywhere in the Universe, there is One Energy, It is in fact Eternity, in perfect harmony.’ Ilie Cioara
Ilie Cioara, 2012
4
The Silence of the Mind
Ilie Cioara. First published by O-Books, 2011 O-Books is an imprint of John Hunt Publishing Ltd., Laurel House, Station Approach, Alresford, Hants, SO24 9JH,UK ...
Ilie Cioara, 2011
5
The Wondrous Journey: Into the Depth of Our Being
The Wondrous Journey is Ilie Cioara’s follow up to The Silence of the Mind.
Ilie Cioara, 2012
6
CCNA Voice: Official Exam Certification Guide
Master IIUC 640-460 exam topics with the official study guide Assess your knowledge with chapter-opening quizzes Review key concepts with Exam Preparation Tasks Practice with realistic exam questions on the CD-ROM CCNA Voice Official Exam ...
Jeremy Cioara, ‎Michael J. Cavanaugh, ‎Kris A. Krake, 2008
7
CCNA Practice Questions
Provides more than five hundred quetions and answers along with a cram sheet and answer key.
Jeremy Cioara, ‎Chris Ward, 2004
8
Authorized Self-study Guide: Cisco IP Telephony (CIPT)
This second edition provides the foundation learning for CCVP IP telephony concepts and provides all the critical information needed to configure the Cisco CallManager, which is the primary component of a Cisco IPT network, to support an ...
Jeremy Cioara, 2006
9
CCENT Exam Prep
Your comprehensive guide to the CCENT 640-822 exam, providing learning, preparation, and practice for exam success.
Jeremy Cioara, ‎David Minutella, ‎Heather Stevenson, 2007
10
CCNA Voice 640-461 Official Cert Guide / LiveLessons
Includes: LiveLessons DVD with more than 8 hours of video instruction The Official Cert Guide for CCNA Voice 640-461 exam preparation A $199 value, this video and book training package gives you comprehensive coverage of CCNA Voice exam ...
Jeremy Cioara, ‎Mike Valentine, ‎David Schulz, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cioáră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cioara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO