Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuervo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUERVO

La palabra cuervo procede del latín corvus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUERVO ÎN SPANIOLĂ

cuer · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUERVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUERVO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuervo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cuervo

Corvus corax

Corvus corax

Corbul comun este o specie de pasăre periferică a familiei corvidelor. Prezent pe toată emisfera nordică, specia de corvus cu cea mai mare suprafață de distribuție. Cu cioară de ciocul gros, acesta este cel mai mare dintre corvids și probabil mai grele paseriformă; La maturitate, corbul comun are o lungime între 52 și 69 de centimetri, iar greutatea sa variază de la 0,69 la 1,7 kilograme. Cormintele obișnuite trăiesc de obicei între 10 și 15 ani, dar unele persoane au trăit 40 de ani. Tinerii se pot mișca în grupuri, dar cuplurile deja formate rămân împreună întreaga lor viață, fiecare cuplu apărând un teritoriu. Există 8 subspecii cunoscute care diferă foarte puțin aparent, deși studii recente au demonstrat diferențe genetice semnificative între populațiile din diferite regiuni. Corbul comun a coexistat cu oamenii de mii de ani și în unele regiuni este atât de abundent încât este considerat o specie nocivă. El cuervo común es una especie de ave paseriforme de la familia de los córvidos. Presente en todo el hemisferio septentrional, es la especie de córvido con la mayor superficie de distribución. Con el cuervo de pico grueso, es el mayor de los córvidos y probablemente la paseriforme más pesada; en su madurez, el cuervo común mide entre 52 y 69 centímetros de longitud y su peso varía de 0,69 a 1,7 kilogramos. Los cuervos comunes viven generalmente de 10 a 15 años pero algunos individuos han vivido 40 años. Los jóvenes pueden desplazarse en grupos pero las parejas ya formadas permanecen juntas toda su vida, cada pareja defendiendo un territorio. Existen 8 subespecies conocidas que se diferencian muy poco aparentemente, aunque estudios recientes hayan demostrado diferencias genéticas significativas entre las poblaciones de distintas regiones. El cuervo común coexiste con los humanos desde hace millares de años y en algunas regiones es tan abundante que se considera una especie nociva.

Definiția cuervo în dicționarul Spaniolă

Definiția cioară în dicționar este pasăre carnivoră, mai mare decât porumbelul, penajul negru cu tonuri de pavonados, vârf conic, gros și mai lung decât capul, tarsi puternici, aripi de un metru în span, cu cele mai mari cămăși mediu și coadă de contur rotunjit. O altă semnificație a corbului în dicționar este și aura. La definición de cuervo en el diccionario castellano es pájaro carnívoro, mayor que la paloma, de plumaje negro con visos pavonados, pico cónico, grueso y más largo que la cabeza, tarsos fuertes, alas de un metro de envergadura, con las mayores remeras en medio, y cola de contorno redondeado. Otro significado de cuervo en el diccionario es también aura.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cuervo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUERVO


acervo
cer·vo
ajicuervo
a·ji·cuer·vo
ciervo
cier·vo
consiervo
con·sier·vo
hircocervo
hir·co·cer·vo
niervo
nier·vo
protervo
pro·ter·vo
servo
ser·vo
siervo
sier·vo
yervo
yer·vo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUERVO

cuerero
cuereta
cuerezuelo
cuerina
cueriza
cuerna
cuérnago
cuernavaquense
cuernezuelo
cuernito
cuerno
cuero
cuerpear
cuerpo
cuérrago
cuerria
cuerudo
cuerva
cuervera
cuesco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUERVO

activo
administrativo
archivo
bravo
cascorvo
cazcorvo
chorvo
corvo
curvo
deportivo
efectivo
ejecutivo
motivo
nuevo
objetivo
parvo
recorvo
torvo
trascorvo
vivo

Sinonimele și antonimele cuervo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cuervo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUERVO

Găsește traducerea cuervo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cuervo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuervo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

乌鸦
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cuervo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

crow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कौआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ворона
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

corvo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

corneille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gagak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Krähe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

까마귀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Crow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con quạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कावळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

karga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

corvo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wrona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ворона
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cioară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοράκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kraai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

galande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kråke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuervo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUERVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuervo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuervo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuervo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUERVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuervo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuervo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuervo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CUERVO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cuervo.
1
Anatole France
La virtud, como el cuervo, anida en las ruinas.
2
Friedrich Rückert
El águila vuela sola; el cuervo en bandadas. El necio tiene necesidad de compañía y el sabio, de soledad.
3
Giovanni Boccaccio
En una bandada de blancas palomas, un cuervo negro añade más belleza incluso que el candor de un cisne.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUERVO»

Cuervo nace en la peña y tira para ella.
No puede ser el cuervo más negro que sus alas.
Al cuervo no agrada el asno vivo, sino muerto.
Cual el cuervo, tal su huevo.
Cuando el cuervo se baña, cerca tiene el agua.
Cuervo con cuervo, no se quitan los ojos.
De vaca no nace ciervo, ni paloma de cuervo.
El juez perverso, condena a la paloma y libra al cuervo.
La graja le dice al cuervo: 'hazte para allá, que eres negro'.
Mientras más se lava el cuervo más negro parece.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUERVO»

Descoperă întrebuințarea cuervo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuervo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mejorar la expresión oral: animación a través de dinámicas ...
Invita a lograr un bien común: mejorar la expresión oral apostando por la recuperación de “la hora de la tertulia” en la que, de forma distendida y lúdica, se vaya conquistando el dominio de la voz, la ampliación del vocabulario, ...
Marina Cuervo, Jesús Diéguez, 1991
2
Pablo y el cuervo blanco
La cooperación y la unión de Pablo y sus amigos prevalecen por encima del egoísmo y la envidia de un mal alcalde, que solo busca su interés.
Manuel Joaquín Barreiro Rigau, 2013
3
El pensamiento krausista de G. Tiberghien
Estudio monográfico sobre el pensamiento de Guillaume Tiberghien, máximo exponente del krausismo en Bélgica. Sus cuatro capítulos abarcan, en su ordenación lógica y en su conjunto, todo el espectro de la obra de Tiberghien.
Antolín C Sánchez Cuervo, 2004
4
La zorra y el cuervo (The Fox and the Crow)
A hungry fox comes upon a crow sitting in a tree.
Dona Herweck Rice, 2008
5
Monstruos y mareas: Edgar El cuervo 2
Como autoproclamado guardián del Castillo de Otramano, Edgar el cuervo muestra una cierta dosis de alarma cuando observa como una cola bastante desagradable se esconde entre los ruibarbos del huerto, y después las mozas de la cocina ...
Marcus Sedgwick, 2012
6
La privatización de la empresa pública
La privatización de la empresa pública no es un mero capricho o una táctica política.
Álvaro Cuervo García, 1997
7
"EL LAMENTO DEL CUERVO"
Pero el cuervo parece no inmutarse, salvo por ese graznido característico, el lamento: “Kar!” Rob intenta espantar al cuervo con sus manos, pero el cuervo sigue estando ahí al borde de la ventana. El cuervo sigue mirando con esa mirada ...
Asya Shmaryan, 2013
8
El cuervo y otros poemas / The Raven and Other Poems: ...
Entre la obra de Edgar Allan Poe (1809-1849), 'El cuervo' es un largo poema que hace mérito a su genio y lo descubre ante los ojos de aquellos que no lo conocen como poeta.
Edgar Allan Poe, 2005
9
Chalados y chamba: Edgar El cuervo 3
A nadie le suelen caer muy bien los profesores, pero ¿y si encima es tan raro que aúlla durante la luna llena?
Marcus Sedgwick, 2012
10
Investidura como Doctor "Honoris Causa" del Excmo. Sr. D. ...
Alvaro Cuervo, cuando se ve en la obligación de hablar de sí mismo, gusta hacer mención erudita de un comentario de Jovellanos, en el que se refiere al futuro esposo de una criada de la casa del patricio, en los siguiente términos: "un tal ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUERVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuervo în contextul următoarelor știri.
1
¿Tequila y automóviles? La impensada alianza entre José Cuervo y ...
"Dependiendo de la viabilidad del proyecto", la tequilera José Cuervo suministraría el bagazo del agave a partir del cual se obtiene esta fibra natural, le explicó ... «BBC Mundo, Iul 16»
2
Cayetana Guillén Cuervo, Manuel Díaz 'El Cordobés', María del ...
Cayetana Guillén Cuervo, El Cordobés, Virginia Troconis, Fonsi Nieto, Loles León, María del Monte, Fernando Tejero, Niña Pastori y Miguel Ángel Muñoz serán ... «RTVE, Iun 16»
3
Del Ministerio del Tiempo a los fogones: Cayetana Guillén-Cuervo ...
Y la actriz Cayetana Guillén-Cuervo, muy ligada a TVE tanto por su papel de Irene Larra en 'El Ministerio del Tiempo' como por la conducción de los espacios ... «FOTOGRAMAS, Iun 16»
4
Cerebro de los cuervos se activa al identificar la muerte
Los científicos saben desde hace años que los cuervos tienen una gran memoria, que pueden reconocer caras humanas y comportamientos y que pueden ... «La Jornada en linea, Mar 16»
5
José Cuervo planea lanzar oferta de acciones
José Cuervo, la mayor productora de tequila del mundo, ha comenzado a hablar con bancos acerca de una oferta pública inicial de acciones (OPA) en México, ... «Forbes Mexico, Mar 16»
6
El día que los Guillén Cuervo fueron portada de 'El Caso'
Su madre, Gemma Cuervo, también sufrió un mal momento en su vida que le hizo ser portada del periódico de mayor tirada de la historia. Y es que la actriz ... «El Español, Mar 16»
7
Alianza de Cuervo con NatGeo para impulsar Tequila
Y fue desarrollada por Grupo Cuervo, en conjunto con The National Geographic Society. Según explicó Jim Dion, representante de NatGeo en el evento, ... «El Financiero, Mar 16»
8
Comité de ministros mantiene resolución favorable para ...
Comité de ministros mantiene resolución favorable para construcción de hidroeléctrica en Río Cuervo. Los seis ministros se reunieron cerca de dos horas para ... «LaTercera, Ian 16»
9
Nuevos indicios apuntan a que Mota del Cuervo, en Cuenca, es el ...
González Mujeriego que cada vez tiene "más indicios" que vinculan el 'lugar de la Mancha' con Mota del Cuervo, como ha defendido en congresos nacionales ... «20minutos.es, Ian 16»
10
Andrés El Cuervo Larroque llamó a una movilización contra el ...
El diputado camporista Andrés "Cuervo" Larroque acusó hoy al gobierno de Mauricio Macri de ejercer un "modelo de ajuste y concentración económica" a ... «LA NACION, Ian 16»

IMAGINILE CUERVO

cuervo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuervo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuervo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z