Descarcă aplicația
educalingo
ciobácă

Înțelesul "ciobácă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIOBÁCĂ

ciobácă (-ắci), s. f. – Luntre scobită dintr-un trunchi de copac. Mag. csobák, rut. čobak „vas de lemn” (DAR). Din aceeași rădăcină (sl. čbanĭ) mag. csobány, de unde rom. cioban, s. n. „vas de lemn”, și sb. čobanija, de unde rom. ciobănie, s. f. (Trans., vas de lemn), pronunțat ciobăñe. Cf. ciovei.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIOBÁCĂ

ciobácă


CE ÎNSEAMNĂ CIOBÁCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ciobácă în dicționarul Română

CIOBÁCĂ ~ce f. înv. Luntre pescărească făcută dintr-un trunchi de copac scobit. [Sil. cio-ba-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CIOBÁCĂ

abácă · băbácă · columbácă · cĭobácă · durbácă · múscă columbácă · pseudobácă · tărbácă · șabácă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CIOBÁCĂ

cĭoátcă · cĭobácă · ciobán · cĭobán · ciobánul-cu-óile · ciobăcan · ciobănáș · ciobănél · cĭobănésc · ciobănésc · ciobănéște · cĭobănéște · ciobăní · ciobăníe · cĭobăníe · ciobănít · ciobăníță · ciobâlcăí · ciobârcắu · ciobârlác

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CIOBÁCĂ

alpácă · bageácă · barácă · boală-seácă · boácă · bulboácă · burácă · băltoácă · bărdácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · ceácă · chinchimoácă · chiorpeácă · cichiácă · cinzeácă · cioloboácă · cioácă · cĭoácă

Sinonimele și antonimele ciobácă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «ciobácă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIOBÁCĂ

Găsește traducerea ciobácă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ciobácă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciobácă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ciobácă
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

ciobácă
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

नाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ciobácă
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

лодка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

barco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নৌকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bateau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bot
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ciobácă
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ボート
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

보트
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

boat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thuyền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

படகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बोट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tekne
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

barca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

łódź
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

човен
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ciobácă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ciobácă
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ciobácă
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

båt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

båt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciobácă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIOBÁCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciobácă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciobácă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ciobácă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOBÁCĂ»

Descoperă întrebuințarea ciobácă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciobácă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Comoara din insulă
Nu mai văzusem până atunci o ciobacă de pescar, așa cum le dulghereau vechii bretoni, dar de atunci am avut prilejul, să văd, și nu pot să vă dau o idee despre ciobaca lui Ben Gunn, decât arătând că era cea dintâi și cea mai primitivă ...
Robert Louis Stevenson, 2013
2
Comoara din insulă - Pagina 143
M-am strecurat în văgăună, am ridicat o poală a cortului şi am dat peste ciobaca lui Ben Gunn – cel mai din topor lucru din câte lucruri s-au meşterit vreodată: un grosolan şi strâmb schelet din lemn tare, peste care fusese întins un înveliş de ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
3
Programming Languages and Systems: 23rd European Symposium ...
Recently, Ciobâcă (2013) described a means of deriving big-step semantics automatically from small-step semantics. His transformation essentially corresponds to the derivation we describe here. Unlike this work, his transformation does not ...
Zhong Shao, 2014
4
Advances in Simulation of Wing and Nacelle Stall: Results ...
Annual Review of Fluid Mechanics (2011) Ciobaca, V., Wild, J.: An Overview of Recent DLR Contributions on Active Flow-Separation Control Studies for High-Lift Configurations, Journal Aerospace Lab (6), June 2013. ISSN 2107–6596 ...
Rolf Radespiel, ‎Reinhard Niehuis, ‎Norbert Kroll, 2015
5
Progress in Hybrid RANS-LES Modelling: Papers Contributed ...
... Shia-Hui Peng, Dieter Schwamborn. 10. Wokoeck, R., Krimmelbein, N., Ortmanns, J., Ciobaca, V., Radespiel, R.: RANS simulation and experiments on stall behaviour of an airfoil with laminar separation bubbles. AIAA-2006-0244, Reno, ...
Sharath Girimaji, ‎Werner Haase, ‎Shia-Hui Peng, 2015
6
New Results in Numerical and Experimental Fluid Mechanics ...
Casper, M., Scholz, P., Radespiel, R., Wild, J., Ciobaca, V.: Separation control on a high-lift airfoil using vortex generator jets at high Reynolds numbers. In: 41st AIAA Fluid Dynamics Conference and Exhibit (2011) 3. Hühne, C.-P., Scholz, P., ...
Andreas Dillmann, ‎Gerd Heller, ‎Ewald Krämer, 2014
7
New Results in Numerical and Experimental Fluid Mechanics ...
Togiti, V., Ciobaca, V., Eisfeld, B.: Numerical Simulation of Steady Blowing Active Flow Control using a Differential Reynols Stress model. In: CEAS/KATnet 11 Conference, Bremen, Germany, May 12-14 (2009) 6. Wild, 1., Wichmann, G., ...
Andreas Dillmann, ‎Gerd Heller, ‎Hans-Peter Kreplin, 2012
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 568
Zaharia îşi pregătea ciobaca, îşi rezema puşca în colţul de dinapoi, lua prăjina, o rezema în mal, se opintea şi, după ce plutea în voie, rămînea drept, în picioare, şi începea să se strecoare, ajutîndu-se cu prăjina, prin cărările de apă deschise ...
Mihail Sadoveanu, 1954
9
Voievozi fără morminte: roman [istoric, 1550-1600] - Pagina 434
Deninici se duce înainte cu ciobaca pe Nipru să gătească şaica, noi îl urmăm pe mal călări. Corăbioara trasă a doua zi de ieromonah la mal, deşi avea fundul drept, ne-a cuprins cu mare greutate — a trebuit să legăm caii de-a latul, de catarg ...
Niculae Crișan, 1979
10
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 150
fundul apei, merge încet înainte pe lângă mal, iar cel care ţine de capătul celălalt merge cu ciobaca pe la adânc şi apoi a face roata, trăgând la mal pentru a-l scoate afară. Faţă de această adâncime mai mare a apei şi construcţia volocului se ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciobácă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ciobaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO