Descarcă aplicația
educalingo
ciocănél

Înțelesul "ciocănél" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIOCĂNÉL

ciocănél


CE ÎNSEAMNĂ CIOCĂNÉL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ciocănél în dicționarul Română

CIOCĂNÉL ~e n. muz. (diminutiv de la ciocan) Bețișor pentru producerea sunetelor la unele instrumente muzicale, prin lovirea coardelor. /ciocan + suf. ~el


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CIOCĂNÉL

bolovănél · bostănél · bălănél · cercănél · ciobănél · ciolănél · codănél · căftănél · căzănél · cĭocănél · ghiozdănél · golănél · jugănél · legănél · motănél · pieptănél · păcănél · răcănél · săhănél · sărmănél

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CIOCĂNÉL

ciocăí · ciocălắu · cĭocălắŭ · ciocălăíște · ciocălău · ciocănár · ciocănáș · cĭocănáș · ciocănáși · ciocănăței · cĭocănél · cĭocănésc · ciocăní · ciocăníre · ciocănít · ciocănitoáre · cĭocănitoáre · ciocănitúră · ciocăníță · ciocărău

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CIOCĂNÉL

alunél · brebenél · brunél · bunél · bătrânél · castronél · cetinél · cinél · cinél · cinél-cinél · colonél · confraternél · crenél · câtinél · fântânél · sumănél · zdrângănél · șofrănél · șărănél · țigănél

Sinonimele și antonimele ciocănél în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CIOCĂNÉL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ciocănél» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ciocănél» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIOCĂNÉL

Găsește traducerea ciocănél în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ciocănél din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciocănél» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

木槌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gavel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

भूमि का लगान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مطرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

молоток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

gabela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সভাপতির হাতুড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

marteau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tukul kayu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Hammer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

小槌
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

망치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gavel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lúa mới cắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஏலம் இடுபவர் வைத்திருக்கும் சிறிய கைசுத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सभेचा अध्यक्ष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tokmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

martelletto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

młotek licytacyjny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

молоток
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ciocănél
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σφύρα πρόεδρου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

klubban
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gavel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciocănél

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIOCĂNÉL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciocănél
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciocănél».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ciocănél

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOCĂNÉL»

Descoperă întrebuințarea ciocănél în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciocănél și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A Particle Based Constitutive Model for MR ...
A fluid constitutive equation that allows prediction of velocity and particle structure is derived.
Constantin Ciocanel, 2006
2
Metodica Predarii Pianului (Piano Pedagogy): - Pagina 17
Pe braţul din spate al clapei se sprijină, prin intermediul unei scurte tije de lemn, mecanica aferentă coardei corespunzătoare, prin care se transmite mişcarea de la clapă la ciocănel. Această transmisie nu se produce de-a dreptul, de la coada ...
Gina Solomon, 1966
3
Sfârșitul lui Pardaillan
Își întinse mâna spre ciocănel. Valvert, care chiar atunci se îndrepta, îi văzu ciocănelul din mână. Veni în fața ei și, cu o voce de gheață, o avertiză: ― Fiți atentă, doamnă, dacă faceți gestul acesta pentru a chema pe cineva, mă veți ...
Michel Zevaco, 2015
4
Will Grayson, Will Grayson
Domnu' Fortson restabilește ordinea cu un ciocănel. Un ciocănel adevărat. Săracu' idiot. Îmi imaginez că atunci când era în liceu sau ceva nici nu-i trecea prin cap că în cariera lui de profesor o să facă uz de un ciocănel. — Bun, deci astăzi ...
John Green, ‎David Levithan, 2015
5
Opere - Pagina 188
CIOCĂNEL O să vezi numaidecît. Cel mai nou metod. SCENA IV Cei de mai sus şi VERIGĂ 5 VERIGĂ După porunca dumitale. (Pune sculele jos.) CIOCĂNEL (făcindu-şi de lucru) Să-mi mai aduci şi o funie. 10 (Verigă iese şi se întoarce ...
Ioan Slavici, 1972
6
Privind peste umăr - Volumul 1 - Pagina 149
Cum să-l condamn eu pe Ciocănel ? Ciocănel avea în mîinile lui un infractor. Putem discuta despre metodele de constrîngere. De convingere. Dar nu sînt în stare să mă ridic împotriva ace* lor metode. Acum un mileniu, unii aveau libertatea de ...
Laurențiu Cerneț, 1990
7
Ioan Slavici, sau, Roata de la Carul Mare - Pagina 145
Personajul cel mai viabil este Ciocănel, un demagog şiret, încîntat de expresia bombastică, menită să frapeze oamenii cu fraza şi vorbirea reală ; el are fraţi buni în comediile lui Aleosandri şi ale lui Caragiale, şi chiar în Fata de birău a lui ...
Ion Dodu Bălan, 1985
8
Ordine și Haos
Ar fi deci vorba de o placă de lemn care este lovită cu un ciocănel. Deci o „tobă de lemn” sau o „toacă” (54). Scenariul episodului în discuţie conţine clişee care nu ne sunt străine: răpunerea demonilor din copac cu ajutorul securii, tăierea ...
Andrei Oișteanu, 2013
9
Tinerețile lui Daniel Abagiu
De fiecare dată cînd trecea pe lîngă el, chelneriţa îi dădea una cu ciocănelul de jucărie la şliţ. Era un ciocănel de plastic, cu burduf, din acela care face „piff“. Marea găselniţă a barului ăstuia erau chelneriţele cu patine în picioare. Nici un alt ...
Cezar Paul-Bădescu, 2012
10
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Nu ştiu dacă aţi observat, dacă în anumite zile de iarnă îţi loveşti genunchiul cu un ciocănel, partea de jos a piciorului sare ca din arc, fără să vrei. Cu străbunicul, singurul care mă înţelegea, ne jucam în sala oglinzilor în felul următor, ...
Ioan Groşan, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciocănél [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ciocanel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO