Descarcă aplicația
educalingo
ciocănáș

Înțelesul "ciocănáș" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CIOCĂNÁȘ

ciocănáș


CE ÎNSEAMNĂ CIOCĂNÁȘ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ciocănáș în dicționarul Română

CIOCĂNÁȘ ~i m. înv. (diminutiv de la ciocan) Muncitor care sparge cu ciocanul sarea în ocnă. /ciocan + suf. ~


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CIOCĂNÁȘ

arbănáș · borcănáș · bâtlănáș · bîtlănáș · băietănáș · băitănáș · ciobănáș · ciolănáș · ciortănáș · cumpănáș · curcănáș · cârlănáș · căpitănáș · cĭocănáș · geamantănáș · ghiozdănáș · găvănáș · juncănáș · mestecănáș · mocănáș

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CIOCĂNÁȘ

ciocăí · ciocălắu · cĭocălắŭ · ciocălăíște · ciocălău · ciocănár · cĭocănáș · ciocănáși · ciocănăței · ciocănél · cĭocănél · cĭocănésc · ciocăní · ciocăníre · ciocănít · ciocănitoáre · cĭocănitoáre · ciocănitúră · ciocăníță · ciocărău

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CIOCĂNÁȘ

alunáș · balconáș · balonáș · bastonáș · bazináș · hărtănáș · jugănáș · legănáș · motănáș · nănáș · pieptănáș · semănáș · strănáș · sălbănáș · tormănáș · tăbănáș · tărtănáș · volănáș · șofrănáș · țigănáș

Sinonimele și antonimele ciocănáș în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CIOCĂNÁȘ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ciocănáș» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ciocănáș» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIOCĂNÁȘ

Găsește traducerea ciocănáș în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ciocănáș din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciocănáș» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

martillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hammer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हथौड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مطرقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

молоток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

martelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

হাতুড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

marteau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tukul
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Hammer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ハンマー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

망치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Pethel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

búa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சுத்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हातोडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çekiç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

martello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

młot
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

молоток
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ciocănáș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σφυρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hammare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciocănáș

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIOCĂNÁȘ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ciocănáș
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ciocănáș».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ciocănáș

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIOCĂNÁȘ»

Descoperă întrebuințarea ciocănáș în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciocănáș și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Raza verde - Pagina 67
Sorţii dădură următoarele culori pentru ordinea partidei: o bilă şi un ciocănaş albastru fratelui Sam; o bilă şi un ciocănaş roşu lui Ursiclos; o bilă şi un ciocănaş galben fratelui Sib; o bilă şi un ciocănaş verde domnişoarei Campbell.
Verne, Jules, 2013
2
Zilele și nopțile unui student întârziat
Plasat într-un decor suburban, cu personaje caragialiene, Mihnea Băiatu se înscrie însă, fără doar și poate, în tipologia eroilor lui Gib I. Mihăescu, urmăriți de idealul femeii absolute.
Gib I. Mihăescu, 2011
3
Romane: Ion ; Pădurea spînzuraților ; Adam și Eva - Pagina 470
Straja Cosma Ciocănaş fusese însărcinat de Belciug cn împărţirea celor trei vedre de rachiu gratuit, prevăzute în programul pentru sărbătoarea sfinţirei noii biserici, îşi îndeplinea slujba cu atîta nepărtinire că bruftului pe unii flăcăi care voiseră ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1986
4
Opere - Volumul 4 - Pagina xxi
16, striga Ciocănaş / strigă Ciocănaş (I) – r. 32, Toţi bărbaţii (Transcris după var. I, II, III; în ed. IV, XII: „Toţi bătrînii“; greşeala este dovedită şi de repetarea aceluiaşi cuvînt în frază). P. 570, r. 2, se apropie / se apropie îndată (I, II, III, IV, V, VI) – r.
Liviu Rebreanu, 1970
5
Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 236
CCLXXXIV. Nasul 1186. * Ciocănaş cu dou£ borte unde-1 bagî? (1) a) Am un ciocănel cu doue găurele. (2) b) Ciocănel cu doue găurî: ghicî ce e? (3) c) Am un ciocănaş de piele cu doue găurele. (4) 7. * Am doue găurele : cură apă după ele.
Artur Gorovei, 1898
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 146
Muncitor calificat care lucreazi la un ciocan mecanic. 2 Ciocanaa* (1). 3. (Dcpr.) Muncitor necaüficat. — Din ciocan1 + suf. -er. CIOCANAS1. doednase, s. n. Ciocind. — Din ciocan' + suf. -as. CIOCANAS'. doednase, a. n. (Farn.) Diminutiv d lui ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Jurnal de bord
Şi cu degetul arătător, uscat şi tare ca un ciocănaş, lovi de două ori în creştetul capului pleşuv. ― Când am ajuns la Klondyke am găsit adunată acolo lume din toate colţurile pământului. La un han de scânduri, în jurul unei sobe de fier înroşite, ...
Jean Bart, 2011
8
Baudolino
Preotul lor, chema pe credincioşi la adunare bătând cun ciocănaş întro lespede de piatră înfăşurată cu frânghie, care scotea un sunet de clopot spart. Înăuntru, se vedea numai altarul luminat de candele care, după miros, ardeau nu ulei, ci unt ...
Umberto Eco, 2013
9
Profeții din Fiordul Veșniciei
Pe urmă începe săl ciocănească pe spate, cercetează rezonanţa plămânilor bucăţică cu bucăţică. „Aici“, zice el arătând pe spatele băiatului. „Aici e îngropat răul.“ Pe urmă ia tubul de cupru şi un ciocănaş, îndreaptă tubul spre un loc anume, ...
Kim Leine, 2015
10
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 69
S | M O N A : B Ă R BATUL NU AU D E , DAR L E P O T. [R | V |E S T E G. [R E S | T 9 9 Urechea medie a fiinţei umane e compusă din ciocănaş, nicovală şi scăriţă. La femeie, acestea trei fac să funcţioneze simţul auzului. La bărbat, singurul ...
Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciocănáș [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ciocanas>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO