Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marteau" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARTEAU ÎN FRANCEZĂ

marteau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARTEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARTEAU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marteau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția marteau în dicționarul Franceză

Definiția ciocanului din dicționar este o masă metalică de volum și formă variabilă, având o porțiune dreptunghiulară sau rotunjită și o porțiune subțire, uneori subțire, montată pe un mâner fixat în mijloc și destinat să furnizeze energia necesară pentru percuție .

La définition de marteau dans le dictionnaire est masse métallique de volume et de forme variables, comportant une partie rectangulaire ou arrondie et une partie amincie, parfois pointue, montée sur un manche fixé en son milieu et destinée à fournir l'énergie nécessaire à une percussion.


Apasă pentru a vedea definiția originală «marteau» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARTEAU


bateau
bateau
bluteau
bluteau
bulteau
bulteau
chanteau
chanteau
chapiteau
chapiteau
château
château
coteau
coteau
couteau
couteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
louveteau
louveteau
manteau
manteau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
portemanteau
portemanteau
poteau
poteau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau
écriteau
écriteau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARTEAU

martagon
marte
marteau-pilon
marteau-piolet
martel
martelage
marte
martèlement
marteler
martelet
marteleur
martelier
martellement
martellerie
martellière
martensite
martensitique
martial
martialement
martialité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARTEAU

aboteau
biscoteau
bonneteau
boqueteau
cailleteau
diableteau
flûteau
fouteau
friteau
fronteau
hutteau
listeau
liteau
loqueteau
marmenteau
mateau
porte-couteau
tréteau
teau
éléphanteau

Sinonimele și antonimele marteau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MARTEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «marteau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în marteau

Traducerea «marteau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARTEAU

Găsește traducerea marteau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile marteau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marteau» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

martillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hammer
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हथौड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مطرقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

молоток
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

martelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাতুড়ি
260 milioane de vorbitori

Franceză

marteau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tukul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hammer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハンマー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

망치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Pethel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

búa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हातोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çekiç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

martello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

młotek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

молоток
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ciocan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σφυρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hammare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hammer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marteau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARTEAU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marteau» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marteau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marteau».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARTEAU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marteau» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marteau» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre marteau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MARTEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marteau.
1
Roger La Ferté
Bec : on le clou sans marteau.
2
Denis Guedj
La faucille et le marteau pour les communistes ! La croix et la bannière pour les chrétiens ! Le sabre et le goupillon pour les rois !
3
Geiler de Kaysersberg
Pour faire des chaussures, il ne suffit pas d'avoir du cuir et un marteau.
4
Jules Barbey d’Aurevilly
Les femmes s'attachent comme des draperies, avec des clous et un marteau.
5
Franz Kafka
Une nuit, je vous écrivais continuellement des lettres dans un état de demi-sommeil, je ressentais cela comme des petits coups de marteau ininterrompus.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARTEAU»

Descoperă întrebuințarea marteau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marteau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Marteau des sorcières
La Marteau des Sorcières, Malleus Malficarum, a été le bréviaire des chasseurs de sorcières pendant deux siècles dans toute l'Europe.
Henricus Institoris (ca), Jakob Sprenger (ca), 1990
2
Liturgie
LITURGIE, c'est ce que chacun peut entendre et voir chaque jour à chaque heure, en chaque instant aussi soudain soit-il.
Robert Marteau, 1992
3
Robert Marteau: poète de la tradition
Chroniqueur de la geste paysanne, poète du regard et de la présence, poète journalier, poète traducteur, Robert Marteau est tout cela, à la fois, en même temps qu'il n'a qu'un seul et même chant que suscite en lui une seule et même ...
Roger Parisot, 1995
4
Entre l'enclume et le marteau : les cadres pris au piège
Longtemps considérés comme privilégiés dans l’entreprise, les cadres subissent désormais le lot commun des salariés soumis aux méthodes de management moderne des grandes organisations.
Jean-Philippe Bouilloud, 2012
5
Les Tsiganes "au marteau": transactions identitaires chez ...
En Roumanie, dans la communauté des Chaudronniers de Sarulesti, perdurent des spécificités culturelles que les autres groupes tsiganes perdent peu à peu.
Raluca Muresan, 2003
6
Le message de Paul Cézanne
Robert Marteau. Quelques roses résistent qui balisent mon chemin vers l'ermite de la Sainte- Victoire. La brume vient en voile entre les brindilles nues. Les étour- neaux sont appuyés, ou bien s'enlèvent. Je rencontre une corneille sur l'herbe ...
Robert Marteau, 1997
7
Rites et offrandes
" J'ai bien peur d'être aussi ennuyeux que n'importe Qui avec tous ces faux sonnets que j'accumule Pour qui ? pour quoi ? et qui me viennent sans que j'y Songe, allant à mon pas sur le lopin de terre Où je me trouve à tel ou tel moment.
Robert Marteau, 2002
8
Sur la déligation populaire et sur la cautérisation avec le ...
Dans toutes ces suppositions , le thermomètre indiquera , au besoin , la température du liquide, et par conséquent celle du marteau, afin que l'opérateur le dirige en conséquence; On comprend , au reste , que l'action du marteau, sur la peau, ...
Matthias Louis Mayor, 1829
9
La Parapsychologie Entre le Marteau et L'Enclume: Une ...
La parapsychologie entre le marteau et l'enclume Ce livre pionnier presente le resume de plusieurs annees de recherche scientifique, de laboratoire et theorique, sur les phenomenes paranormaux en general et les merveilles du soufisme ...
Jamal Nassar Hussein, Ghada Al-Hashimi, 2011
10
Analyse des eaux de Forges par Pierre-Antoine Marteau,...
Pierre-Antoine Marteau de Grandvilliers. I APPROEATÏOM O U S souffignés Docteurs-Red ' gens de la Faculté de Médecine en l'Université de Paris , avons examiné par ordre de ladite Faculté, un manuscrit qui a pour titre Analyse des Eaux ...
Pierre-Antoine Marteau de Grandvilliers, 1756

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARTEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marteau în contextul următoarelor știri.
1
CAC 40 : Petit marteau
Dans l'immédiat, le CAC 40 a dessiné une petite bougie noire en forme de marteau qui inciterait plutôt aux prises de bénéfices mais les ... «BourseTrading - Magazine d'information Bourse et Trading, Iul 15»
2
La «Raie marteau» dans la rivière
Le samedi 11 juillet,en ouverture de la fête des sports puy-l'évêquoise,une vingtaine de plongeurs du club «La raie marteau» se sont mis à ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Athlétisme: Dufrène, Lasserre et Op'T'Hoog championnes de France
... hier en qualification, Lucie Lasserre n'a pas déçu en s'adjugeant le titre de championne de de France cadette du marteau ce samedi. «Charente Libre, Iul 15»
4
Athlé - ChE juniors - Championnats d'Europe juniors: Audrey Ciofani …
Audrey Ciofani a été sacrée championne d'Europe junior du lancer du marteau, samedi à Eskilstuna en Suède. La jeune Française (19 ans) ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
5
Une GoPro sur l'aileron d'un requin-marteau - Le zapping insolite
Dans le zapping insolite cette semaine: un chaton coincé dans une tong, un homme marque un panier avec deux ballons de basket en faisant ... «L'Express, Iul 15»
6
Un voleur agresse des chauffeurs... au marteau
A peine étaient-ils arrivés à destination que Marco a senti une vive douleur à la tête: «Il m'a tapé au moins quinze fois avec un marteau.». «20 Minutes, Iul 15»
7
Périgueux : frappé à coups de louche et de marteau
n rencontrant une connaissance qu'il avait hébergée un temps, cet homme lui a fait part de sa colère : un autre, à qui il avait prêté un ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Lille : règlement de compte à coups de marteau et de couteau pour …
Un individu est actuellement recherché par la police, pour avoir agressé l'une de ses connaissance à coups de marteau et de couteau, pour un ... «Francetv info, Iul 15»
9
Lille : un couple se dispute à coups de marteau
C'est une scène surprenante que découvrent les forces de l'ordre en octobre 2014 à Lille, au domicile d'un couple habitué à s'alcooliser et à ... «La Voix du Nord, Iul 15»
10
La faucille, le marteau, et les punks
Morales lui offrit une faucille et un marteau, agrémentés d'un Christ crucifié. Surpris, le pape considéra l'objet tel une poule devant un couteau ... «Arrêt sur images, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marteau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/marteau>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z