Descarcă aplicația
educalingo
circumspécție

Înțelesul "circumspécție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIRCUMSPÉCȚIE

lat. circumspectio, ~onis, fr. circonspection

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CIRCUMSPÉCȚIE

circumspécție


CE ÎNSEAMNĂ CIRCUMSPÉCȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția circumspécție în dicționarul Română

CIRCUMSPÉCȚIE ~i f. Caracter circumspect; precauție; prudență. [Art. circumspecția; G.-D. circumspecției; Sil. ți-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CIRCUMSPÉCȚIE

abjécție · advécție · afécție · autocorécție · autoinfécție · bijécție · cineproiécție · codirécție · colécție · complécție · confécție · convécție · corécție · deflécție · defécție · dejécție · dereflécție · detécție · dezinfécție · dezinsécție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CIRCUMSPÉCȚIE

circumscríe · circumscríere · circumscriére · circumscrípție · circumscripțiúne · circumscrís · circumscríŭ · circumselenár · circumsolár · circumspéct · circumspecțiúne · circumstánță · circumstanțiá · circumstanțiál · circumstanțiát · circumstelár · circumteréstru · circumvalát · circumvaláție · circumvalațiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CIRCUMSPÉCȚIE

diaproiécție · dirécție · disécție · ejécție · elécție · epiproiécție · erécție · eteroinfécție · extrospécție · frécție · imperfécție · infécție · injécție · inspécție · insurécție · intelécție · interjécție · intersécție · introiécție · introspécție

Sinonimele și antonimele circumspécție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CIRCUMSPÉCȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «circumspécție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «circumspécție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CIRCUMSPÉCȚIE

Găsește traducerea circumspécție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile circumspécție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «circumspécție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

谨慎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cautela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

wariness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सावधानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

осторожность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cautela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সতর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

prudence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Vorsicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

警戒心
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

경계심
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thận trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

எச்சரிக்கையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सावध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dikkatli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cautela
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ostrożność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

обережність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

circumspécție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προφυλακτικότης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lugtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

varsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

wariness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a circumspécție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIRCUMSPÉCȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale circumspécție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «circumspécție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre circumspécție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIRCUMSPÉCȚIE»

Descoperă întrebuințarea circumspécție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu circumspécție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Viseptol
La scurt timp după publicarea primului roman (YoYo, Editura Tomis, 2008), George Vasilievici a început să lucreze la un alt roman, care avea deja un nume, Viseptol, şi care a fost publicat pe fragmente în revista Tomis. Încercând să ...
George Vasilievici, 2011
2
Căderea Plevnei: 28 noiembrie 1877 - Pagina 39
Circumspecţia generalului Alexandru Cernat se întâlnea cu strădania împăratului Alexandru al II-lea de a conduce cu tact acel consiliu de război. Cu alte cuvinte, Alexandru al II-lea întîlnise în seara aceea o altfel de circumspecţie decît cea ...
Mihai Pelin, 1977
3
Românii la 1859: Documente externe - Pagina 132
Trebuie să dorim aceasta, cu atît mai mult cu cît comisarul rus a luat şi a păstrat, de la sosirea lui în Principate, o atitudine plină de o extremă circumspecţie şi cu cît rezerva lui a dat deja naştere unor supoziţii din partea populaţiei, în sensul că ...
Ion Ardeleanu, 1984
4
Eminescu și editorii săi - Volumul 1 - Pagina 106
Iată motive în plus să privim cu multă circumspecţie afirmaţiile că revista „copleşeşte" textele eminesciene cu greşeli. Dacă luăm în consideraţie ipoteza că pachetul cu tăieturile din Convorbiri literare pentru ediţia din 1883 a fost făcut de ...
Nicolae Georgescu, 2000
5
Xenograme - Pagina 62
Aici, profesorul Fanache scoate în evidenţă un aspect, propus de altfel cu destulă circumspecţie: este antinietz- scheanismul lui Bacovia, vizibil măcar prin faptul că ne aflăm în faţa unei atitudini vidate de voinţă. Circumspecţia autorului e de ...
Ştefan Borbély, 1997
6
Conservatorismul Anglo-Saxon - Pagina 30
Edmund Burke atribuie acest tip de atitudine raţională bazată pe modestie tradiţiei britanice şi o pune în contrast cu aroganţa revoluţionarilor francezi: "O precauţie politică, o circumspecţie măsurată, o timiditate mai curînd de ordin moral . decît ...
Adrian-Paul Iliescu, 1994
7
De la regimul comunist la regimul Iliescu - Pagina 125
În perioada aceea, ruşii, cu obişnuita lor circumspecţie şi pentru faptul pe care îl ştim acum cu toţii, în ce măsură se implicaseră serviciile sovietice în evenimentele din România, ei deja, cei de la Moscova, Gorbaciov însuşi priveau cu mare ...
Virgil Măgureanu, ‎Alex Mihai Stoenescu, 2008
8
Geneza romanului românesc - Pagina 102
Scriitorul de talent îşi apropriază cu o circumspecţie specifică idei literare de împrumut şi mai adesea apelează la tradiţie, iar cînd aceasta nu-i oferă ceea ce doreşte, adaptează forma de împrumut spiritului tradiţiei. S-ar putea vorbi chiar de o ...
Anton Cosma, 1985
9
Civilizația geto-dacilor: spiritualitatea - Pagina 92
Toate aceste reprezentări trebuie privite cu o foarte mare circumspecţie şi dacă ar fi să efectuăm o analiză detaliată a pieselor, am observa că ele nu au nimic din iconografia binecunoscută a Bendidei tracice. M. Bărbulescu145 consideră că ...
Adrian Bejan, ‎Liviu Măruia, 2008
10
Statele Unite ale Americii: văzute de aproape - Pagina 95
importul de petrol; şi multă circumspecţie în folosirea energiei nucleare, circumspecţie care se transforma în ostilitate faţă de proiectele reactoarelor fertilizante, adică ale celor care autoreproduc combustibilul. Teama unei utilizări în scopuri ...
Giulio Andreotti, 1991
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Circumspécție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/circumspectie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO