Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cautela" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAUTELA

La palabra cautela procede del latín cautēla, de cautus, cauto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAUTELA ÎN SPANIOLĂ

cau · te · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUTELA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUTELA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cautela» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cautela în dicționarul Spaniolă

Definiția prudenței în dicționarul spaniol este precauția și rezervarea cu care se realizează. O altă semnificație a prudenței în dicționar este și viclenia, priceperea și subtilitatea pentru a înșela. La definición de cautela en el diccionario castellano es precaución y reserva con que se procede. Otro significado de cautela en el diccionario es también astucia, maña y sutileza para engañar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cautela» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUTELA


bagatela
ba·ga·te·la
carretela
ca·rre·te·la
cartela
car·te·la
catela
ca·te·la
clientela
clien·te·la
compostela
com·pos·te·la
corruptela
co·rrup·te·la
curatela
cu·ra·te·la
entretela
en·tre·te·la
estela
es·te·la
mistela
mis·te·la
mustela
mus·te·la
panatela
pa·na·te·la
panetela
pa·ne·te·la
parentela
pa·ren·te·la
rumbantela
rum·ban·te·la
tarantela
ta·ran·te·la
tela
te·la
tutela
tu·te·la
vitela
vi·te·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CAUTELA

cauta
cautamente
cautelar
cautelarmente
cautelosa
cautelosamente
cauteloso
cauterio
cauterización
cauterizador
cauterizadora
cauterizar
cautín
cautiva
cautivador
cautivadora
cautivar
cautiverio
cautividad
cautivo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUTELA

abuela
alpistela
aquela
bizcotela
candela
canela
carmela
contratela
duela
escuela
marcela
mixtela
mostela
novela
pamela
panitela
parcela
pela
vela
venezuela

Sinonimele și antonimele cautela în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CAUTELA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cautela» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cautela

ANTONIMELE «CAUTELA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cautela» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în cautela

Traducerea «cautela» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAUTELA

Găsește traducerea cautela în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cautela din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cautela» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

警告
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cautela
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

caution
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सावधानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الحذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

осторожность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cautela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাবধানতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

prudence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Vorsicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

注意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ati-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chú ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எச்சரிக்கையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खबरदारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dikkat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

prudenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ostrożność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обережність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

precauție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versigtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fÖRSIKTIGHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forsiktighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cautela

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUTELA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cautela» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cautela
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cautela».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAUTELA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cautela» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cautela» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cautela

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CAUTELA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cautela.
1
Arthur Schopenhauer
Para andar por el mundo es menester ir bien abastecido de cautela y de indulgencia; aquella sirve para protegernos de daños y pérdidas; esta última de pleitos y de pendencias.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CAUTELA»

A cautela, cautela y media.
Buena cautela, iguala buen consejo.
Cuando no aprovecha la fuerza, sirva la maña y la cautela.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUTELA»

Descoperă întrebuințarea cautela în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cautela și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cautela contra cautela
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
2
Moretiana: adversa y próspera fortuna de Agustín Moreto
El mejor amigo, el rey y Cautela contra cautela: la reescritura como técnica dramática aurea Beata Baczyríska Uniwersytet Wrociawski (Polonia) El mejor amigo, el rey, comedia de privanza, sigue — como segundo título del volumen — a La ...
María-Luisa Lobato, Juan Antonio Martínez Berbel, 2008
3
COMO EDUCAR NIÑOS MAS LISTOS, SANOS Y FELICES: LAS 10 ...
... tentación y el peligro parecen acechar tras cada esquina. Por lo tanto, necesitamos darle una mirada a lo que implica la Cautela y proporcionarles a nuestros niños la clase de valores y de habilidades racionales que los puedan proteger.
RON TAFFEL, MELINDA BLAU, 2001
4
La valoración de las personas mayores: evaluar para conocer, ...
INDICADORES. DE. TENSIÓN. Y. ANSIEDAD. DE. CAUTELA. Y. UPPER. Inventario de indicadores de tensión y ansiedad Nombre Fecha Las personas sienten de diferentes formas que están tensas o ansiosas. Señale a continuación  ...
‎2001
5
Los derechos sucesorios del cónyuge viudo
ARGUMENTOS EN CONTRA DE LA ADMISIBILIDAD DE LA CAUTELA SOCINI. REBATIBILIDAD DE LOS MISMOS El tema no queda resuelto definitivamente con las anteriores aseveraciones, pues son muchos los argumentos alegados en  ...
María Cárcaba Fernández, 1993
6
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
Cautela Los riesgos en que uno se halló otras veces , le enseñan á cautelarse. Abimelec regaló i Sara con un velo para que acordándose del peligro en que se habia hallado, se cautelase con él en adelante, cubriéndose con él su hermoso ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1792
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Aslulia, ae, callidilas, atis. ab cautela, m. adv. cai telosambnt. absóldrer ab cautela, fr. Se diu en lo judíci ecclesiáslicb quant en lo dublé de si algú ha incor- regut ó no en la excomunió, se 1' absol. Absolver á cautela. Ad cautelara absolvere.
Pere Labernia, 1864
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CAUTEDAD. f. ant. cautela. CAUTELA, f. Precaución, reserva. Cautela, pre- cautió. || Astucia, mafia y sutileza. Astucia, manya. U Recelo, duda. absolver i cautela, fr. for. Absolver en la duda de si alguno ba incurrido ó no en la excomunión.
Pedro LABERNIA, 1866
9
Escritores del siglo XVI
Por tanto, sea esta la primera cautela. Primera cautela. Jamás te muevas á cosa, por buena que parezca y llena de caridad , ahora para tí, ahora para cualquier otro de dentro ó fuera de casa, sin orden de obediencia, fuera de lo que de ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
10
Escritores del siglo XVI.: *T. I* San Juan de la Cruz, Fray ...
Por tanto, sea esta la primera cautela. Primera cautela. Jamas te muevas'á cosa, por buena que parezca y llena de caridad , ahora para ti, ahora para cualquier otro de dentro ó fuera de casa, sin órden de obediencia, fuera de lo que de ...
Johannes (van het Kruis), Pedro Malón de Chaide, Hernando de Zarate, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUTELA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cautela în contextul următoarelor știri.
1
Funcionario de la FED muestra cautela ante suba de tasas
La Reserva Federal necesita calibrar ahora la política monetaria con más cautela que hace cinco o seis años, ante la desaceleración económica en China, ... «La Izquierda Diario, Iul 16»
2
Cautela con el consumo de chocolate ante estudio de ANMAT
Ante esa situación, Canal 10 consultó a un investigador del Conicet, quien solicitó cautela en el consumo de chocolates. "Son compuestos orgánicos de origen ... «Cba24n, Iul 16»
3
El Gobierno de Canarias pide cautela ante los últimos datos de ...
Según estos datos, correspondientes al primer trimestre del año, Canarias cuenta con la tasa de denuncias más alta del país, con 23 casos por cada 10.000 ... «20minutos.es, Iun 16»
4
Los partidos españoles piden cautela ante los primeros resultados
MADRID (Sputnik) — Los líderes y portavoces de los principales partidos españoles piden "cautela" ante los sondeos a pie de urna, publicados tras el cierre de ... «Sputnik Mundo, Iun 16»
5
Mercados reaccionan con cautela ante resultados de referendo en ...
Al alza, aunque con cautela, reaccionaron ayer los mercados. Las principales bolsas internacionales, las materias primas y las monedas emergentes se ... «LaTercera, Iun 16»
6
Feijoo llama a la «prudencia» ya la «cautela» en el caso del ministro
El presidente de la Xunta, Alberto Núñez Feijoo, ha llamado este jueves a la «cautela» y a la «prudencia» en el caso del ministro del Interior, Jorge Fernández ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
7
BMV cierra la semana con alza de 0.18% ante cautela por Brexit
Tras una jornada en la que predominó la cautela en el mercado mexicano, el Índice de Precios y Cotizaciones registró una ganancia marginal de 0.18 por ... «El Financiero, Iun 16»
8
Cautela en los mayores bancos centrales del mundo
En el marco de la reunión de los cuatro mayores bancos del mundo, no se anticipa que dichas instituciones vayan a realizar cambios extraordinarios a sus ... «El Financiero, Iun 16»
9
Cautela con crédito, ante entorno internacional: Santander
El director de Grupo Financiero Santander México, Héctor Grisi, dijo que hay cautela en el otorgamiento de crédito ante las condiciones que prevalecen en la ... «El Universal, Iun 16»
10
Castañón (Unidos Podemos) prefiere ver las encuestas con "cautela ...
En unas declaraciones antes de participar en la marcha hacia la Peña de los Cuatro Xueces, Castañón ha explicado que ese criterio de prudencia lo aplican en ... «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE CAUTELA

cautela

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cautela [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cautela>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z