Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brústure" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRÚSTURE

brústure (brústuri), s. m.1. Plantă, lipan (Lappa). – 2. Varietate de năsturel, Veronica Beccabunga. – 3. Lumînărică, Petasites officinalis. – Var. brustur, brustan, brostan, brusc(ăl)an. Mr. bruștură. Sl. broštĭ (T. Papahagi, Etimologii, București, 1940), cu sing. reconstruit pe baza pl. brusturi, ca ciucure, fagure etc. REW 1097 indică, însă cu rezerve, etimonul incert lat. ūstŭlāre. După Gamillscheg, Rom. germ., II, 250, de la un gepidic *brustilô „mătase” (› germ. Borste, fr. bosse), ipoteză încă și mai incertă. Este posibil să aibă vreo legătură cu comel. bruskandol „hamei”, caz în care ar putea fi un cuvînt alpin.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRÚSTURE

brústure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BRÚSTURE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția brústure în dicționarul Română

BRÚSTURE ~i m. Plantă erbacee, având frunze mari și late și flori purpurii sau violete, folosită, mai ales, în scopuri medicinale. /Orig. nec.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BRÚSTURE


búture
búture
flúture
flúture
haute couture
haute couture
joint-venture
joint-venture
jóint-venture
jóint-venture
láture
láture
násture
násture
plásture
plásture

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BRÚSTURE

brúsă
brusc
brus
bruscáre
bruschéțe
bruschéz
brust
brustán
brústur
brustúr
brusturul-cáprei
brusturul-óii
brușúră
brut
brutál
brutalitáte
brutalizá
brutalizáre
brutalizéz
brutár

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BRÚSTURE

brânză-de-iépure
brấnză de iépure
ciúciure
ciúcure
coiffure
cĭúcure
fágure
grángure
gráure
iépure
loure
lábă-de-iépure
múgure
păcure
strúgure
sâmbure
turbure
túlbure
túrbure
ștílbure

Sinonimele și antonimele brústure în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BRÚSTURE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «brústure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele brústure

Traducerea «brústure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRÚSTURE

Găsește traducerea brústure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile brústure din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brústure» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

bardana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

burdock
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

burdock
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الأرقطيون نبات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

лопух
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

bardana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ভাঁটুইগাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

bardane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

burdock
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Klette
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ゴボウ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

우엉
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

burdock
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cây ngưu bàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

burdock
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

काटेरी फुले व झुबकेदार पानांचे एक लहान झाड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

dulavratotu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

bardana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

łopian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

лопух
40 milioane de vorbitori

Română

brústure
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κολλιτσίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

klit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kardborre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

burdock
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brústure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRÚSTURE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brústure» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre brústure

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRÚSTURE»

Descoperă întrebuințarea brústure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brústure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cercetări etimologice: cu referire specială la ... - Pagina 171
... si anume: pe- rechea (úcur-(úcure ilustreazä perfect una din träsäturile morfologice specifice subdialectului bänätean care permite încadrarea (de obicei a substantivelor masculine) atât în declinarea I, cât si în a III-a, cf. brústur-brústure; ...
Maria Purdela Sitaru, ‎Livia Vasiluţă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti.", 2002
2
Dicționar român-german - Pagina 229
Et. Poln. bursztyn, weissruss. brmtyn. bru'sture sm. 1. Klette /"(Arctium Lappa), zB. Al. PP. 309 (Copilasul e ascuns sub o tufa de brusture, la rëcôrej. — 2. — (dulce) Pest- w urz /"(Petasites off.) Br. — 3 ~ ncgru Beinwell m (Symphytum cordatum) ...
Hariton Tiktin, 1903
3
Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 166
Tot asa, în cunoscuta pereche topîrcenianä „brústure/ usture", desi lantul fonemelor omofone este foarte lung, nu se realizeazä o rima integratä, ci doar una foarte bogatä. Despärtirea în silabe a primei unitäti semantice („^rus-tu-re") scoate în ...
Adrian Voica, 1998
4
Evenţia Mihăescu: tratatul dumneaei de călătorie exotică ... - Pagina 160
Am gresit garnitura ! sar de pe canapele, alarmati, împaratii toti trei aruncând din fuga trenului pe geam ca-apucä-n grabä sä scoatä din valize : turtä dulce, tämâie, borcane cu miere de albine, faguri chiar, înveliti în frunzä de bru sture care sä-i ...
Virgil Tănase, 1994
5
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 100
brústur s.m.] — Ét. пес. BRUT, -A, brufi, -te, adj. 1. Care te gaséete tn stare naturale, Incfi neprelucrat ; care nu a fost încA transformât in produt finit. 2. (Despre greutatea marfurilor) Care este socotit impreuná cu ambala- jult vasul etc. în саге se ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
6
Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 733
... brisca 29 bróascá 714 bróatec 7î5 brobín^a 102 brobóana 18 bróbodá 040 bróeiu 29 bród 29 bródósc 29 brójbá 29 broscós 715 brosteán 481 brotóc 715 (bróu) 29 brúd 29 brúilinit 29 brúdnic 29 bruftucsc 29 bruma I. 29 brústur 485 brús 29 ...
Alexandre de Cihac, 1879

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brústure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/brusture>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z