Descarcă aplicația
educalingo
clăpăúg

Înțelesul "clăpăúg" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CLĂPĂÚG

clăpăúg (clăpăúgă), adj. – Care are urechile mari și căzute. Pol., rut. klapauchy, din germ. klappohrig (Cihac, II, 60; Loewe 24).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CLĂPĂÚG

clăpăúg


CE ÎNSEAMNĂ CLĂPĂÚG ÎN ROMÂNĂ?

Definiția clăpăúg în dicționarul Română

clăpăúg, V. căplăug.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CLĂPĂÚG

căplăúg

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CLĂPĂÚG

clănțăí · clănțăneálă · clănțănésc · clănțăní · clănțăníre · clănțănít · clănțănitúră · clănțău · clăpár · clăpăí · clăpăugí · clăpíță · clătărésc · clătărí · clătésc · clătí · clătiná · clătináre · clătinát · clătinătúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CLĂPĂÚG

acvifúg · apifúg · autoplúg · belciúg · belcĭúg · belșúg · beteșúg · bielșúg · bilșúg · buiandrúg · calcifúg · calorifúg · centrifúg · chiulúg · conjúg · cordiúg · cosciúg · coșciúg · căptălúg · căpșúg

Sinonimele și antonimele clăpăúg în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CLĂPĂÚG»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «clăpăúg» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «clăpăúg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLĂPĂÚG

Găsește traducerea clăpăúg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile clăpăúg din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clăpăúg» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

厚头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

embotado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

thick-headed
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मोटी अध्यक्षता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مغفل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

тупоголовый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

estúpido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বোকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

épaisse tête
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tebal berkepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

dickköpfigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

鈍いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

두께 향하고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nglukis-tumuju
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dày đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தடித்த தலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

जाड व्यवहारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Kalın kafalı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ottuso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bałwański
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

тупоголовий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

clăpăúg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χονδροκέφαλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dik -headed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tjock -headed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tykk -ledet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clăpăúg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLĂPĂÚG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clăpăúg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clăpăúg».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre clăpăúg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLĂPĂÚG»

Descoperă întrebuințarea clăpăúg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clăpăúg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
11th Conference on British and American Studies: Embracing ...
The second question asked for the respondents' subjective opinion on the degree of ambiguity of the terms bleg (Eng. “flabby” / “loppy” / “lopeared”), botos (Eng. “large-mouthed”), chior (Eng. “boss-eyed” / “oneeyed” / “purblind”), clăpăug (Eng.
Marinela Burada, ‎Oana Tatu, ‎Raluca Sinu, 2015
2
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 206
Alături de mitoc – în care formă, ca şi la cojoc şi clăpăug, vor fi avut vreo influenţă şi sufixele -oc şi –ug – se găseşte şi Metoful (numele unui sat), cu redarea lui y prin f. Această înlocuire a spirantei velare h prin spiranta labiodentală f este ...
Sextil Pușcariu, 1976
3
Ca un grătar de mici. Un picior de plai, cu șpițul
Clăpăug, exoftalmic, chip osos și căpresc la fel ca la ăia de-au apucat să crească peste normal, deși n-avea decât vreun metru optzeci, părea destinat pentru roluri de caracter. Putea să joace și cu dantura lui foarte bine, buzele aveau pielea ...
Mircea Daneliuc, 2013
4
Sînt o babă comunistă!
Se aşază pe tabloul cu chipul lui şi ascultă. E ora de istorie, iar un elev clăpăug este la lecţie. ― Mda, acum ia zi tu, Pandele, ce eveniment important a avut loc în ţara noastră în 1918? întreabă profesorul. ―În 1918 a avut loc Marea Unire din ...
Dan Lungu, 2011
5
Corespondență monahală
... de Pateric românesc” trimitemi ceva date, cu întâmplări, cuvinte de folos spuse în ocazii deosebite, cu nume de călugări. Nu te căzni să faci literatură. Îmi trebuie material brut. De literatură mă voi ocupa eu. Englezului (Clapham = Clăpăug ?) ...
Preot Paul Mihail, 2014
6
Fram, ursul polar (Romanian edition)
Ca întotdeauna sa ivit de după perdelele vişinii din fundul arenei, clăpăug şi nătărău, când nu era nicio nevoie de dânsul. Coada fracului se târa pe pământ. Tălpile ghetelor erau lungi ca schiurile. Purta guler înalt ca o manşetă, cinci veste pe ...
Cezar Petrescu, 2013
7
Diana cu vanilie. The Book - Pagina xi
Auzi, tu când ai judecat un om ultima oară? Săptămâna trecută, acum două zile, azi dimineața, acum 2 ore? Când te-ai trezit gândind că omul din fața ta e „fițos“, „mândru“, „analfabet“, „prost de piuie“, „urât ca trompeta“, „șuncos“ „clăpăug“, ...
Diana Sorescu, 2015
8
O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...
Dar un bondar care poposise în urechea unui iepure aflat în mulţime şi care scruta tot ce se petrecea în acea zi neobişnuită, îl văzu şi strigă răguşit, apropiindu-se de un alt iepure clăpăug, căutând să-l anime în mişcarea lui „revoluţionară”: ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
9
Varstele jocului. Strada cetatii
Şi o face cu devotamentul unei pisici pentru puiul ei clăpăug şi cu ochi rotunzi, care habar nu are de nimic decât de joacă. Ceea ce-i ocupă Karolinei cea mai mare parte a timpului de după orele de clasă. Astfel că nu reuşesc mai deloc s-o ...
Claudiu M. Florian, 2012
10
Opere IV
Întorceai capul după vreun flutur bălţat, epileptic, urmăreai nostalgic patrula gălăgioasă de zîne diurne, zăboveai, privind către cer, cu maioneza tăiată de sforile zmeelor hlizite a joacă şi a infinit, topirea soarelui. Clăpăug şi buzalău, dînsul ţia ...
Emil Brumaru, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clăpăúg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/clapaug>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO