Descarcă aplicația
educalingo
clătináre

Înțelesul "clătináre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CLĂTINÁRE

clătináre


CE ÎNSEAMNĂ CLĂTINÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția clătináre în dicționarul Română

clătináre s. f., g.-d. art. clătinării; pl. clătinări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CLĂTINÁRE

afináre · aglutináre · alináre · amináre · anghináre · anináre · asasináre · autoaglutináre · autodetermináre · autodisciplináre · autoexamináre · autovaccináre · bobináre · calcináre · clorináre · combináre · conglutináre · contamináre · coordináre · căináre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CLĂTINÁRE

clănțănitúră · clănțău · clăpár · clăpăí · clăpăúg · clăpăugí · clăpíță · clătărésc · clătărí · clătésc · clătí · clătiná · clătinát · clătinătúră · clătíre · clătít · clătítă · clățắŭ · clățău · clăván

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CLĂTINÁRE

creștináre · culmináre · damaschináre · debobináre · decalamináre · declináre · decontamináre · defibrináre · degazolináre · degermináre · deglutináre · demináre · deparafináre · desalináre · destináre · desărcináre · determináre · dezamináre · dezbenzináre · dezbináre

Sinonimele și antonimele clătináre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CLĂTINÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «clătináre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «clătináre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CLĂTINÁRE

Găsește traducerea clătináre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile clătináre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «clătináre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sacudir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

shake
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मिलाते हुए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هزة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Встряхивание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

a agitação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঝাঁকি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

la secousse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

goncang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

schütteln
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

振ること
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

흔들어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

goyangake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

các lắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குலுக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शेक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sallamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

l´agitazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

drżenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

струшування
40 milioane de vorbitori
ro

Română

clătináre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κούνημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skakningen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

risting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a clătináre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CLĂTINÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale clătináre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «clătináre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre clătináre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CLĂTINÁRE»

Descoperă întrebuințarea clătináre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu clătináre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
CLĂTINARE, datini, clatinu, etc; (si cletinare?) v., agitare, movere, qua- tere; labare, nutare; 1. ca transitivu : a missicâ, a agita, a leganâ : ventulu datina frundiele arboriloru; nu clătinaţi tare puten'a, co se turbura ap' a d'in ea; 2. ca netransitivu ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Shantaram
Marea majoritate a celor care au intrat în vagonul deschis iau salutat pe ceilalți pasageri care stăteau fie pe scaune, fie în picioare, cu o clătinare a capului. Întotdeauna gestul atrăgea o clătinare a capului din partea a cel puțin un pasager, ...
Gregory David Roberts, 2013
3
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 553
Alegerea întărită prin faptul că Dumnezeu S-a jurat pe Sine Însuşi a adus o schimbare irevocabilă pe planeta noastră. De aceasta se leagă prima clătinare a pământului la care se referă autorul epistolei. Pentru ca să ne vorbească despre a ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
Filosof de ocazie
Pare a fi întâia clătinare a lumii în faţa întunericului, prima necredinţă, o şovăială a sufletului omenesc... Mă cufund în întuneric, împreună cu strada neluminată, activândumi instinctiv simţurile. Ochii nu mă ajută în lipsa luminii... O pală de vânt ...
A.C. Pahomi, 2014
5
Oglinda mării (Romanian edition)
Apa este prietenoasă cu omul.
Joseph Conrad, 2014
6
Clinamen:
toate, şi din a lor clătinare. Statornicia însăşi nu este alt decât o clătinare mai slabă.“ (610; II,372) Iar oamenii, oricât şiar închipui că eisunt cei care decid dacă se mişcă sau staupe loc,nu reprezintă excepţia: „Felul nostru obişnuit – afirmă el în ...
Stephen Greenblatt, 2014
7
Mollusca - Pagina 70
Materialul acesta din fileu, în caz cînd reţeaua este prea plină — ochiurile prea mici — îl putem răsturna într-o sită sau ciur cu ochiurile mai mari (de preferat dintr-o pînză metalică) şi tot printr-o mişcare de clătinare şi cernere în apă, vor ...
Alexandru V. Grossu, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1955
8
De la Sainte-Beuve la noua critică - Pagina 138
... insensibilă şi totuşi capabilă să-l clatine armonios pînă la dezacord. Poate comentariul nu e decît acest pic de ninsoare făcînd să vibreze clopotul." (Sens Blanchot ; pentru Heidegger, orice comentariu pare să fie o clătinare dezacordantă.) ...
Savin Bratu, 1974
9
Soţ şi soţie
... întreb, iar dacă cine ştie ce nor nu se nimereşte săşi verse ploaia înainte de a ajunge la Ierusalim, se va usca pur şi simplu, Udi aprobă printro clătinare a capului, da, norul se va micşora puţin câte puţin până ce va înceta să mai fie un nor.
Zeruya Shalev, 2012
10
Micul Ceaslov:
Sănu dai întru clătinare piciorul tău,nicisă dormiteze Celcete păzeşte. Iatănu va dormita, nici va adormi Celce păzeşte pe Israel. Domnul te va păzi; Domnul este acoperămînt ţie peste mâna ta cea dreaptă. Ziua soarele nu te va arde, nici luna ...
Librăria Veche, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Clătináre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/clatinare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO