Descarcă aplicația
educalingo
cochetá

Înțelesul "cochetá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COCHETÁ

fr. coqueter.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COCHETÁ

cochetá


CE ÎNSEAMNĂ COCHETÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cochetá în dicționarul Română

cochetá vb., ind. prez. 1 sg. cochetéz, 3 sg. și pl. cocheteáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COCHETÁ

a anchetá · a brichetá · a cochetá · a despachetá · a etichetá · a machetá · a parchetá · a pichetá · a rașchetá · a împachetá · anchetá · brichetá · declichetá · despachetá · etichetá · machetá · mochetá · parchetá · împachetá · înclichetá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COCHETÁ

coccigotomíe · coccinélla · cóccis · cóccix · coceán · coceárlă · cócher · cochét · cochetăríe · cochetéz · cochíe · cochílă · cochiliáj · cochílie · cochilifér · cochinchína · cochinchínă · cochínț · cochíță · cochleoídă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COCHETÁ

a afretá · a amanetá · a apretá · a brevetá · a cercetá · a chiuretá · a completá · a croșetá · a cugetá · a decretá · a descompletá · a excretá · a fațetá · a filetá · a foiletá · a fretá · a impietá · a interpretá · pichetá · rașchetá

Sinonimele și antonimele cochetá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COCHETÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cochetá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cochetá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COCHETÁ

Găsește traducerea cochetá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cochetá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cochetá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

娇媚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

coqueta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

coquettish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

coquettish
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غنج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

кокетливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

coquete
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ছিনালিপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

coquette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

keletah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

kokett
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

コケティッシュ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

부리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

coquettish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

coquettish
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

coquettish
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नखरेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

cilveli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

civettuolo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zalotna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кокетливий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cochetá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τσαχπίνικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

koketterige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kokett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kokett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cochetá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCHETÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cochetá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cochetá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cochetá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCHETÁ»

Descoperă întrebuințarea cochetá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cochetá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Hanson Conundrum - Pagina 47
Heinous crimes were committed by Cocheta Project Director Louis Hastings. I assure you, he will be prosecuted to the fullest extent of the law, as will the assassins hired by him. Other laws were broken as well. Most notable of which was the ...
Vincent M. Messbarger, MD, 2014
2
The Hanson Legacy - Pagina 193
The reactor, spinning three large generators, would produce over 36 megawatts of electricity, supplying Cocheta with more than enough energy to meet its' needs. Best of all, the relatively compact, highly enriched uranium reactor would not ...
VINCENT M. MESSBARGER, MD, 2012
3
Viețile paralele
O cochetă! De unde ştii dumneata că e o cochetă?, o întrebă devenind brusc serios. Îi plăcea so audă rostind cuvântul cochetă. Pe buzele ei, acel cuvânt suna înduioşător de ridicol şi de comic. Numai o femeie cochetă poate să scrie versuri ...
Florina Ilis, 2012
4
Best of. Proza scurtă a anilor 2000
doamnă cochetă, al cărei parfum de firmă deja spărsese uşa, dând năvală în apartamentul ei strâmt, cu o cameră. Se gândi că ea trebuie să miroase groaznic a transpiraţie. — Cine e?, întrebă, cu speranţa că e vorba de o confuzie, mai ales ...
Marius Chivu, 2013
5
Răsunete din Basarabia
Ea trecea iute din braţe în braţe, râzând şi şuguind cu cei mai aleşi cavaleri, nici nu semăna a fi flămândă, după o lipsă de hrană atât de îndelungată. Atunci tocmai m‐am încredinţat că cocheta tot cochetă rămâne; uită‐te la ea prin microscop ...
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
6
Secretul nopții - Pagina 69
Între timp, se întreţine cu Michael, de parcă nu s-ar teme de pasiunea lui şi nici Michael nu are aerul unui om disperat, care cunoaşte logodna definitivă a Natachei şi a lui Boris. Şi fiica mea vitregă nu este o cochetă. Nu, nu. Nimeni nu poate ...
Leroux, Gaston, 2013
7
Iar dimineaţa vor veni ruşii
Ieşise din casă să se plimbe şi a văzut pe stradă o distinsă doamnă, îmbrăcată cu mult gust, care purta o pălărioară cochetă. Şi nonagenarul a simţit nevoia să discute cu această doamnă elegantă, sa apropiat de ea, învingînduşi pentru prima ...
Iulian Ciocan, 2015
8
Istoria celor 13 - Pagina 171
Înţeleg, n-ai fost decât puţin cochetă, și... - COChetă ?... Urăsc COChetăria. A fi COChetă, Armand, înseamnă a te făgădui mai multor bărbaţi şi a nu te dărui nici unuia. A te da tuturor înseamnă libertinaj. lată ceea ce am crezut că pot înţelege ...
Balzac, Honoré de, 2013
9
Ciocoii vechi și noi
Nu era un desfrânat în țară pe a cărui cochetă să nu cunoască chir Costea. El împrumuta pe toți junii cu bani, luându-le dobânzi nespuse; făcea înlesniri amoroase chiar în casa lui; spiona pe toată lumea și o trăda la spătărie. Toate acestea ...
Nicolae Filimon, 2014
10
Scrieri în proză - Volumul 1 - Pagina 217
Märiuca ride : — Sä cloceascä Cocheta ?. . . Dar Cocheta nici nu-i in stare sä cadä closcä.! — Dacä ouä, trebuie sä cadä closcä. Märiuca tace, surprinsä de acest adevär anuntat cu atita hotärire de bärbatu ei. lar baba, bucuroasä cä a väzut ...
Otilia Cazimir, 1971
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cochetá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cocheta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO