Descarcă aplicația
educalingo
cochetăríe

Înțelesul "cochetăríe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COCHETĂRÍE

fr. coquetterie

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COCHETĂRÍE

cochetăríe


CE ÎNSEAMNĂ COCHETĂRÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cochetăríe în dicționarul Română

COCHETĂRÍE ~i f. 1) Comportament cochet. 2) Dorința de a plăcea prin originalitatea exteriorului și a comportării. [Art. cochetăria; G.-D. cochetăriei; Sil. -ri-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COCHETĂRÍE

argintăríe · brutăríe · bucătăríe · ciobotăríe · cităríe · ciubotăríe · cofetăríe · coletăríe · cuțităríe · cămătăríe · cĭobotăríe · fructăríe · gazetăríe · gândác de bucătăríe · jităríe · lutăríe · lăptăríe · marchetăríe · milităríe · monetăríe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COCHETĂRÍE

coccigotomíe · coccinélla · cóccis · cóccix · coceán · coceárlă · cócher · cochét · cochetá · cochetéz · cochíe · cochílă · cochiliáj · cochílie · cochilifér · cochinchína · cochinchínă · cochínț · cochíță · cochleoídă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COCHETĂRÍE

muschetăríe · mustăríe · notăríe · ospătăríe · oțetăríe · papetăríe · pecetăríe · pităríe · plutăríe · plăcintăríe · portăríe · poștăríe · preatăríe · premilităríe · rotăríe · scruntăríe · scutăríe · secretăríe · spătăríe · șintăríe

Sinonimele și antonimele cochetăríe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cochetăríe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COCHETĂRÍE

Găsește traducerea cochetăríe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cochetăríe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cochetăríe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

玩弄男人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

coquetería
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

coquetry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शोख़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

التدلل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

кокетство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

coquetaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভালবাসার ভাণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

coquetterie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sifat genit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Koketterie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

媚態
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

교태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

coquetry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm dáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

coquetry
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नखरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

cilve
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

civetteria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kokieteria
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кокетство
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cochetăríe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φιλαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

behaagzucht
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

koketteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

koketteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cochetăríe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCHETĂRÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cochetăríe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cochetăríe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cochetăríe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCHETĂRÍE»

Descoperă întrebuințarea cochetăríe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cochetăríe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
Dar cochetăria, imensa cochetărie. Şi totuşi niciodată jocul.Şi pentru căAllendy mia ajustat pasiunea, dândui proporţii înţelepte,a prescris undiapason uman, oliaison franceză, o măsură, iam întors spatele. Dispreţuiesc proporţiile, măsurile ...
Anais Nin, 2014
2
Bunul simt ca paradox
Arta, literatura, virtutile ori defectele umane il preocupa in egala masura pe Alexandru Paleologu.
Alexandru Paleologu, 2011
3
Politețea ca armă: convorbiri și articole mai mult sau mai ...
Cochetăria este buna la orice vârstă, cu condiţia să fie o cochetărie inteligentă. Adică să ştii să asumi şi să scoţi în relief exact ceea ce este de natură să pună în valoare în mod agreabil starea în care te afli. E şi normal ca o femeie tânără să ...
Alexandru Paleologu, 2000
4
Femeia la 30 de ani
Cuvintele ei, pline de o cochetărie cumplită, constituiau cel din urmă efort al înţelepciunii. „Dacă se descurajează, ei bine, am să rămân singură şi credincioasă.“ Acesta fu gândul venit din inima doamnei d'Aiglemont şi fu pentru ea ceea ce ...
Honoré de Balzac, 2012
5
Opere II/1
E ceea ce, din punctul de vedere al esteticului, se poateobiecta împotriva oricărei cochetării.Cutotul altceva înseamnă ceeace numim impropriu cochetărie, fiind mişcarea proprie naturii; de exemplu, pudoarea feminină, caree întotdeauna cea ...
Soren Kierkegaard, 2013
6
O sută cincizeci de mii la peluze
Diana apare acum, după atâta agresivitate şi sexualism, exact cu acea voce, abia maculată de o discretă cochetărie, plutind între o Lolită care nu vrea decât să fie frumoasă, neataşând conştient acestei dimensiuni şi dorinţa expresă de a ...
Diana Iepure, 2011
7
Henry şi June. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
Îmi dau seamacănu e decât cochetărie cu Allendy, cochetărie fără prea multe sentimente. E un bărbat pecarevreau săl fac săsufere, vreau săi provoc rătăciri, săi ofer eu lui o aventură! Născut din oameni care au străbătut mările, acest bărbat ...
Anaïs Nin, 2014
8
Tess D'Uberville
Numai puţin, domnişoară Cochetărie, înainte să te duci jos, zise el pe un ton categoric. Sau împlinit două săptămâni de când ţiam vorbit şi nu mai încape amânare. Trebuie sămi spui ce ai de gând sau voi pleca din casa asta. Uşa mea era ...
Thomas Hardy, 2011
9
Meșterul Manole
Atunci Anna îi întrebă cu cochetărie: Ce credeți despre dragoste? Este un sentiment universal? Teodorescu îi răspunse: Este sentimentul care ne dă fericirea în viață, familia. Dar Virgil zise: Este o jertfă. ― O, prea sumbru, prea întunecat, ...
Emil Ratiu, 2015
10
Iluzoria vulpe a fericirii
Aerul camaraderesc și privirea ei inocentă abia lăsau să răzbată o urmă de cochetărie. Era ca și cum am fi avut în față o fetiță care se învârtește până o ia amețeala, doar pentru a le arăta băieților din vecini cât de frumos îi înfoaie forța ...
Doina Popescu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cochetăríe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cochetarie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO