Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coquetería" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COQUETERÍA ÎN SPANIOLĂ

co · que · te ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COQUETERÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COQUETERÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coquetería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coquetería în dicționarul Spaniolă

Definiția cochetării în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul flirturilor. Un alt înțeles al cochetării în dicționar este studiat, de asemenea, afectarea manierelor și a ornamentelor. La definición de coquetería en el diccionario castellano es acción y efecto de coquetear. Otro significado de coquetería en el diccionario es también estudiada afectación en los modales y adornos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «coquetería» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COQUETERÍA


batería
ba·te··a
bisutería
bi·su·te··a
cafetería
ca·fe·te··a
carpintería
car·pin·te··a
cestería
ces·te··a
charcutería
char·cu·te··a
confitería
con·fi·te··a
estantería
es·tan·te··a
ferretería
fe·rre·te··a
floristería
flo·ris·te··a
infantería
in·fan·te··a
juguetería
ju·gue·te··a
lotería
lo·te··a
montería
mon·te··a
paquetería
pa·que·te··a
piratería
pi·ra·te··a
portería
por·te··a
puntería
pun·te··a
repostería
re·pos·te··a
tontería
ton·te··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COQUETERÍA

coque
coquear
coquera
coquería
coquero
coqueta
coquetamente
coquetear
coqueteo
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COQUETERÍA

boletería
cantería
chocolatería
copistería
corsetería
cubertería
ebanistería
frutería
gasfitería
herboristería
hojalatería
hostería
mampostería
marquetería
peletería
platería
santería
soltería
talabartería
zapatería

Sinonimele și antonimele coquetería în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «COQUETERÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «coquetería» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în coquetería

Traducerea «coquetería» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COQUETERÍA

Găsește traducerea coquetería în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile coquetería din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coquetería» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

玩弄男人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

coquetería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

coquetry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोख़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غنج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кокетство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

coquetaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভালবাসার ভাণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

coquetterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sifat genit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Koketterie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

媚態
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

교태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

coquetry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

coquetry
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नखरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cilve
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

civetteria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kokieteria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кокетство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cochetărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φιλαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

behaagzucht
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

koketteri
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

koketteri
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coquetería

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COQUETERÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coquetería» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coquetería
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coquetería».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COQUETERÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coquetería» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coquetería» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre coquetería

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COQUETERÍA»

Descoperă întrebuințarea coquetería în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coquetería și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De la esencia de la cultura
coquetería. Filosofía. de. la. coquetería. Esencia de la coquetería Esencia de la coquetería Esencia de la coquetería Esencia de la coquetería Esencia de la coquetería Decía Platón que el amor es un estado intermedio entre poseer y no ...
Georg Simmel, 2008
2
La sociedad mental
Es por estas razones que Georg Simmel, a principios del siglo XX, se atrevió el lujo desdeñoso de hacer, por ejemplo, una filosofía de la coquetería (s.f., pp. 61 ss.), de cuando una mujer mira tantito y sonríe y luego se voltea como si no ...
Pablo Fernández Christlieb, 2004
3
Museo de las familias
coquetería bajo dos aspectos: la que perjudica y la que agrada. La primera es fuente de mal; la segunda ameniza la sociedad y la vida. Aun considerando la coquetería no como una inclinacion natural, sino como un arte, ...
4
El Liceo de Granada: revista quincenal de ciencias, ...
El poder de la coquetería es inmenso. Si fuera posible reunir en un salon veinte mugeres hermosas sin coquetería, y si, loque es mas difícil, estas veinte estatuas tuvieran veinte amantes á sus piés, bastaría la simple presentacion de una ...
5
Los Mexicanos, pintados por si mismos, por varios autores
Entonces-"la coquetería agota sus recursos por aparentar tan bellas cualidadesw Tiene Roque tres hijos; pero fuera de este pecado, es un novio codiciable porque es viudo, jóven, y si todavía no disfruta los favores de la fortuna, á lo menos ...
‎1855
6
El museo mexicano: Ó miscelanea pintoresca de amenidades, ...
-Con efecto, mucho hay que hablar sobre la materia; mas seria oportuno que dedicara vd. un capítulo para declamar contra la coquetería, pues á fé de Susana, creo que no hay cosa que perjudique mas á las mugeres y á los hombres.
7
El Museo mexicano, ó, Miscelanea pintoresca de amenidades ...
Con efecto, mucho hay que hablar sobre la materia; mas seria oportuno que dedicara vd. un capítulo para declamar contra la coquetería, pues •á fé de Susana, creo que no hay cosa que perjudique mas á las rougeres y á los hombres.
8
El Angel del hogar: obra moral y recreativa dedicada á la mujer
La mujer necesita conservar la coquetería para su felicidad. Porque la coquetería es una especie de conocimiento de su propio mérito, que la induce á realzarlo en cuanto puede, y aumentarlo con mil graciosos é inocentes recursos. Puede ...
María del Pilar Sinués, 1859
9
Costumbristas de Hispanoamérica: Cuadros, leyendas y tradiciones
Entonces la coquetería agota sus recursos por aparentar tan bellas cualidades. Tiene Roque tres hijos; pero fuera de este pecado, es un novio codiciable porque es viudo, joven, y si todavía no disfruta los favores de la fortuna, a lo menos ha ...
Julián Moreiro, 2000
10
Don Junípero
Pero no debe ocultarso á esas jóvenes locas y extraviadas que su coquetería no suelo sor otra cosa generalmente que ridiculez suma á vista de las personas que las rodean; y que solo algun impresionable jovencillo sin esperiencia de cosa ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COQUETERÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coquetería în contextul următoarelor știri.
1
Coquetería y miedo, los enemigos de la próstata
Coquetería y miedo, los enemigos de la próstata ... “Los hombres son coquetos y además temen que les hagan un tacto rectal, y les cuesta ir al médico a ... «Redacción Médica, Apr 16»
2
L'bel sigue apostando a la coquetería venezolana
05-04-2016 10:02:00 p.m. | Stephanie Lozada Madriz.- Para Belcorp, una industria de cosméticos peruana, la meta es mantenerse en el país y es por esto que ... «El Mundo, Apr 16»
3
Thalía y Maluma, pura coquetería en nuevo video
Thalía y Maluma, pura coquetería en nuevo video. El joven colombiano dijo recientemente que fue la mexicana quien lo contactó para realizar este dueto. «Telemundo 51 - Miami, Mar 16»
4
La coquetería de una de las hijas de Obama se populariza en las ...
Lejos quedaron los vestidos y peinados de niñas que lucían las hijas del presidente Barack Obama cuando llegaron a la Casa Blanca, en 2009. El tiempo ha ... «Mundo Hispanico, Mar 16»
5
Coquetería y elegancia con la Baby Bag de Cartier
La Maison Cartier propone coquetería, elegancia y ligereza a partir del clásico look Cartier. La marroquinería de la casa francesa se dirige hoy a un público ... «Cromos.com.co, Mar 16»
6
Columna de Tirzha Alcaide: It's a thin line…. entre coquetería y putería
Cuidado!!! la línea entre coquetería y putería es muy fina. Estás vendiendo simpatía y "confidence" no estas vendiendo SEXO!!!! No se sienten en la barra con ... «Diario Metro de Puerto Rico, Mar 16»
7
Sofía Vergara, su coquetería la cuesta la salud
sofia-vergara Una de las actrices más deseadas de Hollywood como es la colombiana Sofía Vergara, a la que todos recordamos en su papel de 'Modern ... «Objetivo Famosos.com, Feb 16»
8
Miniguía para la coquetería: 15 trucos cotidianos que podrían ...
Mantengan viva la pasión mientras estén en la oficina. Para hacerlo, “pueden enviarse mensajes de texto románticos y sexys durante el día”, aconsejó la ... «Telemundo, Nov 15»
9
Quila cumple 104 años de simpatía y coquetería
Desbordando simpatía, y coquetería, elegantemente vestida para la ocasión y cautivando a todos cuantos le salieron al encuentro para felicitarla. Así irrumpió ... «La Voz de Galicia, Oct 15»
10
Nicolás abusó de su coquetería y mira lo que provocó en Alfieri Tafur
Nicolás abusó de su coquetería y mira lo que provocó en Alfieri Tafur. El hijo de Miguel Ignacio quiso demostrar qu es amable con todos en la constructora. «América Televisión, Aug 15»

IMAGINILE COQUETERÍA

coquetería

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coquetería [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/coqueteria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z