Descarcă aplicația
educalingo
cocioábă

Înțelesul "cocioábă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COCIOÁBĂ

cocioábă


CE ÎNSEAMNĂ COCIOÁBĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cocioábă în dicționarul Română

COCIOÁBĂ ~e f. Casă de locuit foarte mică, sărăcăcioasă și dărăpănată. [Sil. -cioa-] /Orig. nec.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COCIOÁBĂ

boábă · cioábă · cocĭoábă · coroábă · cosoroábă · costoroábă · coábă · coțoábă · gloábă · hârzoábă · nocoroábă · podoábă · roábă · scoábă · tâhoábă · zgârcioábă · școrlioábă · șoroábă · țoloábă · țoábă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COCIOÁBĂ

cochilifér · cochinchína · cochinchínă · cochínț · cochíță · cochleoídă · cociár · cocíe · cócină · cocinílă · cocĭoábă · cocióc · cocĭóc · cociomeágă · cociórbă · cocĭórbă · cociorbăí · cociórvă · cocîrja · cocîrjéz

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COCIOÁBĂ

bábă · carábă · chelarábă · cheábă · corelábă · coșleábă · crábă · de treábă · degrábă · dărábă · grábă · hábă · lábă · mozarábă · năgrábă · ohábă · polábă · rábă · zdroábă · în grábă

Sinonimele și antonimele cocioábă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «COCIOÁBĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cocioábă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COCIOÁBĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «cocioábă» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cocioábă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COCIOÁBĂ

Găsește traducerea cocioábă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cocioábă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cocioábă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

窝棚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

chabola
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

shanty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मड़ई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كوخ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

лачуга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

choupana
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কুঁড়েঘর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

baraque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

shanty
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Shanty
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

小屋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

오두막집
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

shanty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhà nhỏ hẹp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குடிசை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

झोपडपट्ट्यांत वास्तव्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gecekondu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

baracca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rudera
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

халупа
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cocioábă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παράγκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

shanty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

shanty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

shanty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cocioábă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COCIOÁBĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cocioábă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cocioábă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cocioábă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COCIOÁBĂ»

Descoperă întrebuințarea cocioábă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cocioábă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
eCommerce în România în 2014:
117 pagini în care i-am intervievat pe reprezentanții unora dintre cele mai mari magazine online din România, cifre și sfaturi despre industrie, importanța platformelor mobile și planuri de viitor.
Alexandru Negrea, ‎Costin Cocioabă, 2014
2
Zbor deasupra unui cuib de cuci
În cocioaba aia, repetă John prin mustaţă, şade căpetenia tribului, Breckenridge, omul cu caream venit să tratăm, nobilul conducător al acestor oameni. — Să tratăm? Nu conta pe mine, nui treaba mea. Eu sînt plătit ca să evaluez, nu ca să ...
Ken Kesey, 2013
3
La început a fost dialogul
Stefan e acum la Maria, adicătelea în cocioaba părinţilor Mariei. Oare să descriem acum această cocioabă? Mai car merita. Dar nu spunem decât atât: această cocioabă se află undeva la marginea satului, unde mai există alte câteva astfel de ...
Corina Bernic, ‎Ernest Wichner, 2013
4
Un trib glorios și muribund
A revăzut-o la Sevdá a Doua, la acea scumpă cocioabă care număra acum scârbită craterele acelei părți a Lunii care devenise plaja. A fost cea de a doua vedere a dragostei la prima vedere. Fetița nu mai avea picioarele desfăcute. Fetița ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
5
Walden - Pagina 47
Deja cumpărasem cocioaba lui James Collins, un irlandez care muncea la Căile Ferate Fitchburg, pentru bârne. Cocioaba lui James Collins era considerată una neobişnuit de bună. Când am venit să o văd, el nu era acasă. M-am plimbat pe ...
Thoreau, Henry D., 2013
6
...Să ucizi o pasăre cîntătoare
Ewellii din Maycomb locuiau întro cocioabă care aparţinuse unor negri, în spatele maidanului de gunoaie al oraşului. Pereţii de scînduri ai cocioabei erau întăriţi cu bucăţi de tablă, acoperişul fusese închipuit din cutii de conserve dezdoite cu ...
Harper Lee, 2014
7
Totul e tot şi alte eseuri despre zen şi experienţa ...
Nevasta latrimis înapoi cudorinţa deale transforma cocioaba dărăpănată întrun conac cuservitori şi terenuri întinse.Când s a întors acasăînseara aceea, pescarula văzutcă totulse împlinise întocmai. Înrăstimp de numai câteva zile însă, nevasta ...
Alan Watts, 2014
8
Negru și roșu
vestea dusă de un flăcăiandru murdar, sărind de pe un picior pe altul, îmbrăcat întrun cămeşoi de căpătat a ajuns la cocioaba familiei înaintea lui. Nuţa ia ieşit desculţă în cale, aproape alergând. Sa oprit cu un metru în faţă, a deschis larg ...
Ioan T. Morar, 2013
9
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
D'Artagnan se gândi atunci la cocioaba aceea mută și oarbă din spatele grădinii care văzuse totul fără îndoială și care totuși putea să-i vorbească. Poarta gardului era încuiată, dar reuși să sară pe deasupra și, nebăgând în seamă ...
Alexandre Dumas, 2014
10
Frankenstein sau noul Prometeu
nearătânduse prielnică sensibilităţii tale, te invit în cocioaba mea de pe munte. Soarele e încă sus pe cer şi, înainte de a coborî în spatele prăpăstiilor înzăpezite spre a lumina o altă lume, îmi vei fi ascultat povestea şi vei fi decis deja. De tine ...
Mary Shelley, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cocioábă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cocioaba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO