Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "baraque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARAQUE ÎN FRANCEZĂ

baraque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARAQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARAQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «baraque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția baraque în dicționarul Franceză

Definiția standului în dicționar este construcția temporară, de obicei placi. Construcție detașabilă din lemn și / sau panza folosită de comercianții itineranți, târguri, etc. Construcții rudimentare care oferă adăpost pentru pescari, vânători etc. sau strânge la unelte.

La définition de baraque dans le dictionnaire est construction provisoire, généralement de planches. Construction démontable en bois et/ou en toile utilisée par les commerçants ambulants, les forains, etc. Construction rudimentaire servant d'abri pour les pêcheurs, les chasseurs, etc. ou de resserre à outils.


Apasă pentru a vedea definiția originală «baraque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARAQUE


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
braque
braque
caraque
caraque
cardiaque
cardiaque
carraque
carraque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
craque
craque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
traque
traque
tribraque
tribraque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BARAQUE

barachois
baragne
baragouin
baragouinage
baragouinant
baragouiner
baragouineur
baragouineuse
baraka
baralipton
baraqué
baraquement
baraquer
baraquette
baraterie
barathre
barathrum
baratin
baratiner
baratineur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARAQUE

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

Sinonimele și antonimele baraque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BARAQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «baraque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în baraque

ANTONIMELE «BARAQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «baraque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în baraque

Traducerea «baraque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARAQUE

Găsește traducerea baraque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile baraque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baraque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cabina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

booth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बूथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كشك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

стенд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cabine
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চালাঘর
260 milioane de vorbitori

Franceză

baraque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

gerai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stand
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ブース
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

노점
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Booth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lều
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சாவடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मंडप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kabin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cabina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

budka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

стенд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cabină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράγκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

stand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

monter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

messe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a baraque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARAQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «baraque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale baraque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «baraque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BARAQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «baraque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «baraque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre baraque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BARAQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul baraque.
1
Kazimierz Brandys
Le téléviseur est la baraque de foire où le peuple vient voir les merveilles du monde.
2
Joseph Joubert
Le corps est la baraque où notre existence est campée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARAQUE»

Descoperă întrebuințarea baraque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baraque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les danseurs de la Baraque (septembre 74 - juin 75)
En septembre 1974, Claude fait sa rentrée à l'IUT du Mans, et se passionne pour les questions internationales.
Dominique Fleurat, 2012
2
Changer la baraque: les immigrés dans les syndicats suisses, ...
les immigrés dans les syndicats suisses, 1945-2000 Jean Steinauer, Malik von Allmen. Chapitre 5 Le syndicat de son métier? Les syndicats ont d'abord été organisés par métiers: syndicats de maçons, de charpentiers, de peintres, etc., puis ...
Jean Steinauer, Malik von Allmen, 2000
3
La Baraque
Marc a perdu sa mère. Didine était en neurologie pour un petit séjour de contrôle . Pascal revenu de ses errances de vagabond séjournait dans la baraque sans prêter attention à Claude. Dans la cour, en voyant la citerne, une pulsion morbide  ...
Jacques Ferment, 2011
4
Dictionnaire topographique du département de la Haute-Loire
Baraque-de-la-Vigne (La), écart, cTM de Tailhac. BAnAQUE-DE-LAuniLLou (La), m. i., cTM de Cou- teuges. Baraque-de-Lugeac (La), m. i., c" de la Vaudieu. Baraque-de-Margoton (La), écart, c" de Blesle. Baraque-de-l'Enceinte (La), écart, c.
Institut des études régionales et des patrimoines (Saint-Etienne, Loire, France), 1907
5
Dictionnaire des noms de lieux en Wallonie et à Bruxelles
BARAQUE DE L'ORNOl (Sombreffe, N) : auberge rurale près de l'"Orneau. BARAQUE DE PLANCHE (Écaussinnes-d'Enghien. Écaussinnes, Ht): baraque ( auberge rurale) en planches. BARAQUE DUMONT (Limerlé, Gouvy, Lx) : baraque ...
Jean-Jacques Jespers, 2005
6
Dictionnaire géographique de la Lozère, précédé d'une notice ...
5 hab. BARAQUE-DE-JEANNE (LA), com. de Châteauneuf. BARAQUE-DE- DESTRADE (LA), com. d'Espagnac. BARAQUE-DE-LA-FAGE (LA) , com. de Lue, pop. 11 hab. BARAQUE-DE-LIMOUZE (La), com. de Lachamp, pop. 6 hab.
Jean Bouret, 1852
7
La Faune Et La Flore Glaciaires Du Plateau de La ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
L on Fredericq, 2011
8
Dictionnaire topographique du département de l'Hérault: ...
Baraque (La), éc. c" de Mireval. Baraque (La), éc. c" de Poussan. Baraque (La), f. c" de Brissac. Baraque (La), f. c" de Claret. Baraque (La) ou les Baraques de la Patte , f. c" du Cros. Baraque (La) , f. c" de Ganges. Baraque (La), f. c" de ...
Eugène Thomas, 1865
9
Georges Pitoëff, metteur en scène
La Petite Baraque 1 d'Alexandre Blok La Petite Baraque d'Alexandre Blok — plus connue en France sous le titre La Baraque de foire — fait partie des tout premiers spectacles donnés en russe par Pitoëff à Genève, en 1915 (il la jouera en ...
Jacqueline Jomaron, 1979
10
Dictionnaire topographique de la France: comprenant les noms ...
Baraque (La), f. c" de Biissac. Baraque (La), f. c'" de Claret. Baraque (La) ou les Baraqurs de la Patte, f. c" du Cros. Baraque (La), f. c" de Ganges. Baraqie (La) , f. c" de Saint-Julien. Baraque (La), h. c" de Ceilhes-et-Rocozels. Baraque (La), h.
Eugène Thomas, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARAQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul baraque în contextul următoarelor știri.
1
Ligue 1 & 2 : JSK : Boulaouidat casse la baraque ! - Le Buteur
JSK : Boulaouidat casse la baraque ! Diawara s'illustre à son tour. 15/07/2015 JSK : Yesli : «A présent, il faudra confirmer lors du second stage». Auteur : Ishak ... «Le Buteur, Iul 15»
2
A Brest, la saison bat son plein à Maison Blanche, petit port …
Chaque cabane a aussi son nom, comme " la baraque Obama" où nous nous rencontrons par hasard Bruno 57 ans et son fils Benjamin. «France Bleu, Iul 15»
3
Tous les théâtres itinérants convergent à Villeneuve en Scène - Arts …
Au fond, « La Baraque » du Théâtre Dromesko nous tend bientôt les bras. Longue et toute en bois, elle ne se rate pas... On ne les avait pas vus ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
Enquête autour de la sécurité alimentaire sur la Côte d'Azur / France …
France Bleu Azur s'est plongé dans le vaste monde de la restauration dans les Alpes-Maritimes. Du restaurant étoilé à la baraque à frites, ... «France Bleu, Iul 15»
5
Concert - Hier soir à Québec...Les Rolling Stones - Paris Match
Il y a trois ans, Keith Richards avait eu un coup de mou et c'était Ron Wood qui tenait alors la baraque. Keith a une nouvelle fois retrouvé forme ... «Paris Match, Iul 15»
6
Victime d'un cambriolage, une Boulonnaise ne retrouve plus son …
... depuis le cambriolage qui s'est déroulé dans la nuit du vendredi 3 au samedi 4 juillet, rue de la Baraque de l'Empereur, à Boulogne-sur-Mer. «La Semaine dans le Boulonnais, Iul 15»
7
Granvorka : ''Cette génération est probablement meilleure que la …
... extraordinaires et ils n'ont rien à envier techniquement à personne. Ils ont été très, trés forts. Même mentalement, ils ont tenu la baraque. «BFMTV.COM, Iul 15»
8
Les trois meilleurs spots pour voir passer les coureurs - 16/07/2015 …
... Pomparie (après Réquista) ou de La Selve (avant La Baraque de Bégon et Cassagnes-Bégonhès), elles, inscrites à ce «même grimpeur» (?) ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Expo Milan: "J'ai été injustement sali", réagit Benoît Gersdorff …
... dénonçant le travail de sape du commissaire général belge de l'Expo Leo Delcroix, dont le seul travail a été d'imposer la baraque à frites à ... «Le Vif, Iul 15»
10
Insolite: Trop macho le bouc des paysans suisses? - Suisse …
C'est très Disney dans l'esprit, sauf qu'ici, Conrad est chaud comme une baraque à churros.» Le spécialiste est d'autant plus emballé par le ... «Le Matin Online, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Baraque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/baraque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z