Descarcă aplicația
educalingo
concretizá

Înțelesul "concretizá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONCRETIZÁ

fr. concrétiser, cf. it. concretizzare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONCRETIZÁ

concretizá


CE ÎNSEAMNĂ CONCRETIZÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția concretizá în dicționarul Română

concretizá vb., ind. prez. 1 sg. concretizéz, 3 sg. și pl. concretizeáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONCRETIZÁ

a alfabetizá · a concretizá · a demagnetizá · a demonetizá · a magnetizá · a peripatetizá · a poetizá · a portretizá · a profetizá · a se concretizá · a se demagnetizá · a se demonetizá · a se magnetizá · a sintetizá · a teoretizá · alfabetizá · ascetizá · cibernetizá · cosmetizá · demagnetizá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONCRETIZÁ

concrescénță · concrescút · concréște · concréștere · concrét · concretéțe · concretism · concretísm · concretitáte · concretitúdine · concretitudine · concretizáre · concretizare · concretizát · concretizatór · concretizéz · concreționá · concreționár · concreționáre · concrețiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONCRETIZÁ

demonetizá · depoetizá · desovietizá · ermetizá · estetizá · frenetizá · hamletizá · magnetizá · mimetizá · monetizá · paletizá · parantetizá · patetizá · peripatetizá · poetizá · portretizá · profetizá · resintetizá · secretizá · sintetizá

Sinonimele și antonimele concretizá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONCRETIZÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «concretizá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «concretizá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONCRETIZÁ

Găsește traducerea concretizá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile concretizá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concretizá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

具体化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

concretizar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

concretize
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ठोस करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تجسيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

конкретизировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

concretizar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাস্তবে পরিণত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

concrétiser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kenyataan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verdinglichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

具体化します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

구체화하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

materialize
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cụ thể hóa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பொருள்வயமாக்காமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सुधारणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gerçekleşmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

concretizzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

konkretyzować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

конкретизувати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

concretizá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συγκεκριμενοποιήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

konkretiseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

konkretisera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

konkret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concretizá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCRETIZÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concretizá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concretizá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre concretizá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCRETIZÁ»

Descoperă întrebuințarea concretizá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concretizá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Religious Education in Public Schools: Study of ... - Pagina 101
Mas não será só no sentido atrás apontado que o sistema educativo «concretiza o direito à educação». Concretiza-o também na dimensão da liberdade de aprender e ensinar, com assento no artigo 43° da C.R.P Não se pode compreender ...
José Luis Martínez López-Muñiz, ‎Jan De Groof, ‎Gracienne Lauwers, 2006
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 298
concretizăt condensdr a (se) concretiza şi rezultatul ei; 2. înfăţişare, prezentare concretă. [ V. concretiza ]. concretizăt, -ţi, concretizată, ~e a. realizat în mod practic; materializat. [ V. concretiza ]. concretizatdr, ~i, concretizatoăre a. {rar) care ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
INCURSIUNI DIDACTICE ÎN DINAMICA EDUCAŢIONALĂ: Volumul ...
Cadrul didactic recurge la procedeul exemplificării pentru a enunța un fapt particular și prin intermediul lui, de a concretiza și confirma, simultan, adevărul general al temei prezentate. Prin apelul constant la procedeul exemplificării se ...
Esi Marius Costel, ‎Posteuca Narcisa Loredana, ‎Carmen Cornelia Balan, 1998
4
Privind înapoi, cititorul
mistificatoare a vocii auctoriale mizează se află ascunse o parte din sensurile operei. În fond, orice carte reprezintă „o stare de proiect” până în momentul în care procesul de lectură al cititorului său o va „concretiza”. Aşadar, această carte nu ...
Ioan Fărmuș, 2013
5
Mimetic Reflections: A Study in Hermeneutics, Theology and ...
Meaning is wrought in the concretiza- tion of understanding not in reference to an "I" or an "author" behind the text but in what Gadamer calls the "understanding I." This means, surprisingly, that language is the point at which the self and the ...
William Schweiker, 1990
6
Cognition of the Literary Work of Art - Pagina 330
In the reflective cognition of the work itself or of its aesthetic concretiza- tion, on the contrary, this function of the apprehension lapses, and its course is governed by the idea of gaining a genuine cognition of the aesthetic object. The cognitive ...
Roman Ingarden, 1980
7
Language, Literature & Meaning: Volume I: Problems of ... - Pagina 333
They also come into relief in the thesis of fundamental significance: the work does not determine conclusively its concretization, it admits different concretiza— tions, distinct values being selected as primary ones (see: g2, III, 155—6). Ingarden ...
John Odmark, 1979
8
Worship and Ethics: A Study in Rabbinic Judaism - Pagina 26
Although a moral act is the direct concretiza- tion of a particular value concept, it constitutes, in fact, the projection of a personality informed by many value concepts. Thus it is not a single emotional drive that propels a man to a moral act, but ...
Max Kadushin, 2001
9
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 420
Dialectica materialista distinge un concret senzorial. reflectarea prin simturi a obiectului ca ansamblu de însuşiri. şi un concret logic, sinteza abstractiilor care exprima laturile esentiale ale obiectului. CONCRETIZA (< fr.) vb. l tranz. A da un ...
Mircea Mâciu, 1986
10
Luiz Asaf e o Elo Animalium: - Pagina 13
O oráculo tem uma profecia, porém ninguém consegue traduzi-la, e ainda estamos estruturando uma forma de concretizá-la. É sabido que ninguém residente nesta era pode interpretá-la. Receio ser necessário que deixemos o portal do ...
Luiz Asaf, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCRETIZÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concretizá în contextul următoarelor știri.
1
Duas centenas manifestaram-se contra privatização de CP Carga e …
... pessoalmente pela destruição que estão a fazer do património público, provavelmente pensariam duas vezes antes de concretizá-la”, advertiu. Em causa ... «TVI24, Iul 15»
2
Passos Coelho. “Ninguém tem direito de destruir o sacrifício" dos
... existe “uma grande diferença entre propalar certas ideias ou concretizá-las” e que “ninguém tem o direito de destruir o sacrifício que os portugueses fizeram”. «iOnline, Mai 15»
3
Banda californiana Echosmith saboreia sucesso de "Cool Kids"
“Este tema fala da necessidade de ter objetivos, sonhos e aspirações e de concretizá-los em equipa com outras pessoas. Não se trata de fazer tudo sozinho ... «euronews, Mai 15»
4
Menina com leucemia pede desejo mas não querem concretizá-lo
Os pais estão indignados com a posição dos restantes residentes em Kansas, Estados Unidos, por não deixarem que o único desejo da sua filha seja ... «Notícias ao Minuto, Mar 15»
5
"Todo mundo tem ideias. A diferença está em quem decide …
A diferença está em quem decide concretizá-las", afirma professor. Charles Watson ministra curso sobre o processo criativo na Capital. Por: Isadora Neumann. «Zero Hora, Mai 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concretizá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/concretiza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO