Descarcă aplicația
educalingo
întrupá

Înțelesul "întrupá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNTRUPÁ

întrupá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNTRUPÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția întrupá în dicționarul Română

întrupá vb., ind. prez. 1 sg. întrupéz, 3 sg. și pl. întrupeáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNTRUPÁ

a grupá · a regrupá · a se grupá · a se regrupá · a se întrupá · a întrupá · degrupá · grupá · regrupá · reîntrupá · scrupá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNTRUPÁ

întruchipáre · întruielá · întruiéle · întrulocá · întrulocáre · întrulocát · întrúlp · întrulpél · întrúna · întruná · întrunchiá · întrunchiat · întruní · întruníre · întrupáre · întrupát · întrupoșá · întrupurá · întrupurát · întrupurăciúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNTRUPÁ

a apupá · a astupá · a decupá · a destupá · a ocupá · a preocupá · a pupá · a reocupá · a se astupá · a se ocupá · a se preocupá · a se pupá · a supá · apupá · astupá · clupá · decupá · destupá · dezocupá · huzdupá

Sinonimele și antonimele întrupá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNTRUPÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «întrupá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «întrupá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNTRUPÁ

Găsește traducerea întrupá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile întrupá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «întrupá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

体现
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

encarnado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

incarnate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अवतार लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مجسم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

воплощенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

encarnado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দেহধারী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

incarné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

jelmaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verkörpern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

化身
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

구체화 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

incarnate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hiện thân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அதுவே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अवतार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

cisimlenmiş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

incarnato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wcielony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

втілений
40 milioane de vorbitori
ro

Română

întrupá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ενσαρκώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vleesgeworde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förkroppsligad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

inkarnert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a întrupá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNTRUPÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale întrupá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «întrupá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre întrupá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNTRUPÁ»

Descoperă întrebuințarea întrupá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu întrupá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 609
o. s. A întrupa', а se întrupa. Vedi incarnare, incorporare. ntrupare. s. f. Fapta de а. întrupa., de а se întrupa. Vedi incarnatie, ineorporatiune. Íntunecime. s. f . Íntunecarea luminiî, întunericů, împuyinare de luminâ, obscuritate, núpte. Obscuriié ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 609
Intrupare. v. *. A întrupa, a se în- trupa. Vedi incarnare, incorporare. Intrupare. s. f. Fapta de a întrupa, de a se întrupa. Vedi incarnajie, incorporafiune. Intunecinie. *. f. întunecarea luminil, întunericû, împujinare de luminâ, obscuritate, mipte.
Ion Costinescu, 1870
3
Romanele vieții - Pagina 228
Note particulare nu sînt nici în fondul estetic, nici în concepţiune, ci numai în felul de a întrupa, iar aici şi trebuie să fie. Ar fi lipsit cu desăvîrşire de bunul-simţ cel ce ar zice că nu mai avem nevoie de Eminesou după ce l-am avut pe Alecsandri, ...
Ioan Slavici, 1979
4
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 306
Presupunerea mea, că am drept să fac şi eu o presupunere, este alta, adică asta ce ţi-o spui : spiritele găsesc chiar pe pămîntul acesta un foarte mare număr de forme trupeşti, de trupuri în care se pot îmbrăca sau întrupa, potrivit cu starea lor ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1985
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Din trupa permanentă: a) In trupa cu schimbul numai în cazurile prevăzute de art. 18 lit. e, f şi g din legea de recrutare, şi nurevizie ; - b) In trupa permanentă şi numai în aceeaşi armă; – c) In trupa cu schimbul a infanteriei ca A se vedea nota ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
6
Studii românești I. Fantasmele nihilismului, Secretul ...
Dar, mai atent gîndind lucrurile – şi cred că toţi discipolii şi prietenii au păstrat despre el aceeaşi amintire –, Dl. Poghirc întrupa pentru noi, în acel loc care era Universitatea din Bucureşti, un principiu cosmic: Binele ce se opunea Răului, o forţă ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
7
Introducere in sistemul mass-media (editia a III-a)
În disperare de cauză, producătorul Pierre Grimbalt a ajutato să refacă scenariul; nici de această dată Marlène Jobert nu a fost mulţumită de felul cum era construit personajul pe carel întrupa. Pe acest fond de dispute au început filmările, dar, ...
Mihai Coman, 2011
8
Tragicul visător (Romanian edition)
Privindu-ți mâinile, îmi aduceam aminte că sunt vie și fugeam din realitate cum iese ziua de sâmbătă din aștrii nopții de vineri. Ce sfârșit se întrupa văzând cu toți ochii! Insomniile – miei de lapte – își imprimau strigătul în duhuri regăsite.
Aura Christi, 2014
9
Baiuteii
... cînd lumea deafară nu mai exista şi în locul ei se întrupa cealaltă, cu culorile, cu muzica, cu replicile, cu împrejurările şi cu personajele ei (şi, fiţi siguri, regula de căpătîi se respecta şi acolo, lucrurile se împărţeau în bune şi rele), cînd ...
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
10
Între acte
În al doilea rând, pretenţia de a întrupa frumosul absolut contra urâtului absolut. Şi, în fine, valoarea propriuzisă a spectacolelor. Nu doar o dată mediocre, fiindcă suferă de un maniheism estetic întors pe dos. Aceşti înnoitori ai artei primesc ...
Radu Beligan, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Întrupá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intrupa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO