Înțelesul "consémn" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSÉMN

consémn (consémne), s. n. – 1. Ordin, dispoziție. – 2. Cuvînt de ordine, lozincă. De la semn pe baza modelului fr. consigne. – Der. consemna, vb. din fr. consigner; consemnați(un)e, s. f.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONSÉMN

consémn

CE ÎNSEAMNĂ CONSÉMN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția consémn în dicționarul Română

2) consémn și -éz, a -á v. tr. (fr. consigner, d. lat. consignare, după rom. a însemna. V. de-zignez). Depun ca să păstreze: a consemna banĭ, marfă. Citez, însemn (într´o scriere): a consemna un fapt. Opresc în cazarmă, în școală (maĭ ales ca pedeapsă): a consemna o trupă. – Rar consignez.

SINONIMELE «CONSÉMN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «consémn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

dispozíție · órdin

TRADUCEREA CONSÉMN

Găsește traducerea consémn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile consémn din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consémn» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 录制
• Traducător din Română - Spaniolă: instrucción
• Traducător din Română - Engleză: instruction
• Traducător din Română - Hindi: रिकॉर्डेड
• Traducător din Română - Arabă: تعليمات
• Traducător din Română - Rusă: записанный
• Traducător din Română - Portugheză: gravado
• Traducător din Română - Bengali: নির্দেশ
• Traducător din Română - Franceză: enregistré
• Traducător din Română - Malaeză: Arahan
• Traducător din Română - Germană: Anweisung
• Traducător din Română - Japoneză: 録画
• Traducător din Română - Coreeană: 기록
• Traducător din Română - Javaneză: instruction
• Traducător din Română - Vietnameză: ghi lại
• Traducător din Română - Tamilă: அறிவுறுத்தல்
• Traducător din Română - Marathi: सूचना
• Traducător din Română - Turcă: talimat
• Traducător din Română - Italiană: registrato
• Traducător din Română - Poloneză: nagrany
• Traducător din Română - Ucraineană: записаний
• Română: consémn
• Traducător din Română - Greacă: εντολή
• Traducător din Română - Afrikaans: opdrag
• Traducător din Română - Suedeză: inspelade
• Traducător din Română - Norvegiană: innspilt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSÉMN»

Descoperă întrebuințarea consémn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consémn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Géographie universelle... exposée... avec le secours des ... - Pagina 40

... 8C Sainrffedn oie Luz s 6. la Blgüïe , oû est Tar-Ire Ev. Barrage 8c Bagniérqs conus par leurs eaux minérales 8c' salutaíres , sur tout pour les plaies mal referrnées , 7. le Coæníngc Où est S. Bertrand Ev. uis LombèxEv. , 8. le Consémn: où e ...

Claude Buffier, 1715

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 1 - Pagina 291

L'accent de consémn n'exige aucun commentaire. (D.) Verbes d'origine incertaine ou inconnue. Curm, gâmb, grap (ou grâp), scuip (qui a t; var. schip), tip (deux verbes) et ulm sont des radicaux monosyllabiques, et on ne connaît pas d'autre ...

Alf Lombard, 1954

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 130

c czegoá) consec ventá, conseevenfe rz. i. konsekwencja; cu ~ wyraz. przysl. konsekwentnie consémn, consémne rz. nij. wojsk. 1. instrukcja 2. (kara) areszt (koszarowy) consemná, consemnéz cz. I. przech. 1. zapisywaé ...

Jan Reychman, 1970

Dictionnaire du vieux langage françois - Pagina 120

Guyot. Conse , un Consul , oppìianus Consul. ConsÉmine 3 terre ensemencée de plusieurs choses différentes. Consiévir ou Consuir j courir après quelqu'un , joindre. Consige , c'est un droit royal. ConsirÉe , du latin conjìdtrata. Fille aimée 3 ...

Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1766

Dictionnaire universel de la langue française, avec le ...

De Bouillé. •(Conseilleurs, s. m. pl. conseillers, (famil.) Les conseilleurs ne sont pas les payeiws {prov.) Réfléchissez mûrement sur les conseils aux suites desquels les conseilleurs sont, même indirectement, intéressés. •(•Consémine. e, adj.

Pierre Claude Victor Boiste, 1823