Înțelesul "consoláre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSOLÁRE

consola.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONSOLÁRE

consoláre

CE ÎNSEAMNĂ CONSOLÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția consoláre în dicționarul Română

consoláre s. f., g.-d. art. consolării; pl. consolări

SINONIMELE «CONSOLÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «consoláre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

alináre · balsám · consoláție · îmbărbătáre · încurajáre · mângâiére · parigoríe · refúgiu

TRADUCEREA CONSOLÁRE

Găsește traducerea consoláre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile consoláre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consoláre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 安慰
• Traducător din Română - Spaniolă: consuelo
• Traducător din Română - Engleză: consolation
• Traducător din Română - Hindi: सांत्वना
• Traducător din Română - Arabă: عزاء
• Traducător din Română - Rusă: утешение
• Traducător din Română - Portugheză: consolação
• Traducător din Română - Bengali: সান্ত্বনা
• Traducător din Română - Franceză: consolation
• Traducător din Română - Malaeză: saguhati
• Traducător din Română - Germană: Trost
• Traducător din Română - Japoneză: 慰め
• Traducător din Română - Coreeană: 위로
• Traducător din Română - Javaneză: panglipur
• Traducător din Română - Vietnameză: an ủi
• Traducător din Română - Tamilă: ஆறுதல்
• Traducător din Română - Marathi: सांत्वन
• Traducător din Română - Turcă: teselli
• Traducător din Română - Italiană: consolazione
• Traducător din Română - Poloneză: pocieszenie
• Traducător din Română - Ucraineană: розраду
• Română: consoláre
• Traducător din Română - Greacă: παρηγοριά
• Traducător din Română - Afrikaans: vertroosting
• Traducător din Română - Suedeză: tröst
• Traducător din Română - Norvegiană: Trøsten

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSOLÁRE»

Descoperă întrebuințarea consoláre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consoláre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Italian Pocket Dictionary in Two Parts: I. Italian and ...

... to stand together Consistorio, m, a consistory Conoto, a. planted, grown over Consobrino, m. a Consociazione, /. association, alliance Consodále, гл. a companion Consolaménto, m. comfort Consolante, a. comforting Consoláre, to comfort, ...

C. Graglia, 1857

Dizionario portatile della lingua italiana - Volumul 1 - Pagina 356

Consobrino . V. L. Cugino . Consociazióne . Lega ,-unione , confederazione . Consodále . V. L. Compngno . Contóla/Tiento . Consolazione . Consolante . Add. Che consola. Gonsolanza . V. A. Consolamento . Consoláre . Alleggerire il dolore ...

Francesco Cardinali, 1827

Memoria presentada á la honorable Asamblea general... - Pagina 381

N. 55 ^, ai sensi dell'art. 5 del rego- " lamento per l' esecuzione della predetta legge approvato con " R. Decreto 2 Agosto 1912, N. 949, e il R. Agente Diplomá- " tico 0 Consoláre del luogo ove il rinunziante risiede. Tuttav1a. " se l' interessato ...

Uruguay. Ministerio de Relaciones Exteriores, 1918

Italian Pocket Dictionary: Preceded by an Italian Grammar - Pagina 99

... si consola fácilmente di questa per- dita, he is not much troubled for this loss Consolare, a. consular ; dignità consoláre, consular dignity Consolacménte, ad. consul-like Consolataménte, and Consolatoriamente, ad. comfortably Consolativo, ...

Giuspanio Graglia, 1851

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 108

Consoláre, to comfort, console : *t consola fácilmente di questa perdita, he is not much troubled for this loss. I a. consular; dignità — .consular dignity. Consolarmente, ad. consul-like. Consolataménte, toriaménte, ad. comfortably. Consolatfco ...

Saint Hilaire Blanc, 1856

A Grammar of the Italian language ... A new edition ... - Pagina 492

... E v61 E ME consoláRE. (Bocc.g. 3, n. 9) OFFés1 ME PER NoN of FKNDER Lú1. (Petr.) Cost NE FU, ED A Lê1 ED A ME, PER PENA DAro, A LKI DI Fugai RM1 DAv ANT1, ED A ME, che gia cotánto l' amái, or skGUITARLA. (Bocc.g. 5. n.8) I'o ...

Pietro BACHI, 1838

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 84

... cnusin-german Consociazióne, if. alliance; intimacy, union Consodále, sm. companion; intimate Consol amento, im. Consolanza,/. comfort Coiisolánte, adj. giving comfort ; consoling Consolare, va. ], to comfort', cheer; relieve Consoláre, im.

F. C. Meadows, 1835

Missale pictaviense: illustrissimi et reverendissimi in ... - Pagina cii

Proptcr de- latúram autem amárè fer luctum illíus uno die ; & consoláre prôpter tristítiam. Et sac luctum secúndùm méritum ejús uno die , vel duóbus propter detrâctiónem. A tristítia enim sestínat mors , & cóóperit virtútem ; & tristítia cordis flêctit ...

Église catholique, 1767

Italienische grammatik nebst lesebuch und ... - Pagina 206

Consoláre, v. a. trösten, beruhigen; consolarsi sich trösten, zufrieden geben. Consolaziöne, s. f. Trost, Beruhigung, Vergnügen. Consörte, s. m. und f. Theilhaber, Mitgenoffe, Gemahl, Gemahlin. Conspicuo, adj. hervorstehend, hervorleuchtend; ...

Karl Ludwig Kannegiesser, 1845

Practische italienische Grammatik. Neueste Ausg - Pagina 136

Gott, Dio. Beneiden, invidiáre. Der Nächste, il próssimo. Wünschen, bramáre. #" consoláre. Könnet, potéte. (verb. irr.) in Unglücklicher, un infelice Bedenken, in Erwägung zies oder ünosventuráto. hen, consideräre. / Das - - - - A Das Leben, ...

Johann Valentin Meidinger, 1821