Înțelesul "refúgiu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REFÚGIU

fr. réfuge, lat. refugium

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REFÚGIU

refúgiu

CE ÎNSEAMNĂ REFÚGIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția refúgiu în dicționarul Română

refúgiu s. n. [-giu pron. -giu], art. refúgiul; pl. refúgii, art. refúgiile (sil. -gi-i-)

SINONIMELE «REFÚGIU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «refúgiu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

alináre · consoláre · îmbărbătáre · încurajáre · mângâiére

TRADUCEREA REFÚGIU

Găsește traducerea refúgiu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile refúgiu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «refúgiu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 避风港
• Traducător din Română - Spaniolă: refugio
• Traducător din Română - Engleză: haven
• Traducător din Română - Hindi: हेवन
• Traducător din Română - Arabă: ملاذ
• Traducător din Română - Rusă: убежище
• Traducător din Română - Portugheză: refúgio
• Traducător din Română - Bengali: পশ্চাদপসরণ
• Traducător din Română - Franceză: havre
• Traducător din Română - Malaeză: berundur
• Traducător din Română - Germană: Zufluchtsort
• Traducător din Română - Japoneză: 避難所
• Traducător din Română - Coreeană: 항구
• Traducător din Română - Javaneză: mundur
• Traducător din Română - Vietnameză: trú ẩn
• Traducător din Română - Tamilă: பின்வாங்கல்
• Traducător din Română - Marathi: माघार
• Traducător din Română - Turcă: geri çekilme
• Traducător din Română - Italiană: rifugio
• Traducător din Română - Poloneză: przystań
• Traducător din Română - Ucraineană: притулок
• Română: refúgiu
• Traducător din Română - Greacă: επίνειο
• Traducător din Română - Afrikaans: hawe
• Traducător din Română - Suedeză: oas
• Traducător din Română - Norvegiană: haven

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REFÚGIU»

Descoperă întrebuințarea refúgiu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu refúgiu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Missale Romanum ex decreto saerosancti Concilii Tridentini ...

30 sus 'mim in Deum proteâórem д 8: in ё, l locum refúgii,utí`al “ ч f 'vurn me fáclas: quo-_ niam iirrnamëntum тент ‚_ 8: refúgiu'm meum es tu: &' propter vnomen tuum dux mihi cris, 8: enůtries | tem autem non -habúerozi nihil ‚у. inquage'iima.

[Anonymus AC10127242], 1754

Missel de Paris, latin français, avec Prime, Tierce, Sexte ... - Pagina cxlvii

O Dieu , qui êtes notre T"V Eus , refúgiu» azylc & notre forée, \J nostrum& virtus ; écoutez favorablement les adesto piis Ecclési* tuae prières de votre Eglise , vous précibus , auctor ipse qui lui inspirez la piété mê - pietátis ; Sc praíta ut me qui ...

Église catholique, ‎Vintimille Du Luc, 1752

Oficio de la semana santa y semana de Pasqua: en latin y ...

... super altare tuum vítulos. Aña. Justificéris Dómine in ser- monibus tuis , et vincas cum judicá- ris. Aña. Dóminus tam- quám ovis ad vícti- mam ductus est , et non apéruit os suum. Psalmus 89. D Omine , refúgiu m factus es nobis A hkV es.

Josep Rigual, 1803

Officium Beatæ Mariæ Virginis, Pii 5. pont. max. iussu ... - Pagina 361

Per Dóminumnoitrum. Iefum Ghriitum Fílium tuum : qui' tecum Viuir.)i 8C regnat in Vnirare eiúfdem Spiritus fanátif. Deus. :_ perómnia` faecula. fœculôrum ._ Refp. =Amen.. ' Pro quacumque necefiirate. Orario. ъ Епз refúgiu m“ noftrum“ &`Virtus ...

Chiesa cattolica, 1609

P - Z. - Pagina 321

(t) -tiune. ET. n. lat. reformatio, dt. Reformation. reforma Pl. -forme S. f. (um 1780 RIL 180) Reform F. ET. frz. réforme, dt. Reform. refrén Pl. -frêne u. -frénuri S. п. (1832 GOL. CONDICA) Refrain M. ET. frz. refrain. refúgiu Pl. -fógii S. п ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Horae diurnae breviarii Romano-Seraphici ad usum trium ...

nómine, refúgiu'm factus es nobis A generatióne, et progenie. Ad Bened. Anliph» Simile est * regnum cœlórum hómini patrifamílias, qui éxiit prim0 mane condúcere operários in vinearn suam., dicit Dóminus. OrllllO- Preces pópuli. ш supra.

Chiesa cattolica, 1860

Elucidatio in omnes Psalmos... Adiuncta est etiam ...

2 'Priujqua motes jî- erent?aut formaretur Ominc Deus,tu exhibuisti te nobis refúgiu in o- mnibus generationib' ab initio,protectorem,dc- fensorc, susceprorem,& auxiliatore semper tep« stitisti nobis atque patribus nostris in omnib'gc ...

François Titelmans, ‎Girault, 1545

Breviarium romanum ex decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina 244

... foris _sum , & nullíus áli— quid dehderétis . &Factus est mihi-Dé › minus in refúgiu : *Et Deus meus in -auxílium spei mea: . 1d. E'rí urt me dc inimíçis meis fortíffimis , 'sactus est Dóminus protector meus. Et Deus' .p _ Glória Patri. Et Deus .' S).

Chiesa cattolica, 1714

Breviarium Romanum cum Psalterio proprio et officiis ... - Pagina 6

... Dóminus in :etérnum pe'rmanct. P arávit in )udicio _sedcm suam : *6C ipi'e judicábit orbem rei-ree in :Equitáte , judicábit pópulos cum justitia. Et factus est Dñs'refúgiu'm ' paúperú, ...

Chiesa cattolica, ‎Jean Louis Roullet, ‎François Spierre, 1674

Missale Cisterciensis - Pagina 173

... Verb-um Dei. ' . Ip. _Dóxhine ‚ refúgiu'm faéìus ездив— bis à generatìône in genèratiônem; ...

Cistercensi, 1590

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REFÚGIU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul refúgiu în contextul următoarelor știri.

PM morto em confronto com bandido é homenageado

... TE DAR A RESPOSTA PELOS SEUS ATOS, NÓS CONHEÇEMOS A PALAVRA DO SENHOR E TEMOS NOSSO REFÚGIU EM DEUS E VC??? DEUS É FIEL. «Tribuna do Norte - Natal, Dec 10»